(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1835: Thông điệp cuối cùng
Bọn lính Đức không hề có ý định khoanh tay chịu trói, ngược lại lập tức thực hiện nghi thức chào quân đội. Đây là cảm nhận trực quan Malashenko có được khi chiếc xe chỉ huy của hắn lao lên và thoáng nhìn về phía sau toa hàng.
Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, hắn thật sự không thể mạo hiểm làm hư hại những báu vật kia mà trực tiếp khai hỏa nhắm vào bọn Đức. Trong lòng Malashenko, điều này luôn rõ ràng từ đầu đến cuối.
Dĩ nhiên, không chỉ Malashenko biết rõ điểm này, mà cả những kẻ đối lập với hắn, bọn lính Đức – những kẻ địch – cũng vậy.
Tình huống trước mắt gần như đã rất rõ ràng, không cần phải đoán thêm. Đám lính Đức này chắc chắn đã tính toán rằng mình sẽ "ném chuột sợ vỡ đồ", không dám hạ lệnh cho pháo xe tăng nhắm thẳng bắn mạnh. Bằng không, thì vô luận thế nào cũng không thể giải thích được vì sao một đoàn tàu hỏa lại dám dưới sự chặn đường của hơn chục chiếc xe tăng sáng loáng mà vẫn tiếp tục nhắm mắt lao đầu về phía trước. Điều này thực sự là không thể lý giải.
Malashenko không muốn làm tổn hại những văn vật cổ, các loại báu vật có giá trị liên thành, những thứ sẽ mang ý nghĩa trọng đại trong thời đại hòa bình về sau. Nhưng điều này cũng không hề có nghĩa là Malashenko cam tâm tình nguyện trơ mắt nhìn chúng bị bọn Đức cướp đi.
Nếu kết quả thực sự là như vậy, Malashenko tự nghĩ thà rằng ra lệnh khai hỏa, bắn hạ đoàn tàu bọc thép này còn hơn.
Malashenko, một người xuyên không từ đời sau, lại càng hiểu rõ: trong thời kỳ Chiến tranh Vệ quốc, những kỳ trân dị bảo mà lũ tạp chủng phát xít cướp đi từ Liên Xô, sau cuộc chiến thực sự có thể trở về Tổ quốc, trao trả lại cho Liên Xô thì chỉ đếm trên đầu ngón tay. Đặc biệt là những trân bảo cao cấp nhất, cuối cùng đều bặt vô âm tín, không rõ tung tích.
Thay vì tin vào cái thuyết "Đức Quốc xã âm mưu Đông Sơn tái khởi, cất giấu kho báu", Malashenko càng muốn tin rằng những trân bảo đỉnh cấp này tuyệt đối đã bị những kẻ hạ đẳng từ Anh, Mỹ độc chiếm. Trời mới biết sau khi bị Anh, Mỹ tìm được, những thứ này cuối cùng sẽ đi về đâu. Lũ Anglo-Saxon man rợ từ rất lâu rồi đã thích làm cái trò cướp đoạt bảo vật của người khác.
Bắn trọng thương đoàn tàu bọc thép này khiến nó dừng lại, ít nhất sẽ không hủy hoại toàn bộ báu vật. Chỉ cần thao tác thích đáng và cẩn thận hơn một chút, có thể khống chế tổn thất ở mức thấp nhất.
So với việc để những thứ này cứ thế chạy thoát dưới tầm mắt mình, Malashenko càng muốn lựa chọn phương án trước.
Với niềm tin vô cùng kiên định "Nếu lão tử không chiếm được, cũng quyết không thể rơi vào tay lũ tạp chủng phát xít các ngươi!", trong lòng Malashenko, dù đang tay cầm loa phóng thanh bằng sắt, vẫn muốn thử thêm lần cuối cùng trước khi mọi thứ thực sự không thể vãn hồi.
"Bọn tay sai phát xít trên xe lửa nghe đây! Ta là thiếu tướng xe tăng Liên Xô Malashenko! Kẻ mà các ngươi gọi là "Đồ Tể Sắt Thép"! Đoàn xe nát của các ngươi đã bị các chiến sĩ tinh nhuệ nhất dưới trướng ta bao vây tứ phía!"
"Hãy từ bỏ chống cự, từ bỏ ý định chạy trốn! Đừng giãy giụa vô ích nữa, cũng đừng lấy tính mạng và tài sản của các ngươi ra để thăm dò giới hạn cuối cùng của ta! Nếu cứ cố chấp, ta sẽ không chút do dự hạ lệnh hủy diệt những báu vật trên xe lửa! Tuyệt đối không để các ngươi thoát ra khỏi chiếc xe này! Nếu không tin, các ngươi có thể thử một chút, cái giá phải trả chính là mạng chó của lũ tạp chủng phát xít các ngươi!"
"Đây là lời cảnh cáo cuối cùng! Lập tức dừng xe! Bỏ vũ khí xuống, hạ vũ khí đầu hàng! Tất cả mọi người cút ra khỏi xe cho ta! Các ngươi sẽ không còn cơ hội thứ hai đâu!"
