(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1824: 2 cái Riddler
Chủ động rút lui? Lại còn đi về phía tây sao???
Malashenko, người đang cầm máy vô tuyến điện trong tay, sau khi nghe xong những lời đó, gương mặt lập tức hiện lên vẻ nghi hoặc tột độ. Y đã đoán rằng quân Đức sẽ điên cuồng tiến về phía bắc, nhưng không ngờ lại nhanh chóng thu binh rút lui như vậy, sau đó lại ngay lập tức di chuyển về phía tây. Đây chính là nỗi băn khoăn chân thực nhất trong lòng Malashenko lúc bấy giờ.
Rút lui về phía tây... Rút lui về phía tây...
Vì đã chỉ huy liên tục và trực tiếp tham gia chiến đấu, Malashenko vẫn đang trong trạng thái kích thích cao độ bởi adrenaline, nhưng y buộc phải lập tức trấn tĩnh và bước vào trạng thái suy tính tạm thời. Đây là điều vô cùng cần thiết vào lúc này.
Phía tây nhà ga không hề bố trí bất kỳ đơn vị quân nào, thậm chí không phái cả một lực lượng nghi binh giả vờ tấn công. Malashenko, người tự mình vạch ra kế hoạch chiến thuật, dĩ nhiên nhớ rõ rằng sự sắp xếp này của mình là hoàn toàn chính xác.
Chẳng lẽ quân Đức đã nhận ra điểm này, tính toán điều động lực lượng tăng thiết giáp cơ động cao từ phía tây tấn công tập kích vào sườn, để giảm bớt áp lực cho cánh quân đang liên tục chịu đòn trực diện sao?
Malashenko thoạt đầu cho rằng khả n��ng này là rất lớn, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, y nhanh chóng cảm thấy khả năng này quá đỗi kỳ lạ.
Nói gì thì nói, có đội quân tăng thiết giáp nào khi rút lui lại công khai ý đồ, để kẻ địch thấy rõ rành mạch hướng di chuyển tiếp theo của mình không? Nếu nói việc rút lui này là để chuyển sang phía tây phát động tấn công bất ngờ, thì có phải quá mức lộ liễu rồi không? Lẽ nào binh lực và thực lực của quân Đức đủ mạnh để họ có thể công khai bày ra dương mưu đến mức độ đó? Hiển nhiên là không phải như vậy.
Vậy thì, tại sao quân Đức lại hấp tấp đột ngột rút lui, không chiến đấu nữa, lại còn không sợ bị Hồng Quân thấy là đang chạy thục mạng về phía tây?
Tất cả những điều này dường như quá phi lý, trừ phi... trừ phi quân Đức rõ ràng muốn thông qua việc rút lui về phía tây này để thể hiện một thông điệp quan trọng, phát ra một tín hiệu không sợ hãi, thậm chí còn mong muốn Hồng Quân nhìn thấy. Nói đơn giản, đây chính là cố ý mà thôi.
Nhưng chắc chắn không phải vì quân Đức kém cỏi hay bất cẩn mà vô tình để H���ng Quân thấy được hướng rút lui tiếp theo. Malashenko không cho rằng Sư đoàn Totenkopf (Đầu lâu), một trong Tứ kiệt quân cận vệ đảng, lại có thể ngây thơ đến mức đó.
Phía tây vẫn là khu vực nằm trong tầm kiểm soát của quân Đức, hướng mà chúng có thể lui về nếu thất thủ. Nếu quân Đức không chịu nổi áp lực từ cuộc tấn công mạnh mẽ, việc chúng rút lui về phía tây là điều hiển nhiên, thuận lẽ tự nhiên.
Khoan đã, rút lui?
Một tia sáng chợt lóe lên trong đầu Malashenko một cách vô thức. Y nhanh chóng nắm bắt được điểm cốt yếu: tại sao mình chỉ thử nghĩ rằng việc quân Đức đi về phía tây là để đánh bọc sườn, tấn công vào cánh hông của mình? Tình huống tồi tệ nhất quả thực là một khả năng đáng để cảnh giác, nhưng điều đó không có nghĩa là sự thật nhất định sẽ là như vậy.
Nếu quân Đức không phải đánh bọc sườn, mà thực sự là đang rút lui quy mô lớn thì sao?
Trong đầu y, tất cả thông tin cốt yếu lập tức được xâu chuỗi và tổng hợp lại. Trí nhớ của Malashenko hoạt động hết công suất, và rất nhanh y đã có đư���c một khả năng mà ngay cả bản thân Malashenko cũng cảm thấy gần như khó tin.
"Ta muốn rút lui, nói thẳng cho ngươi biết. Bảo bối là của các ngươi, muốn thì hãy nhanh chóng lấy đi, tốt nhất đừng ép buộc ta phải ngọc đá đều tan."
...
Điều này lại là thật ư? Quân Đức vốn thẳng thắn, liệu có thực sự thực hiện những mưu kế vòng vo, dùng cách diễn đạt ẩn ý như vậy không?
Malashenko không dám chắc liệu tình huống có đúng như y tưởng tượng hay không, nhưng y có một phương pháp để kiểm chứng, một cách để nhanh chóng nhận được "phản hồi" từ phía quân Đức.
"Ba đơn vị ở chính diện lập tức chuẩn bị tổng tấn công, không cần truy kích kẻ địch cũng không cần dây dưa, lập tức theo sát ta!"
