Các chiến sĩ Hồng Quân, theo sát phía sau những cỗ xe tăng hạng nặng khổng lồ, vẫn kiên nhẫn chờ đợi, đợi đến khi hỏa lực hạng nặng của phe mình quét sạch ho��n toàn những điểm hỏa lực ngu xuẩn, cố chấp của địch quân.

Khi xe tăng hạng nặng IS-6 gầm thét khai hỏa, sóng xung kích từ nòng pháo cực lớn tạo ra một thế mạnh kinh người. Nó thậm chí có thể làm cong một mảng cỏ thưa thớt dưới thân pháo, ép lõm một cái hố nhỏ xuống nền đất cứng. Với mỗi phát đạn được bắn ra, thân hình khổng lồ nặng hơn năm mươi tấn lại rung lên bần bật, sức giật kinh hoàng.

Những chiến sĩ theo sát phía sau xe tăng hạng nặng có thể tận mắt cảm nhận luồng khí nóng kinh người dâng trào ập đến, giống như những làn sóng hơi nước xộc thẳng vào mặt, khiến người ta không thể né tránh. Tiếng pháo nổ vang trời thậm chí còn khiến tai nhức buốt. Việc hưởng thụ hỏa lực chi viện bạo liệt như vậy đồng thời cũng phải trả một cái giá tương xứng.

Vốn dĩ chẳng mấy chốc, các điểm hỏa lực đặt trong vài căn nhà gỗ nhỏ ở thôn đã không thể trụ vững bao lâu. Chẳng mấy chốc, chúng đã bị hỏa lực từ nòng pháo chính của xe tăng hạng nặng IS-6 liên tục bắn phá. Từng điểm một, chúng được ưu tiên bắn bay lên trời như thể đang xử lý các khẩu pháo chống tăng vậy.

Mất đi những điểm hỏa lực chủ chốt này, số tàn binh Đức còn sót lại sau những bức tường thấp và trong các chiến hào nông cạn chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi bị tiêu diệt.

Không thể nói những binh lính Đức này không chiến đấu ngoan cường, dũng mãnh, hay cố tình yếu thế nhường nhịn. Từ đầu trận đến giờ, những khẩu vũ khí nhẹ và số ít hỏa lực chống tăng tạm thời mà họ tìm được chưa từng ngơi nghỉ một khắc. Thậm chí không ít người dũng cảm giơ lên những quả lựu đạn chùm trong tay, cố gắng ném về phía những quái vật thép của Nga đang ở khoảng cách không xa, thậm chí có thể nói là đang áp sát mặt họ.

Thế nhưng, quân Đức rất nhanh liền hiểu ra lý do tại sao kẻ địch lại điều những cỗ xe tăng hạng nặng đến khoảng cách gần đến vậy, thậm chí gần đến mức lựu đạn chùm có thể ném trúng mà chúng chẳng hề bận tâm.

Kẻ địch không hề sơ suất, thiếu cẩn trọng, hay ngu ngốc trên chiến trường. Một số lính Đức già dặn, đầu óc tinh tường, phản ứng nhanh nhạy thậm chí còn nhanh chóng tỉnh táo trở lại, nhận ra rằng nhóm lính Nga đối diện có khả năng lớn là cố ý làm như vậy. "Cái thứ chết tiệt này chính là một cái bẫy!"

Những quái vật thép ở khoảng cách quá gần kia giống như những con mồi câu cá, hấp dẫn những bộ binh Đức không sợ chết ra sức dùng hỏa lực yếu ớt trong tay để tăng cường tấn công.

Những kẻ cầm cần câu cá thật sự, chính là đám bộ binh bằng xương bằng thịt theo sát phía sau xe tăng, những người tưởng chừng như cần được bảo vệ.

Luồng hỏa lực vũ khí nhẹ khai hỏa liên tục đến mức điên cuồng kia đang chờ đợi chính cái khoảnh khắc mà bộ binh Đức thò đầu ra. Nếu không, ngoan ngoãn chờ phía sau xe tăng phe mình, đợi cho hỏa lực bắn thẳng áp chế xong xuôi rồi tiếp tục phát động xung phong – khoảng thời gian này thật sự chẳng có việc gì để làm, nói đây là thời gian rác rưởi cũng không quá đáng chút nào.

Thay vì nhàn rỗi chẳng làm gì, lôi kéo vài tên lính Đức không sợ chết ra làm bia tập bắn chẳng phải vừa đúng lúc sao? Tiêu diệt thêm vài kẻ ngu ngốc còn có thể giảm bớt không ít phiền toái khi quét dọn thôn sau này. Cận chiến giáp lá cà một chọi một mới là lúc nguy hiểm nhất. Tại sao phải khổ sở đối đầu cận chiến khi có thể dùng súng để giải quyết kẻ địch? Chẳng phải vậy sao?

Hơn nữa, hướng thân xe và hướng tháp pháo của xe tăng phe mình hoàn toàn đồng nhất, không ngoại lệ đều mặt hướng kẻ địch. Điều này cũng có nghĩa là tấm giáp chính dày và nặng nhất của một chiếc xe tăng đã hoàn toàn hướng về phía quân địch.

Chỉ dựa vào mấy cái "gậy lau nhà" cộng thêm "ống khói vác vai" (Panzerfaust và súng chống tăng) trong tay quân Đức, mà lại nghĩ có thể phá vỡ lớp phòng vệ mặt chính của xe tăng hạng nặng IS-6, kiên cố đến mức có thể nói là một bức tường thép vững chắc, thì không khác gì kẻ si mê nằm mơ. Nói khó nghe hơn một chút, để đối phó với những vũ khí lạc hậu như Panzerfaust và súng diệt tăng đẳng cấp này, lớp giáp mặt chính của IS-6 thậm chí còn không cần đến lớp giáp module composite tối tân nhất.

