(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 181: Cao hứng đồng chí Stalin
Bọn Phát xít gian ác bị Hồng quân anh dũng đạp dưới gót chân! Âm mưu tàn độc của Hitler chắc chắn sẽ đại bại trên đất Liên Xô!
Vừa lẩm bẩm đọc to tiêu đề trang nhất của tờ báo Sự Thật, ánh mắt Zhukov vừa dịch xuống nhìn bức hình minh họa cho tiêu đề, lập tức ông ta suýt nữa trợn trừng con ngươi đến rớt cả ra ngoài.
Thấy rõ vẻ mặt kinh ngạc của Zhukov bên cạnh, Stalin, dù tình hình chiến sự Kiev đang vô cùng tồi tệ, vẫn không nén nổi sự phấn khích mà bật cười lần nữa.
"Xem ra ngươi nhận ra thuộc hạ của mình rồi, Zhukov. Ngươi có thể kể cho ta nghe chuyện này là sao không?"
Bức hình đăng trên trang nhất tờ Sự Thật mà Zhukov đang cầm trong tay lúc này không phải ai khác, mà chính là cảnh tượng Thiếu tá xe tăng Malashenko, đội mũ bảo hộ xe tăng màu đen, với vẻ vênh vang kiêu ngạo của kẻ chiến thắng, đang nhận khẩu súng ngắn Ruger 08 – biểu tượng vinh dự của sĩ quan chỉ huy Đức – từ tay Trung đội trưởng xung kích cấp hai Đảng Vệ quân Krautheim đang cúi mình khom lưng. Tất cả đã bị phóng viên William chụp lại.
"Đồng chí Stalin, tôi thậm chí không hề hay biết chuyện này! Người lính tăng thiếu tá tên Malashenko trong bức hình đúng là thuộc cấp dưới của tôi, nhưng trước đó tôi thật sự chưa từng nghe bất kỳ tin tức nào liên quan đến chuyện này, cũng không ai từng nhắc đến với tôi!"
"Ồ? Lại là như vậy sao..."
Phản ứng của Zhukov rõ ràng nằm ngoài dự liệu của Stalin, nhưng sau một thoáng suy nghĩ nhanh chóng, Stalin lập tức bình thản trở lại và bất chợt cất lời lần nữa.
"Chuyện đã xảy ra rồi, việc truy cứu quá trình giờ đây có vẻ không còn quan trọng nữa. Ngươi hãy nói cho ta nghe những gì ngươi biết về chuyện này đi, Zhukov."
Dù trong lòng đang dấy lên một trận sóng gió không nhỏ, Zhukov rất nhanh đã ổn định tâm thần, nhanh chóng suy tư về toàn bộ diễn biến của sự kiện.
Là lực lượng vũ trang cá nhân của Hitler, Đảng Vệ quân, lại bị bắt sống và đầu hàng. Hơn nữa còn là Sư đoàn Đế quốc, một trong những sư đoàn mạnh nhất của Đảng Vệ quân. Điều này, vào năm 1941, khi cuộc Chiến tranh Vệ quốc vừa mới bùng nổ, quả thực là một tin tức vô cùng chấn động.
Rất nhiều đơn vị tinh nhuệ của Đảng Vệ quân, bao gồm Sư đoàn Cận Vệ và Sư đoàn Đế quốc, sau khi chiến dịch Barbarossa bắt đầu, chúng một đường tiến quân như chẻ tre.
Những đơn vị quân đội do các tín đồ cuồng nhiệt của Hitler này tạo thành, dựa vào quyền ưu tiên tiếp tế, được trang bị vũ khí tốt nhất, trên đường tiến quân đã tàn sát toàn bộ Hồng quân cản đường như chém dưa thái rau.
Các đơn vị Hồng quân cản đường chúng hoặc là tử trận, hoặc là bị bắt vào trại tù binh tập thể. Đơn vị ngang ngược, tàn bạo như quỷ dữ từ địa ngục này khiến các cấp chỉ huy và chiến sĩ Hồng quân trên tiền tuyến vô cùng đau đầu. Trong các đơn vị cơ sở thậm chí từng xuất hiện tâm lý hoảng sợ trước "Dấu hiệu Song Tia Chớp" (ký hiệu SS), tinh thần sa sút và tâm trạng sợ hãi chiến đấu, thậm chí thà đối phó với Quốc phòng quân chứ không muốn đối đầu với đám điên này.
Các sư đoàn tinh nhuệ của Đảng Vệ quân, bao gồm Sư đoàn Đế quốc và Sư đoàn Cận Vệ, cho dù nếm mùi thất bại hay tấn công tạm thời bị chặn đứng, vẫn có thể rút lui có trật tự.
Muốn đánh ngang tay với đám người điên không cần mạng này đã là cực kỳ khó khăn. Trong mấy tháng từ khi khai chiến đến nay, các cấp đơn vị Hồng quân chưa từng bắt sống được dù chỉ một tiểu đội của Đảng Vệ quân vũ trang. Vậy mà giờ đây, một sư đoàn đã bị đánh bại. Điều này khiến Đồng chí Stalin, người vốn rất sĩ diện, càng thêm uất ức trong lòng và cảm thấy mất mặt.
Cuộc chiến thế kỷ giữa Liên Xô và Đức, nói rộng ra, là cuộc tranh giành ý thức hệ và không gian sinh tồn không đội trời chung giữa hai bên; nói hẹp lại, chính là sự đối đầu giữa hai nhà lãnh đạo Hitler và Stalin.
