(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1843: Truyền thuyết chí bảo
Từ rất lâu trước đây, châu Âu không hề chia năm xẻ bảy, đối đầu như nước với lửa như bây giờ. Mặc dù khi ấy vẫn là mô thức vua chúa hùng cứ một phương, mỗi người một cõi, nhưng giữa các vương tộc châu Âu vẫn ít nhiều có chút quan hệ họ hàng thân thích, mang theo liên hệ huyết thống, nào là gả con gái sang, gả chị em đi, đủ mọi hình thức hòa thân liên hôn khác nhau.
Cũng bởi những mối quan hệ thân thích xa xôi như vậy, mà quan hệ giữa các vương thất châu Âu kỳ thực khá hòa thuận. Chẳng hạn như Sa Hoàng và Đức Hoàng đã từng có một thời kỳ quan hệ khá tốt đẹp. Đức Hoàng cảm thấy nếu quan hệ tốt thì nên tặng chút lễ vật, thế là, ngài đã dùng hổ phách thiên nhiên chế tạo một căn phòng nhỏ, rồi vượt ngàn dặm mang đến tặng cho Sa Hoàng Peter Đại đế.
Căn phòng nhỏ này rất được hoàng thất Nga yêu thích. Sau đó, Nữ Sa Hoàng Yekaterina thậm chí còn cho trùng tu lại một lần, thêm vào Căn phòng Hổ phách vốn đã nguy nga tráng lệ vô số vàng bạc, kim cương chất đống hỗn độn, khiến nó càng thêm nguy nga tráng lệ, vàng son rực rỡ. Vừa bước vào, đơn giản là có thể chói mù mắt kẻ phàm tục đến đờ đẫn, tựa như nhìn thẳng vào vàng ròng 24K chói lọi.
Đến thế kỷ 21 xa xôi đời sau, Căn phòng Hổ phách đã trở thành một bảo vật thượng cổ thất truyền từ lâu, cũng giống như Ngọc tỉ truyền quốc của thiên triều cổ đại, thất lạc không rõ tung tích.
Về phần nguyên nhân, là bởi những tên phát xít xâm lược hung ác đã trộm đi Căn phòng Hổ phách trong cuộc chiến tranh Vệ quốc. Sau đó trải qua nhiều lần dịch chuyển, không biết đã ẩn giấu ở nơi nào. Mặc dù chính quyền Liên Xô sau chiến tranh đã cố gắng truy tìm tung tích Căn phòng Hổ phách, lực lượng KGB trong suốt thời kỳ Chiến tranh Lạnh cũng không ít lần bận tâm vì chuyện này, khắp nơi truy tìm manh mối nhưng vẫn không rõ tung tích.
Có thể là bọn phát xít ẩn giấu quá sâu, nhưng cũng có thể là các nước Anh, Mỹ đã tìm thấy Căn phòng Hổ phách rồi bí mật xử lý, giấu trong tay mình.
Nói tóm lại, Căn phòng Hổ phách là một bảo vật chỉ tồn tại trong truyền thuyết. Không ai biết nguyên bản thật sự của nó trông như thế nào, càng không có ai từng tận mắt chứng kiến sự uy nghi chân thực của nó. Malashenko... Không, phải nói là Lâm Kiệt, năm đó khi du học ở Moscow, cũng chỉ vẻn vẹn thấy qua những ghi chép và miêu tả về thần vật này trong các văn bản tài liệu mà thôi.
Rất nhiều nhà s�� học Nga đều coi vật này là chí bảo thất truyền số một trong lịch sử nước Nga. Nếu có thể tìm thấy và trao trả lại cho quốc gia để trân tàng, e rằng Putin còn sẽ cúi đầu kết nghĩa huynh đệ với ngươi ngay tại chỗ cũng không thành vấn đề.
"A, thứ này mà tìm được, có mấy ai sẽ trả lại Nga chứ? Một món đồ chơi đáng giá như vậy, nặng đến mấy tấn, cắt một góc nhỏ ra cũng đã giá trị liên thành. Đây quả thực còn đáng giá hơn cả Kim Sơn! Ai có thể khẳng khái vô tư đến mức đem thứ này trả lại không công? Có lẽ chỉ kẻ ngu mới làm thế."
Vận mệnh đã trêu đùa Malashenko một trò đùa lớn đến ngút trời, ngay vào giờ phút này.
"Kẻ ngu đem báu vật trả lại" trong miệng Lâm Kiệt năm xưa, giờ đây, lại trở thành chính Malashenko.
Sau khi dốc hết sức lực, trải qua muôn vàn vất vả, Malashenko, người đã trải qua bao gian nan hiểm trở trên đường đi, cuối cùng đã nhìn thấy mục tiêu thật sự mà mình tìm kiếm trong chuyến đi này. Nỗi kinh ngạc tột độ trong lòng hiện rõ trên khuôn mặt, đồng thời hắn há hốc mồm, kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời.
"Mẹ nó! Vật này tại sao lại ở đây!? Bọn Đức có vấn đề về đầu óc sao? Năm 41 đã có được, vậy mà đến năm 44 vẫn còn ở địa phận Liên Xô? Thứ này chẳng phải nên sớm được chở về Đức rồi sao?"
Căn phòng Hổ phách bị trộm là vào năm đầu tiên của cuộc chiến tranh Vệ quốc, tức là năm 1941.
