(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1807: Ngươi cảm thấy cái này cọc giao dịch như thế nào?
Malashenko chưa dứt lời, đã kịp nghĩ ra cách đáp lại. Vatutin cũng mỉm cười lần nữa, quả nhiên hắn đang chờ những lời này từ Malashenko.
"Tựa như lúc ban đầu nguyên soái Zhukov cất nhắc ngươi vậy phải không? Ý của ta là vậy sao?"
"... ."
Dù không nghĩ trước sẽ có câu hỏi như vậy, nhưng Malashenko vẫn lập tức phản ứng kịp thời để suy tính.
Quả thực, lời của Vatutin đã gợi lại cho đồng chí Mã rất nhiều hồi ức. Hồi tưởng lại chặng đường mình đã đi qua, cho đến ngày hôm nay, công lao giúp đỡ và đề bạt của đồng chí Chu đối với thành tựu của ông quả thật không thể bỏ qua.
Mặc dù số ngày bản thân trực tiếp nghe lệnh Zhukov chỉ huy, lao vào chiến đấu không nhiều, và sau khi thăng lên chức nguyên soái, Zhukov cũng không còn đảm nhiệm chức vụ chỉ huy tiền tuyến cụ thể như trước, nên không có cơ hội chỉ huy Malashenko nam chinh bắc chiến.
Tuy nhiên, đồng chí Chu vẫn luôn không quên Malashenko, về cơ bản thuộc loại "có chuyện tốt gì cũng nghĩ đến anh em", đây cũng là điều khiến Malashenko cảm kích nhất.
Quả thật, Zhukov cũng được xem là Bá Nhạc của ông, những sự giúp đỡ mà ông ấy đã cung cấp trên chặng đường này là điều mà các vị đại lão khác không thể sánh bằng.
Bởi vậy, cho dù Malashenko có quen biết rất nhiều đại lão, mối quan hệ không tệ, giao tình thân thiết càng không ít, nhưng sự tồn tại của đồng chí Chu vẫn là đặc biệt nhất.
Nếu năm đó không có đồng chí Chu "có mắt nhìn người mới" mà kéo ông lên một bước, thì e rằng bây giờ cho dù còn sống, ông cũng chỉ dừng lại ở chức đại đội trưởng hoặc tiểu đoàn trưởng mà thôi?
Không hẳn là không thể tự dựa vào bản lĩnh của mình để vươn lên, nhưng Malashenko không cho rằng chỉ đơn thuần dựa vào bản lĩnh của mình mà có thể đạt được vị trí cao như hiện tại, với tốc độ nhanh đến vậy. Có mối quan hệ sẽ dễ làm việc hơn là một chân lý áp dụng cho bất kỳ thời đại nào, ngay cả ở Liên Xô cũng không ngoại lệ.
Hồi tưởng lại tất cả quá khứ, Malashenko cảm thấy vô cùng cảm khái. Với những cảm ngộ trong lòng, ông cũng tiếp lời Vatutin.
"Có thể nói là đạo lý như vậy đó, đồng chí Tư lệnh viên. Chỉ cần là nhân tài có ích lớn cho Tổ quốc, liền nên được phát hiện và trọng dụng. Cuộc chiến tranh Vệ quốc vĩ đại chính là dựa vào vô số người tài năng phi thường nhưng lại bình thường như vậy, đoàn kết dưới lá cờ đỏ mà cùng nhau cố gắng mới có thể đi đến thắng lợi, còn chúng ta ở trong đó chẳng qua là đóng một vai trò phát hiện nhỏ bé, ngài nói có đúng không?"
Malashenko luôn có thể nói những lời không chê vào đâu được, vừa hay vừa có lý. Đây là nhận định trực tiếp nhất mà Vatutin có được sau nhiều lần trò chuyện với Malashenko.
Dưới trướng mình có một vị "đại tướng toàn năng" như vậy, thân là Tư lệnh viên, Vatutin đương nhiên vui mừng ra mặt. Nụ cười tròn vành vẫn vẹn nguyên trên môi ông từ đầu đến giờ.
"Đúng vậy, cậu nói đúng. Một người có tài hoa có thể rất xuất chúng, nhưng trên cơ sở siêu quần bạt tụy đó, trước tiên hắn phải là một người bình thường, bắt đầu từ việc hoàn thành tốt công việc của một người bình thường, cuối cùng mới có thể tiến đến những đỉnh cao hơn, cũng giống như việc xây dựng nền móng trước khi lợp nhà vậy."
Vừa nói vừa liên hệ đến triết lý cuộc sống, Vatutin chợt nhận ra mình dường như lại cùng Malashenko bước vào cảnh giới không còn gì giấu giếm.
Trong công việc thường ngày, có mấy cấp dưới có thể cùng mình trò chuyện dông dài như vậy, nói xa nói gần như vậy đâu. Thật lòng mà nói, dưới trướng mình từng trải rộng, có tư duy độc lập mạnh mẽ, lại còn có nhiều ý tưởng và ăn nói khéo léo, một vị tướng tài năng thực sự như Malashenko là độc nhất vô nhị.
Vatutin giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay, nhận ra thời gian của mình không còn nhiều. Việc đến chỗ Malashenko lần này suy cho cùng chỉ là một chuyến ghé thăm tạm thời do thay đổi ý định giữa đường, chứ không phải một hành trình đặc biệt đã được lên kế hoạch.
Điều này định trước Vatutin không thể nán lại quá lâu ở chỗ đồng chí Mã, vì bên Bộ Tư lệnh phương diện quân còn một chồng công việc đang chờ ông trở về giải quyết.
