Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1859: Gọi ta Karl là tốt rồi

Xông vào thôn, tiêu diệt quân Đức không còn một manh giáp, sau đó tiếp tục truy kích. Mục tiêu là hoặc đánh đuổi chúng hoàn toàn khỏi thôn, hoặc tiêu diệt toàn bộ, không để sót một tên. Chