Rầm rầm rầm ——

"Pháo kích! Pháo cối của quân Nga! Nhanh ẩn núp, ẩn núp!!!"

Pháo cối hạng nặng của quân Nga quả thực là một thứ vũ khí vô cùng đáng sợ. Tầm bắn cực xa đã đành, uy lực lại còn vô cùng mạnh mẽ. Âm thanh đạn pháo hạng nặng gào thét bay tới đơn giản có thể khiến người ta sợ mất mật, hồn vía lên mây. So với những khẩu tiểu pháo rách nát mà quân ta trang bị, chúng mạnh hơn không biết bao nhiêu lần. Ít nhất, phần lớn binh lính thuộc trung đoàn bộ binh Đức đang đồn trú trong làng đều nghĩ như vậy.

Hai ngày kịch chiến liên tục trong làng đã khiến trung đoàn bộ binh Đức đồn trú tại đây nhận ra một điều: Tuyệt đối không thể xem thường hỏa lực pháo cối của đám lính Nga đối diện. Bởi tuy trông có vẻ chỉ là một đội bộ binh bình thường, nhưng hỏa lực pháo cối này có lẽ là "báu vật" duy nhất trong tay họ, thứ có thể chiếm ưu thế tuyệt đối trước quân ta.

Trong những ngày kịch chiến liên tiếp gần đây, hễ tiếng pháo vừa vang lên là có thể khiến lính Đức đồn trú trong làng sợ vỡ mật, hồn xiêu phách lạc. Những khẩu pháo cối khiến người ta hoảng sợ ấy quả thực có lai lịch không tầm thường. Chúng có tên gọi chính thức là pháo cối hạng nặng M1943 cỡ nòng 120 ly. Lính Đức quen gọi nó là "thuốc vê của Zhukov", còn một số chiến sĩ Hồng quân thân mật gọi là "gã béo lanh lợi".

Sở dĩ có những biệt danh kỳ lạ này, chủ yếu là vì trọng lượng của loại vũ khí này thực sự không tương xứng với định nghĩa "pháo hạng nặng". Bạn có thể hình dung được không, trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, khi kỹ thuật chế tạo pháo còn kém xa so với thế kỷ 21 phát triển như hiện nay, người Nga lại có thể biến một khẩu pháo cối 120 ly hạng nặng thành một khẩu pháo trần chỉ nặng vỏn vẹn 280 kg?

Ngược lại, đối với những người Đức nổi tiếng với truyền thống "lãng phí trọng tải" trong mọi việc, họ thực sự không hiểu rốt cuộc người Nga đã dùng loại "công nghệ đen" thần kỳ nào mà có thể ép trọng lượng toàn bộ khẩu pháo xuống nhẹ đến thế. Thậm chí một cỗ xe ngựa nhỏ cũng có thể chở khẩu pháo này cùng tổ pháo chạy khắp nơi.

Với đường kính lớn nhưng lại nhẹ nhàng như vậy, viên đạn pháo trái phá nặng 16 kg bên trong chứa tới 1.4 kg thuốc nổ chiến đấu. Chỉ cần một phát pháo giáng xuống, bán kính ba mươi mét xung quanh đảm bảo không còn một mống nào sống sót. Riêng về uy lực, nó thậm chí không thua kém nhiều so với lựu pháo 122 ly, nằm ở cùng cấp độ. Tầm bắn hiệu quả lên tới 5700 mét càng khiến những khẩu pháo cỡ nhỏ rách nát trong tay lính bộ binh Đức phải hổ thẹn.

Khi đối đầu với quân Nga, họ không có nhiều vũ khí tấn công hạng nặng ra trò. Đây cũng là một trong những lý do chính vì sao quân Đức chỉ cần một trung đoàn bộ binh hạng nhẹ cũng có thể bảo vệ được ngôi làng này. Chỉ có những khẩu pháo cối hạng nặng với số lượng không nhi���u này, nhưng lại có thể mạnh mẽ đến mức chỉ cần một phát cũng đủ sức làm lính Đức trong làng chịu trận không còn chút sức phản kháng.