"Thôi được, tôi cũng đã xem xét kỹ lưỡng rồi, cũng đã đi vòng quanh đống phế liệu của Đức này một lượt."
"Bây giờ tôi muốn nghe ý kiến của cậu, Malashenko. Nếu tôi giao quyền xử trí cho cậu, cậu định xử lý nhóm pháo xung kích của Đức này như thế nào? Cứ mạnh dạn nói, không sao cả,"
"Tôi chỉ muốn lắng nghe ý tưởng và quan điểm thực sự của cậu."
Nhận thấy thời gian không còn nhiều, Vatutin nói thẳng thắn, đưa ra vấn đề cuối cùng trong chuyến đi này. Malashenko đã sớm dự liệu khả năng lớn Vatutin sẽ hỏi như vậy, nên cũng đã chuẩn bị trước, sau một thoáng suy tư liền nhanh chóng lên tiếng đáp lời.
"Thực ra tôi thật sự rất thích những thứ này, ngay từ đầu quả thực đã rất thích."
"Chúng có độ tin cậy cao, tính năng không tệ, phạm vi ứng dụng rộng rãi trên chiến trường. Nếu sư đoàn của tôi có thể trang bị, đây sẽ là một sự tăng cường hỏa lực cực lớn, có ích rất nhiều cho các trận chiến sau này."
"Tuy nhiên, phàm là chuyện gì cũng không thể chỉ nhìn mặt tốt, rất nhiều vấn đề cần phải được phân tích tổng hợp. Chẳng hạn như sư đoàn của chúng ta không có đủ thời gian để học cách sử dụng loại vũ khí này, càng không có nhiều thời gian để chờ đợi thứ này thực sự hình thành sức chiến đấu."
"Chúng ta hoặc đang chiến đấu, hoặc đang trên đường hành quân đến trận chiến tiếp theo. Sư đoàn chúng ta không có thời gian dư dả, càng không có thời gian để dành cho mấy món đồ chơi này, đồng chí Tư lệnh viên."
"Bởi vậy, mặc dù nó quả thực rất tuyệt, nhưng không thích hợp với Sư đoàn Tăng thiết giáp Cận vệ số 1 Stalin, ít nhất là bây giờ. So với việc tốn thời gian, phí sức để học tập, nắm vững loại trang bị mới này và tăng cường huấn luyện, tôi vẫn hy vọng hơn là nhận được vũ khí kiểu mới do Tổ quốc sản xuất để tăng cường sức chiến đấu."
"Dù sao thì việc này không lãng phí th���i gian, các chiến sĩ vừa nhận được là có thể sử dụng ngay, mà thời gian lại là thứ quý giá nhất lúc này."
Malashenko trình bày ý tưởng thực sự của mình một cách vô cùng tinh tế: thích không có nghĩa là nhất định phải có, khi cần từ bỏ thì phải từ bỏ, dù sao cũng không thể có cả cá lẫn tay gấu. Mong muốn mọi thứ trong thời khắc đặc biệt thực sự rất không thực tế, trái lại sẽ trở thành vướng bận.
Nghe rõ ý của Malashenko, Vatutin gật đầu. Sau một thoáng suy tính, ánh mắt ông chuyển động, rồi nảy ra một kế hoạch, liền mở miệng đề nghị với Malashenko.
"Cậu có thể suy nghĩ như vậy là điều tốt, chứng tỏ cậu có thể xuyên thấu hiện trạng để phân tích bản chất vấn đề, mạch lạc rõ ràng và đưa ra phán đoán chính xác, điều này rất tuyệt vời."
"Tuy nhiên, tôi lại có một đề nghị khác, chỉ là không biết cậu nghĩ sao."
Không đợi Malashenko tò mò chủ động đặt câu hỏi, Vatutin đã nhanh chóng tiếp lời, trình bày rõ ràng những điều mình định nói sau đó.
"Phía phương diện quân chúng ta sẽ sớm tiếp nhận một lô trang b��� mới. Đây là một loại pháo tự hành chống tăng cỡ nòng lớn mới tinh, dù nói là pháo tự hành chống tăng cũng không hoàn toàn thích hợp lắm, bởi vì thiết kế cách dùng của nó còn bao gồm cả việc cung cấp hỏa lực chi viện bắn thẳng cho bộ binh."
"Có thể hiểu nôm na là nó dùng được cho nhiều mục đích, giống như chiếc ISU-152 mà các cậu từng tiếp nhận trước đây vậy."
"Chi tiết cụ thể phải đợi trang bị về tay sau này mới biết được. Gần đây tôi vẫn luôn suy nghĩ, nên giao lô trang bị này cho đơn vị nào để có thể phát huy tối đa sức chiến đấu."
"Vốn dĩ tôi muốn trao cơ hội này cho các đơn vị khác, nhưng giờ nếu cậu cũng đang cần, vậy tôi sẽ dùng lô pháo tự hành chống tăng kiểu mới này để đổi lấy nhóm pháo xung kích Brummbär của Đức đang ở trong tay cậu."
"Số lượng có thể không nhiều bằng bên cậu, nhưng miễn cưỡng cũng đủ để thành lập một tiểu đoàn. Tuy có ít hơn một chút, nhưng đó là trang bị hạng nặng tinh nhuệ nhất của Tổ quốc, hoàn toàn phù hợp với yêu cầu cậu vừa nêu."
"Thế nào, cậu thấy giao dịch này ra sao?"
Bản dịch này là công sức của truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng.