Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1844: Nửa bên tàn viên

"Không đúng, Varosha! Phải chăng tất cả báu vật chúng ta tìm thấy đều ở đây? Ngươi có chắc đã lục soát từng ngóc ngách trong nhà ga và từng toa xe chưa? Tuyệt đối đ��ng bỏ sót bất cứ thứ gì!"

"... ."

Câu hỏi đường đột này của Malashenko thực sự đã khiến Varosha lúng túng ngay tại chỗ, lập tức đỏ mặt ngượng ngùng.

"Thưa sư trưởng đồng chí, cái này... Các toa xe quả thực đã lục soát kỹ càng, chúng tôi thậm chí còn lôi ra lục tung cả vật dụng cá nhân của bọn Đức. Ngay cả những vật nhỏ như ví tiền cũng phải mở ra kiểm tra tỉ mỉ. Tất cả những gì có thể tìm thấy đều ở đây."

"Nhưng nếu nói về nhà ga... Nhà ga này lớn như vậy, cho dù dàn trải ba tiểu đoàn nhân lực hiện có của chúng tôi ra, cũng không thể nào lật tung toàn bộ nhà ga trong một khoảng thời gian ngắn như vậy được. Tất cả những nơi có thể giấu vật lớn đều đã được lật tìm. Hiện giờ, cả nhà ga chỉ còn khu vực kho hàng bên kia là đội tìm kiếm vẫn chưa báo cáo về. Tuy nhiên, những người đã quay về thì chẳng ai báo tin tìm thấy báu vật cả. Xem ra trong nhà ga không còn báu vật nào rơi rớt nữa, tất cả mọi thứ đều đã bị bọn Đức đóng gói kỹ càng và chất lên tàu hỏa rồi."

"... ."

Varosha giang hai tay, gương mặt v��a ủy khuất vừa vô tội. Malashenko nghe vậy cũng cảm thấy câu hỏi của mình có chút ngoài lề.

Nghĩ lại cũng phải, làm sao bọn Đức có thể để báu vật còn ở lại nhà ga được? Một đoàn tàu bọc thép chở nặng, dài dằng dặc, lại còn cố ý lắp thêm mấy toa xe bọc thép được cải trang phòng vệ. Làm sao không thể một hơi mang tất cả những báu vật đó đi chứ? Bằng không để lại làm gì? Chờ bị Hồng Quân đánh tới mà thu về sao?

À, còn một điểm nữa.

Đoàn tàu bọc thép này không chỉ chất đầy đủ loại báu vật, mà còn chất cả hai tiểu đoàn quân phòng thủ hạng ba đang trú đóng tại nhà ga này vào, tính toán cùng nhau tháo chạy.

Cho dù nó quá tải nghiêm trọng, nhưng điều này cũng phản ánh một cách gián tiếp năng lực vận tải mạnh mẽ của nó, thực sự đạt đến một trình độ đáng kinh ngạc. Bằng không, làm sao có thể để báu vật không chứa nổi, không hoàn thành nhiệm vụ ưu tiên, mà lại kéo theo một đám quân phòng thủ hạng ba chẳng liên quan gì đến nhiệm vụ của bản thân để quay về giao nộp? Ngay cả một tên chỉ huy ngu ngốc đến mấy e rằng cũng sẽ không làm chuyện này, phải không?

Sau một hồi suy luận và tính toán, Malashenko nhận ra toàn bộ báu vật có lẽ thật sự đều nằm ở nơi bày ra trước mắt mình đây. Xác suất lớn sẽ không còn báu vật nào khác chưa được tìm thấy.

Nhưng điều này lại càng khiến Malashenko cảm thấy lòng mình bồn chồn, hoảng loạn không thôi.

Ngươi muốn hỏi tại sao ư?

Chỉ vì Malashenko phát hiện ra rằng, tất cả các mảnh vỡ của Căn phòng Hổ phách trong những hòm gỗ lớn trước mắt, gộp lại cũng chỉ đủ để ghép thành nửa căn Căn phòng Hổ phách. Những tấm hổ phách được cắt thành khối này hiển nhiên còn kém xa mới có thể ghép thành một Căn phòng Hổ phách hoàn chỉnh.

Điều này cũng giống như một bộ ghép hình hoàn chỉnh, cho dù có bị xé lẻ và trộn lẫn, nếu thiếu mất một nửa số mảnh ghép, và có cả bản vẽ mẫu để tham khảo, người ta cũng có thể nhìn ra vấn đề ngay lập tức. Đây là một đạo lý rất đơn giản. Số lượng tấm hổ phách cần để ghép một căn phòng chắc chắn không chỉ có bấy nhiêu.

Đặc biệt là khi Malashenko, trong kiếp trước của mình, đã từng ghé thăm bản phục chế Căn phòng Hổ phách tỉ lệ 1:1 trong tương lai, biết rõ kích thước thật của nó, và hiểu rõ hình dáng đại khái của các "mảnh ghép" trong lòng.

"Mẹ nó, số tấm hổ phách ở đây nhiều lắm cũng chỉ có thể ghép thành nửa căn Căn phòng Hổ phách. Nửa còn lại đâu? Nửa còn lại đã chạy đi đâu rồi!? Chết tiệt!!!"

Niềm vui sướng khi tìm thấy chí bảo trong truyền thuyết giờ phút này đã bị sự bực tức vì "chỉ tìm thấy một nửa, còn nửa dưới không biết tung tích" làm tan biến, sắp hoàn toàn biến mất không còn dấu vết.