Một mặt không có vũ khí để phản công, mặt khác lại không thể rời khỏi làng để chủ động tấn công phá hủy trận địa pháo cối của địch. Vậy thì còn biết làm sao đây? Chỉ còn cách hứng chịu bom đạn mà thôi, ngoài việc né tránh thật tốt, thì cũng chỉ còn biết chửi rủa.

Mặc dù lính bộ binh Đức đang hứng chịu bom đạn trong làng đã cảm thấy vô cùng kiệt sức, và hỏa lực pháo của đối phương quả thực "lợi hại một cách bất ngờ".

Nhưng ở một vị trí xuất phát ẩn nấp cách làng không xa bên ngoài, cũng có người tương tự chứng kiến cảnh tượng này rồi mở miệng than trách, lòng đầy bất mãn.

"Đợt chuẩn bị pháo hỏa này là yếu nhất mà tôi từng thấy trong năm nay, đồng chí đại đội trưởng à. Một nửa tiểu đoàn pháo binh của sư đoàn chúng ta tùy tiện kéo ra, không, thậm chí chỉ một đại đội pháo binh thôi cũng mạnh hơn loại hỏa lực này không biết bao nhiêu lần. Sớm biết là kiểu chuẩn bị pháo hỏa như thế này, chúng ta lẽ ra nên xông thẳng vào, có lẽ làm vậy còn khiến lính Đức không kịp trở tay hơn."

"..."

Tay cầm ống nhòm chăm chú quan sát tình hình trong làng, Kirill không gật cũng không lắc đầu, cũng không lập tức mở miệng đáp lời. Mãi cho đến khi mọi cảnh tượng bom đạn trong và ngoài làng vào lúc này đều đã được anh quét qua, thu trọn vào tầm mắt, anh mới hạ ống nhòm xuống và chậm rãi lên tiếng.

"Cũng không phải hoàn toàn vô dụng đâu, anh xem, ở phía tây làng, tại điểm mù về tầm nhìn, sau khi pháo kích bắt đầu đã có dấu hiệu địch quân hoạt động. Xem ra số lượng không ít, lộ rõ vẻ hoảng loạn."

"Tôi đoán đó hẳn là đội dự bị của quân Đức trong làng được bố trí ẩn nấp ở đây, không may lại bị trúng đạn, đã làm đám lính Đức này xáo trộn. Phát hiện trước thời hạn như vậy tốt hơn nhiều so với việc chúng ta tiến lên rồi mới bất ngờ đụng độ họ trong chiến đấu. Ít nhất chúng ta có thể sớm chuẩn bị đối sách."

Vị đại đội phó ban đầu còn "chê bai" vừa nghe lời này, lập tức giơ ống nhòm đang treo trên cổ lên nhìn về hướng mà đồng chí đại đội trưởng chỉ tay.

Quả nhiên, anh ta liền thấy một đám lính Đức như những con thỏ bị giật mình, không biết từ đâu đột nhiên xông ra, đang bị bom đạn làm cho náo loạn giữa trận pháo kích.

"Ồ! Tôi thấy rồi! Số lượng xem ra cũng không ít, ít nhất phải có quy mô nửa tiểu đoàn. Xem ra đám lính Đức này trước đó còn chưa tung hết sức, họ vẫn còn đánh khá thoải mái."

Giọng điệu của đồng chí đại đội phó không hề lộ vẻ căng thẳng hay hoảng sợ ngoài dự liệu. Kirill, người đang đứng cạnh anh ta, cũng tiếp lời với giọng điệu tương tự, chỉ có điều trong đó mang thêm một chút trầm ổn phi phàm và sự kiên định đã tôi luyện.

"Đây cũng chính là lý do vì sao chúng ta cần phải tiến lên..."