Những tên phát xít vũ trang hung ác đã càn quét qua Cung điện Yekaterina ở Leningrad, tháo dỡ toàn bộ căn phòng một cách thô bạo khỏi cung điện, đóng gói rồi vận chuyển. Ít nhất, phần lớn sử liệu chính thống của thế kỷ 21 đời sau đều ghi lại và miêu tả như vậy.
Theo phỏng đoán của Malashenko, khi bọn Đức đoạt được thứ này, việc quan trọng số một lẽ ra phải là nhanh chóng vận chuyển nó ra khỏi Liên Xô, đưa về sào huyệt của mình để bảo quản cất giấu thích đáng mới là lựa chọn tốt nhất.
Vậy nói như vậy, chẳng lẽ vật trước mặt Malashenko không phải Căn phòng Hổ phách? Là đồ giả, hàng nhái, hay là những thứ đồ chơi khác?
Khả năng đó không cao.
Ít nhất, lão Mã đồng chí tự cảm thấy vật trước mắt này tuyệt đối chính là Căn phòng Hổ phách, không sai chút nào.
Vật được đặt trang trọng trong những thùng gỗ đặc chế lớn là những bức tường và cây cột được chế tác từ hổ phách nguyên khối. Thực ra, nói là "nguyên khối" cũng không hoàn toàn chính xác, bởi vì vật này được hình thành tự nhiên, nguyên vẹn một khối, được điêu khắc từ hổ phách nguyên khối, chứ không phải là một đống hổ phách vỡ vụn nhỏ như đá cuội được ghép lại thành. Nếu là như vậy thì hiệu quả thị giác toàn bộ sẽ kém xa.
Trên những khối hổ phách thiên nhiên lớn còn khắc họa những đường nét mạ vàng tinh xảo, cùng với kim cương và đá quý cực lớn bao quanh. Ánh sáng mặt trời khúc xạ trên những vật này tạo nên ánh sáng phản chiếu, đơn giản là còn chói mắt hơn cả việc nhìn thẳng vào ánh mặt trời.
Malashenko không cho rằng trong những năm tháng chiến tranh loạn lạc, người còn không bằng chó, gà chó cũng không yên, sẽ có kẻ nào rỗi hơi, phí công đi phục chế một Căn phòng Hổ phách giả. Hơn nữa, dựa vào những ký ức thu thập được từ tương lai của mình, Malashenko cũng không nhớ trong lịch sử có bất kỳ ai từng thử chế tạo căn phòng Hổ phách thứ hai, càng không nói đến việc bị bọn Đức tìm thấy. Đây chính là tuyệt thế trân bảo độc nhất vô nhị trên toàn thế giới.
Nếu không phải hàng giả, vậy rốt cuộc tại sao vật này đến năm 44 vẫn còn ở địa phận Liên Xô, mới bị bọn Đức chuẩn bị khẩn cấp chở đi? Kết quả cũng bởi động tác không đủ lanh lẹ mà bị chính mình chặn đứng giữa đường?
Malashenko không nghĩ ra nguyên nhân bên trong. Nếu muốn tiến hành điều tra, vậy nhất định sẽ là một quá trình cực kỳ tốn thời gian và khá dài. E rằng ngay cả đám tù binh Maier phụ trách áp tải vật này cũng không biết tại sao vật này đến năm 44 vẫn còn ở địa phận Liên Xô.
Có lẽ vì yêu cầu bảo mật, ngay cả chính họ cũng không rõ ràng lắm vật mình hộ tống cụ thể là gì, điều này rất có thể xảy ra.
"Mẹ nó, vật này lớn thế này! Muốn chở đi e rằng phải tốn rất nhiều sức lực!"
Không nghi ngờ gì, tìm được chí bảo vô thượng trong truyền thuyết là một chuyện tốt. Nhưng cái đáng chết hơn là món đồ chơi lớn và nặng như vậy rốt cuộc phải chở đi bằng cách nào. Đây thật sự là một vấn đề nan giải khiến Malashenko phải vắt óc suy nghĩ.
"Không còn cách nào khác. Chờ lát nữa tập hợp tất cả xe tải có thể sử dụng đến đây. Cùng lắm thì vứt hết đồ trên xe đi cũng phải kéo thứ này đi. Khoang xe không chứa nổi thì tháo dỡ vách ngăn rồi nhét vào bằng được. Lão tử không tin hôm nay còn không thể mang đám đồ chơi này đi!"
Có lẽ là để tiện cho việc vận chuyển, hoặc có lẽ là do những nguyên nhân khác mà Malashenko tạm thời chưa biết.
Nhưng tóm lại, bọn Đức đã tháo dỡ Căn phòng Hổ phách thành từng kiện lớn lẻ tẻ, diện tích cơ bản đều tính bằng đơn vị mét vuông, lớn nhỏ không đều.
Malashenko kiểm tra từng thùng gỗ một, phát hiện việc bọn Đức tháo dỡ đã gây ra hư hại không thể phục hồi cho Căn phòng Hổ phách. Dấu vết cắt gọt hết sức rõ ràng là do các công cụ sắc bén gây ra. Đoán chừng ngay cả khi ghép lại được cũng khó có thể trở về trạng thái nguyên vẹn như ban đầu.
Nhưng điều đáng chết hơn còn ở phía sau. Ngay sau đó Malashenko liền phát hiện ra những kiện hàng Căn phòng Hổ phách đã được đóng gói này trên thực tế còn có vấn đề lớn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.