Chỉ cần không phải xui xẻo bị bắn trúng vào vị trí yếu điểm phòng vệ tr��n tháp pháo, nơi mà một phần giáp được khoét ra để chừa chỗ cho thiết bị ngắm bắn, thì một phát đạn của những vũ khí tồi tàn trong tay quân Đức bắn lên, cũng chỉ có thể làm ám đen một mảng sơn rằn ri ba màu mùa hè của IS-6, cùng lắm thì làm móp méo lớp giáp chứ không thể xuyên thủng. Ngoài ra, sẽ không còn bất kỳ hiệu quả nào khác, chắc chắn là như vậy.

Khi sự chống cự vô nghĩa của tàn binh Đức ở đầu thôn sắp đi đến hồi kết, Trung tá O'Neal, người đã đến trước đó một chút và lùi về một vị trí có tầm nhìn tốt để quan sát chiến cuộc, cũng tận mắt chứng kiến cảnh tượng chiến trường này.

"Cứ thế này không được! Chúng ta không giữ được ngôi làng này, O'Neal! Anh phải nhanh chóng rút quân về! Bọn Nga bây giờ chính là một cối xay thịt! Người của chúng ta đang xếp hàng lao vào cối xay thịt! Anh phải dừng lại tất cả những điều này!"

Từ lúc đến vị trí quan sát chiến cuộc có tầm nhìn tốt, hơi lùi về phía sau cổng thôn cách đây năm phút, Trung tá O'Neal đã liên tục kinh ngạc, bị những cú sốc mạnh mẽ làm cho choáng váng.

Chiến thuật tấn công nhanh như chớp, đột phá nhanh chóng, biến hóa như nước chảy mây trôi của bọn Nga đối diện, khiến người ta gần như không kịp phản ứng. Ông chưa từng thấy, ít nhất là chưa từng tận mắt chứng kiến.

Sự phối hợp ăn ý tinh xảo đến cực điểm của bọn Nga, giữa bộ binh và xe tăng gần như không có chút can thiệp nào. Xe tăng chỉ khẽ di chuyển, bộ binh liền lập tức biết phải làm gì, phản ứng cực nhanh. O'Neal cũng chưa từng tận mắt thấy, thậm chí chưa từng nghe nói qua.

Lại còn trang bị siêu việt trong tay kẻ địch, cùng v���i hỏa lực hủy diệt được phát huy từ những trang bị siêu việt đó.

Trung tá O'Neal cảm thấy quan niệm nhân sinh của ông ta gần như sụp đổ. Đây có phải là kẻ địch mà ông ta từng quen thuộc trong quá khứ không?

Nếu bọn Nga thật sự mạnh đến thế, vậy đại quân Đức Quốc của Nguyên thủ còn tính là gì? Bị giam chân ở Liên Xô chịu đau thương ba năm, đến nay vẫn không thể thoát thân, chẳng khác nào lũ chó hoang không nhà? Nếu mỗi đơn vị quân Nga đều có chiến lực như vậy thì còn đánh đấm làm gì nữa. Mọi người cứ việc đàng hoàng làm lễ nghi quân đội kiểu Pháp, tay trong tay ca hát đi ra ngoài đầu hàng bọn Nga thôi!

À, không đúng! Làm như vậy vẫn chẳng được tích sự gì! Lễ nghi quân đội kiểu Pháp thì được, nhưng không thể tay trong tay. Tuy nhiên, hát ca thì dù sao cũng ổn.

"Rút lui ư? Cuộc chiến bùng nổ đến giờ mới chỉ mười mấy phút, bọn Nga tiếp cận cửa thôn còn chưa đầy năm phút! Chúng ta thậm chí còn chưa tung đội dự bị vào, mà anh đã nói với tôi là muốn rút lui rồi sao!?"

So với một ý chí kiên định, Thiếu tá Tiểu đoàn phó lại nhìn thấy trên mặt Đoàn trưởng O'Neal nhiều hơn là sự kinh ngạc và không cam lòng không hề che giấu. Đây không phải là thần thái mà một chỉ huy tài ba, mạnh mẽ nên có khi đối mặt với địch mạnh và tình huống đột biến.

Chỉ từ điểm này thôi, Thiếu tá Tiểu đoàn phó đã có thể tin chắc rằng trận chiến này, dù là về mặt tinh thần hay về trang bị, đều không hề có chút ưu thế nào, trên thực tế đã thua rồi. Hơn nữa, còn là thua một cách triệt để, không cách nào cứu vãn tình thế được nữa.

"Đây là dấu hiệu của một cuộc tổng tấn công quy mô lớn của bọn Nga, và đây mới chỉ là khởi đầu! Nhiệm vụ của chúng ta là cố gắng giữ vững nơi này, chứ không phải tử thủ nơi này! Chúng ta chưa nhận được lệnh không được lùi nửa bước!"

"Hãy nhìn những tên lính Nga kia đi, O'Neal! Mở to mắt ra mà nhìn! Anh thật sự nghĩ rằng chỉ với vũ khí và binh lực của chúng ta, có thể chiến thắng loại quái vật này sao? Đó là những chiếc xe tăng hạng nặng IS-6 mạnh mẽ nhất của bọn Nga! Tất cả đều là IS-6! Ngay cả khi không có những chiếc xe tăng này và chỉ chiến đấu với bộ binh của chúng, chúng ta cũng không thể thắng được! Khoảng cách chênh lệch lớn đến mức không thể tưởng tượng nổi. Hãy tỉnh táo mà suy nghĩ cho thật kỹ đi!"

Từng dòng dịch dưới đây là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.