Đoàn tàu bọc thép vừa khởi động, tăng tốc rất chậm, tốc độ rất thấp, đủ để Malashenko có cơ hội móc ra chiếc loa phóng thanh bằng sắt lớn, dùng giọng Đức vốn đã rất trôi chảy của mình, tự mình gửi đi thông điệp cuối cùng đến lũ c���n bã phát xít ngu xuẩn này.
Malashenko hi vọng lời cảnh cáo cuối cùng này có thể trở thành giọt nước tràn ly đối với lũ cặn bã phát xít, tránh khỏi quá trình chiến đấu vốn đã không còn chút hồi hộp nào, để mọi người đỡ mất công hơn thì tốt.
Malashenko không tin bọn lính Đức trên xe lửa lại không hề sợ hãi, thậm chí không có chút ý kiến khác biệt nào. Trong tình huống xấu nhất, cho dù không thể khiến bọn chúng lập tức dừng xe, hạ vũ khí đầu hàng, nhưng nếu có thể làm bùng phát những bất đồng nội bộ, khiến chúng nội chiến ngay trong trận cũng là một điều tốt.
Chẳng lẽ toàn bộ bọn lính Đức trên xe lửa đều muốn chịu chết vô ích sao?
Đúng lúc Malashenko đang lớn tiếng hô hoán, đoàn tàu bọc thép đối diện vẫn không ngừng tiến về phía trước.
Một tay cầm loa phóng thanh, một tay cầm bộ đàm, Malashenko nghiến chặt răng, nhìn chằm chằm đoàn tàu bọc thép chỉ còn cách vị trí xe hắn đang ngồi chưa đến một trăm mét.
Dù là kéo còi hay giảm tốc độ, nếu bọn lính Đức này thực sự định từ bỏ chống cự, lựa chọn đầu hàng, thì ít nhất cũng nên lập tức có chút phản hồi rõ ràng. Bằng không, chỉ có thể xem như chúng chuẩn bị ngoan cố chống cự đến cùng.
"Đồng chí chỉ huy, chưa tới một trăm mét nữa! Nếu không hành động gì sẽ không kịp nữa rồi!"
Malashenko vẫn đang sốt ruột chờ đợi, gửi gắm hy vọng vào việc bọn lính Đức này có thể biết điều mà trân trọng mạng sống của mình, để cái kết quả tốt nhất hay nói đúng hơn là một phép màu có thể xảy ra.
Lời nhắc nhở của Ioshkin từ trong xe vọng tới, vang vọng trong đầu Malashenko. Nhịp thở hắn ngày càng dồn dập, như một kẻ thở hổn hển, nhưng Malashenko vẫn nhìn chằm chằm mục tiêu.
Nhận thấy thế cục cuối cùng vẫn bị đẩy đến bước không thể vãn hồi, không thấy bọn Đức có bất kỳ dấu hiệu hợp tác nào, Malashenko rốt cuộc không do dự thêm nữa, nhấn mạnh nút bộ đàm trong tay, quát lớn ra lệnh.
"Các kíp xe tập trung hỏa lực! Mục tiêu là đầu máy toa thứ nhất! Nạp đạn xuyên giáp, khai hỏa cho ta!"
Có những việc đến lúc này, dù Malashenko không nói, các kíp xe tăng dưới quyền hắn cũng đã sớm chuẩn bị sẵn sàng. Chẳng hạn như nạp vào nòng pháo loại đạn có thể dễ dàng xé toang lớp phòng ngự của đoàn tàu bọc thép kia – đó là đạn xuyên giáp 122 li toàn đường kính, có thể gây ra hiệu quả phá hoại đủ lớn đối với không gian nội bộ rộng rãi và thiết bị đầu xe.
Ngay cả xe tăng Tiger cũng không chống đỡ nổi uy lực của "bảo vật gia truyền" 122 li của Hồng Quân thì không cần nói nhiều, đoàn tàu bọc thép với cấp độ phòng ngự như một thứ đồ chơi này căn bản không thể nào ngăn cản được.
Ngay khoảnh khắc đồng chí sư trưởng cuối cùng hạ lệnh, không tính xe chỉ huy của Malashenko, tổng cộng 13 chiếc xe tăng hạng nặng IS-6, gần như cùng lúc đó, trong khoảnh khắc cực ngắn liên tiếp phun ra những luồng lửa lớn chói mắt bắn ra tứ phía, đưa những viên đạn xuyên giáp 122 li toàn đường kính đã sớm nạp vào nòng pháo, nhắm thẳng mục tiêu.
Mười ba phát đạn xuyên giáp 122 li toàn đường kính nhanh như chớp và mạnh mẽ, ồ ạt bắn tới từ cùng một hướng, có thể sánh với mưa tên trong chiến tranh thời cổ. Trong nháy mắt, chúng đã va thẳng vào phần đầu của đoàn tàu bọc thép đang không ngừng lao tới.
Lớp vỏ bọc thép ở đầu máy chỉ miễn cưỡng chống chịu được đạn xuyên giáp cỡ nhỏ bắn thẳng, nhưng trước mặt đạn xuyên giáp 122 li toàn đường kính thì cơ bản không khác gì giấy dán. Kết quả cuối cùng trên thực tế đã được định đoạt ngay từ khoảnh khắc Malashenko ra lệnh nã pháo.
Độc giả yêu mến có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền tại truyen.free.