"Lên xe, bắt đầu xung phong!"

Quân Đức đồn trú trong làng không thể nào ngốc đến mức chỉ cố thủ trong làng mà không xây dựng trận địa vòng ngoài. Môi hở răng lạnh, đạo lý "một ngôi làng đơn độc không thể trụ vững được quá lâu" thì ai cũng hiểu.

Những lính bộ binh Đức đồn trú ở các chiến hào thuộc trận địa vòng ngoài của làng cũng tương tự bị những viên đạn pháo cối cỡ lớn gào thét rơi xuống, nổ tan xác thảm thương.

Mặc dù số lượng đạn pháo bắn tới từ phía đối diện không nhiều, nhưng mấy ngày kịch chiến liên tục cùng nhiều đợt pháo kích đơn phương trút xuống đã sớm rèn luyện cho các tổ pháo cối Hồng quân trở nên thành thạo, tìm được "trạng thái" tốt nhất. Họ cũng biết rõ cụ thể nên nã pháo vào vị trí nào để khiến đám lính Đức bị hành hạ đơn phương kia càng thêm khốn đốn.

Bởi vậy, cho dù hỏa lực pháo không nhiều, nhưng gần như mỗi phát đạn pháo rơi xuống đều không hoàn toàn nổ vô ích, không hề có chuyện "không thu hoạch được gì" xảy ra.

Nhẹ thì một hai lính Đức bị nổ văng tay chân, kêu cha gọi mẹ thảm thiết. Nặng thì cả một tiểu đội bộ binh Đức còn chưa kịp phản ứng chuyện gì xảy ra đã vội vàng "cưỡi hạc về trời", linh hồn về với Hoàng đế Đức.

Đám lính bộ binh Đức xui xẻo này vốn tưởng rằng mình đã đủ thê thảm rồi, nào ngờ, cái gọi là cơn ác mộng thực sự, đến tận bây giờ mới chính thức bắt đầu.

"Xe tăng! Xe tăng của quân Nga! Bọn họ đã điều xe tăng đến tấn công chúng ta!!!"

Khi mặt đất bắt đầu rung chuyển dữ dội, khi tiếng la hét của đồng đội vang lên.

Tại trận địa bên ngoài làng, những lính bộ binh Đức may mắn sống sót đều trông thấy thứ mà họ không muốn thấy nhất, đồng thời cũng là thứ đáng sợ nhất: Đó là những chiếc xe tăng hạng nặng của Liên Xô, vốn đã sớm đồng nghĩa với hai từ "cứng chắc không thể phá hủy" và "bất khả chiến bại".

"Phát hiện hỏa lực chống tăng, tiêu diệt ngay lập tức! Súng máy áp chế lính bộ binh Đức, không cho chúng ngóc đầu lên! Yểm hộ bộ binh tiến lên, tấn công!"

Những lính bộ binh Đức bị bom đạn làm cho choáng váng thậm chí còn không kịp định thần lại sau đợt pháo kích. Phía đối diện, đội quân tăng thiết giáp hạng nặng của Nga với tốc độ tấn công nhanh đến khó tin đã một đường xông thẳng tới vị trí rất gần trận địa với toàn bộ công suất. Sau khi thả bộ binh xuống, chúng lại tiếp tục dồn dập tấn công.

Trên chiến trường, trong khoảnh khắc, tiếng pháo chính và súng máy đồng trục, súng máy trên tháp pháo vang lên liên miên. Đạn pháo gào thét cùng pháo sáng tứ tán lấp lóe, cuồn cuộn nổi lên như vũ bão. Loại hỏa lực này hoàn toàn không thể sánh được với đối thủ cũ mà họ từng giao chiến trước đây, hoàn toàn không ở cùng một cấp độ. Nó căn bản không cho đám lính Đức này bất kỳ cơ hội nào để ngóc đầu lên phản công.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của người dịch, xin độc giả vui lòng đón đọc duy nhất tại truyen.free.