"Hai đơn vị rút về doanh 2 và tiểu đoàn 3 chuẩn bị đối phó với kẻ địch từ phía tây xông tới, chờ lệnh bất cứ lúc nào. Khả năng lớn là quân tăng thiết giáp Đức, phải giữ vững đề phòng."
Quân Đức đã thể hiện rõ ràng ý đồ của mình khi rút quân tăng thiết giáp về phía tây, và Malashenko cũng thử đưa ra một chút phản hồi để ki��m chứng phỏng đoán của mình.
Rất nhanh sau đó, Hermann vẫn ẩn mình tại điểm quan sát cũ, chăm chú theo dõi tình hình chiến cục phía trước, y đã thấy được một cảnh tượng như vậy.
Mặc dù bộ binh Nga, dưới sự yểm trợ hỏa lực trực xạ của xe tăng, đã bắt đầu tấn công hàng rào ngoài cùng và các công trình kiến trúc của nhà ga. Thế công vô cùng mãnh liệt, xem ra không cần bao lâu nữa là có thể đánh vào và xâm nhập sâu hơn.
Nhưng điều tạo nên sự tương phản rõ rệt chính là, lực lượng tăng thiết giáp hạng nặng của Nga lại không hề đồng loạt tiến lên, dốc toàn lực lao vào bên trong nhà ga, cũng không có bất kỳ động thái điều động binh lực nào về phía tây để chặn đánh hay truy đuổi đội quân tăng thiết giáp của mình. Mà phần lớn các xe tăng chỉ tạm ngừng thế công, giữ vững vị trí chờ lệnh.
Lực lượng tăng thiết giáp hạng nặng cực kỳ hùng hậu mà quân Nga đang nắm giữ hoàn toàn có thể cho phép họ làm như vậy, nhưng trên thực tế, cảnh tượng đó lại không hề xảy ra.
Theo quan điểm của Hermann, câu trả lời duy nhất có thể gi���i thích tình huống dường như phi lý này chính là một điều.
"Chỉ huy của quân Nga đối diện là một người thông minh, họ đã hiểu ý của chúng ta, và hơn nữa, đã đưa ra câu trả lời khẳng định bằng hành động thực tế."
Vào lúc này, người đứng cạnh Hermann không còn là viên phó quan trẻ tuổi nữa, mà viên phó quan đó đã sớm được Hermann phái đi truyền đạt mệnh lệnh và giám sát việc thi hành. Người đang đứng cạnh Hermann chính là Tham mưu trưởng Sư đoàn Totenkopf (Đầu lâu).
Đối với lời giải thích bất ngờ mà Hermann đưa ra sau khi v���a đặt ống nhòm xuống, Tham mưu trưởng, người nhìn thấy nụ cười âm trầm trên mặt cộng sự của mình, thực sự không thể tin nổi. Việc Hermann dùng cách thức này để truyền đạt tin tức và đạt được "giao dịch đồng giá" với quân Nga đối diện, lại không ngờ thực sự có thể có hiệu quả.
"Không thể tin nổi, điều này lại là thật! Tôi cứ nghĩ rằng quân Nga nhất định sẽ phái quân tăng thiết giáp đi trước, vòng về phía tây để chặn đánh đội quân tăng thiết giáp của chúng ta, và đội quân tăng thiết giáp đuổi theo sẽ bị kẹp giữa tiến thoái lưỡng nan, rơi vào cảnh tượng tận thế. Nhưng quân Nga lại không hề phái truy binh hay đội quân chặn đánh, điều này hoàn toàn trùng khớp với giả thiết mà ngài vừa đưa ra, quả thực khó mà tin nổi."
Giọng điệu của Tham mưu trưởng vừa kinh ngạc vừa đầy thán phục. Trong tai Hermann, giọng điệu đó hiển nhiên là một lời khen ngợi không thể nghi ngờ dành cho mình, khiến nụ cười âm trầm vốn đã thường trực trên mặt y càng trở nên sâu hơn.
"Họ sẽ không làm vậy, tuyệt đối sẽ không phái truy binh hay quân chặn đánh, bởi vì mục tiêu chính của họ từ đầu đến cuối không phải là chúng ta mà là món bảo bối trong nhà ga, điều này đã được ta đoán trúng hoàn toàn!"
"Chỉ huy quân Nga đối diện chắc chắn hiểu rõ ý ta muốn truyền đạt cho hắn. Hắn cũng càng rõ ràng hơn rằng món bảo bối đang nằm trong tay chúng ta, và bất cứ lúc nào cũng có thể biến thành kết quả mà hắn không muốn thấy nhất."
"Vì vậy, đừng nhìn bộ binh Nga hiện tại tấn công có vẻ hung mãnh như vậy, nhưng trên thực tế, họ đã đồng ý điều kiện trao đổi mà chúng ta đưa ra. Việc cố tình giả vờ tấn công mạnh mẽ chỉ là đang nhắc nhở chúng ta hãy nhanh chóng, và rằng họ sẽ không thỏa hiệp quá đáng. Tuy nhiên, chúng ta có thể rút lui thuận lợi, với điều kiện là quân Nga phải đoạt được món bảo bối mà họ mong muốn. Cuối cùng, còn phải thực hiện thêm một vài thao tác cần thiết, nhất định phải khiến quân Nga 'ném chuột sợ vỡ đồ', không dám đổi ý. Bởi đám quân Nga này chẳng có chút thành tín nào đáng nói, nên đây là điều bắt buộc."
Truyen.free hân hạnh mang đ���n bản chuyển ngữ đặc sắc, dành riêng cho bạn.