Vừa nghĩ đến việc mình đã tốn bao công sức lớn lao như vậy mà lại chỉ tìm được một nửa Căn phòng Hổ phách, trong lòng Malashenko nhất thời dâng lên một cơn tức giận không chỗ nào phát tiết, có một luồng tà hỏa ẩn giấu trong lòng mà không thể xả ra.

Hoặc là dứt khoát không tìm thấy, hoặc là phải tìm thấy toàn bộ. Cái quỷ gì mà tìm thấy một nửa thế này? Định đùa giỡn ta sao? Nửa còn lại rốt cuộc đã chạy đi đâu!?

Malashenko chống nạnh, tức giận đi vòng quanh đống báu v���t, đầu óc đơn giản cũng đã loạn thành một mớ bòng bong.

Dáng vẻ bực bội, hỏa khí không nhỏ của hắn khiến Varosha đứng bên cạnh cũng vội vàng giả vờ đáng thương, không dám lên tiếng, càng không dám tiến lên cắt ngang suy nghĩ của sư trưởng đồng chí.

"Đi! Varosha, ngươi hãy đem chính..."

"... ."

Malashenko đột ngột dừng bước, nói đến nửa câu thì lại không tiếp lời được nữa. Varosha tuy có thể đoán ra nửa câu sau mà sư trưởng đồng chí chưa kịp nói ra đại khái là gì, nhưng cũng không dám bổ sung, chỉ chờ Malashenko nói gì tiếp theo.

Lời nói đến giữa chừng thì tự mình phản ứng lại là không đúng, nên dừng lại. Tay vẫn còn lơ lửng giữa không trung, giữ nguyên tư thế chuẩn bị bảo Varosha đi gọi người đến giúp giải quyết vấn đề. Malashenko thực sự cảm thấy có chút lúng túng và tâm trạng phức tạp. Hắn mím môi một cái, một lúc lâu sau đó mới xoay người lại, lặng lẽ mở miệng lần nữa.

"Được rồi, gọi tất cả xe tải đến đây! Toàn bộ báu vật đều phải đóng gói mang đi, không được phép bỏ sót dù chỉ một món! Kẻ nào dám làm rơi thì hãy chờ ra tòa án quân sự đi, ta cũng không đảm bảo được đâu, chuyện này ta không che đậy nổi!"

"Ngươi, Varosha, tự mình phụ trách! Nếu xảy ra chuyện làm mất báu vật, ta sẽ bắt ngươi chịu trách nhiệm!"

"Vâng, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ, thưa sư trưởng đồng chí!"

Nhìn bóng lưng Malashenko quay người rời đi, sải bước về phía sảnh đợi xe, phó đoàn trưởng vẫn luôn đi cạnh Varosha, từ đầu đến cuối không dám thở mạnh một tiếng, lúc này mới tiến sát lại tai đoàn trưởng, khẽ hỏi.

"Thề với Stalin, tôi cũng quên mất lần trước sư trưởng đồng chí nổi giận lớn như vậy là khi nào rồi. Rốt cuộc là vì sao thế ạ? Đến giờ tôi vẫn chưa hiểu rõ, quá đột ngột."

Giống như tuyệt đại đa số các chỉ huy cấp trung và cao cấp cùng chiến sĩ của Sư đoàn Xe tăng cận vệ số 1 Stalin, Varosha không chỉ là một sĩ quan giàu kinh nghiệm, trưởng thành từ các đơn vị cơ sở, mà còn là người tốt nghiệp chính quy, xuất thân từ quân trường, trình độ văn hóa không thấp. Nói là văn võ song toàn cũng không quá lời chút nào.

Với kiến thức của Varosha, đương nhiên hắn có thể làm rõ thứ trong những chiếc rương này là vật gì, và dĩ nhiên cũng hiểu được vì sao Malashenko lại tức giận đến vậy.

"Ngươi còn chưa nhìn ra sao? Thứ trong rương này là vô thượng chí bảo, là Căn phòng Hổ phách do Đại đế Peter truyền lại!"

"Căn phòng Hổ phách?! Cái này... Là thật sao? Không phải đồ giả chứ? Tôi nghe nói thứ này chẳng phải đã bị bọn Đức đánh cắp từ sớm rồi sao? Làm sao lại xuất hiện ở đây, vào lúc này?"

Đối với câu hỏi ngốc nghếch và vô não của phụ tá mình, Varosha chỉ có thể bày tỏ sự bất lực, lắc đầu. Kéo dài những chuyện này với một gã thẳng tuột, thường xuyên không xoay chuyển được suy nghĩ như vậy có chút quá phí lời. Varosha chọn cách bỏ qua và trực tiếp trả lời nguyên nhân cốt lõi nhất của vấn đề, kèm theo một tiếng thở dài thật dài.

"Ai da..."

"Số lượng các mảnh Căn phòng Hổ phách trong rương không khớp. Gộp lại cũng không thể ghép thành một căn phòng hoàn chỉnh. E rằng nhiều nhất cũng chỉ ghép được nửa căn. Sư trưởng đồng chí tức giận nhất định là vì chuyện này."

"Tốn bao công sức lớn như vậy, đặc biệt chạy xa đến thế, vượt đường xá xa xôi đến đây. Kết quả quay đầu lại nhận được trong tay lại chỉ là bảo vật không trọn vẹn, nửa còn lại chẳng biết đi đâu. Vì thế mà đã hy sinh bao nhiêu đồng chí, phải trả cái giá lớn đến thế."

"Đổi lại là ngươi, nếu ngươi là sư trưởng chỉ huy hành động này, ngươi có tức giận không? Hả?"

Bản chuyển ngữ này là một phần của thư viện truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free