Đảng Vệ quân vũ trang, lực lượng tượng trưng cho ý chí và ý thức hệ cá nhân của Hitler trong quân đội, đã liên tục đánh bại các đơn vị tinh nhuệ nhất của Liên Xô, khiến chúng phải liên tục bại lui mà không thể đứng vững.
Tình huống uất ức này khiến Stalin thường xuyên cảm thấy mặt mình nóng ran vào những lúc đêm khuya vắng người. Việc đánh đổ Đảng Vệ quân vũ trang, biểu tượng của Hitler, để vãn hồi danh dự, đã trở thành một nỗi lòng canh cánh không thể nguôi ngoai trong lòng Stalin.
Trung Quốc xưa có câu "buồn ngủ gặp chiếu manh". Điều này quả đúng với Stalin lúc này, người thường xuyên trằn trọc mất ngủ suốt đêm.
Tin tức một bộ phận Sư đoàn Đế quốc, đơn vị tinh nhuệ của Đảng Vệ quân, bị bắt sống đã khiến Stalin tại chỗ rúng động một phen. Bức ảnh vị chỉ huy Đảng Vệ quân đội mũ bảo hộ có dấu hiệu Song Tia Chớp, cúi mình khom lưng hai tay dâng súng lục cho thiếu tá Hồng quân, trong mắt Stalin, chẳng khác nào một phương diện quân trên tiền tuyến vừa giành được một chiến thắng lớn, khiến ông ta không khỏi mừng rỡ khôn nguôi.
Trước khi là một Tổng tư lệnh quân sự, Stalin trước hết là một nhà lãnh đạo chính trị, mang đầy đủ đặc điểm của một chính khách xuất sắc. Điều ông quan tâm, không chỉ là ý nghĩa quân sự của việc bắt giữ tiểu đội Đảng Vệ quân này.
Với tấm hình này, coi đây là vốn liếng, Stalin có thể thông qua cỗ máy truyền thông của chính phủ Liên Xô mà trắng trợn tuyên truyền, báo cáo sự kiện này.
Thứ nhất, sau khi đăng tin tức về việc Đảng Vệ quân bị bắt và đầu hàng, tức là phá vỡ thần thoại bất bại của Đảng Vệ quân vũ trang. Điều này, đối với Hồng quân đang cần khôi phục sĩ khí cho các đơn vị cơ sở ở tiền tuyến, có thể nói là có tác dụng quan trọng như một liều thuốc trợ tim. Đối với toàn thể quân dân Liên Xô đang cùng chung lòng căm thù địch, nó mang ý nghĩa khích lệ cực kỳ tích cực.
Thứ hai, dùng chuyện này để kiếm lợi chính trị, Stalin có thể dùng tin tức này để tăng cường công kích, bôi nhọ cá nhân Hitler.
Không giống như các đơn vị quân đội chính quy cấp quốc gia như Quốc phòng quân, Đảng Vệ quân vũ trang, biểu tượng cho ý chí và ý thức hệ cá nhân của Hitler cùng Đảng Phát xít trong quân đội, lại đầu hàng Hồng quân một cách nhục nhã.
Ý nghĩa của việc này, nói rộng ra, có thể tạo ra hình ảnh Hitler, kẻ cầm đầu gian ác, không địch nổi Xô Viết Đỏ do lãnh tụ vĩ đại Stalin lãnh đạo, từ đó thảm bại, ám chỉ "thấy việc nhỏ mà biết việc lớn".
Nói hẹp lại, ít nhất là đơn vị tinh nhuệ của Đảng Vệ quân vũ trang, hóa thân cho sự tồn tại gian ác của Đảng Phát xít, không phải đối thủ của Hồng quân tinh anh. Điều cốt yếu là Stalin muốn tạo thế tuyên truyền như thế nào.
Trong thời đại lạc hậu mà kỹ thuật này còn chưa phổ biến rộng rãi, bức ảnh đen trắng được rửa ra từ cuộn phim đã là bằng chứng không thể chối cãi. Huống hồ, bức ảnh đen trắng rõ ràng như vậy lại được chụp bởi phóng viên đi theo quân đội sau khi quân Đức bị bắt, độ chân thực, đáng tin cậy lại càng được đảm bảo.
Là người bạn quân sự thân thiết nhiều năm của Stalin, Zhukov đương nhiên không phải kẻ ngu dốt đơn giản hay có chỉ số EQ thấp. Không có hứng thú với chuyện chính trị không có nghĩa là Zhukov không hiểu được ý nghĩa sâu xa trong đó. Hiểu rõ vì sao vị lãnh tụ tối cao lại hưng phấn như vậy, Zhukov từ từ đặt tờ báo xuống rồi trịnh trọng mở lời.
"Chuyện này không nghi ngờ gì nữa, đối với toàn thể Hồng quân chúng ta, thậm chí là toàn bộ Liên Xô, đều có ý nghĩa và giá trị tích cực vô cùng to lớn."
"Bắt được Đảng Vệ quân vũ trang, biểu tượng cho sự tồn tại cá nhân của Hitler, làm tù binh, chính là đánh trúng chỗ yếu của địch, huống hồ còn là một đơn vị tinh nhuệ với sức chiến đấu phi phàm. Đây là một vốn liếng tuyên truyền vô cùng quan trọng, Đồng chí Stalin, ít nhất cá nhân tôi cho là như vậy."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.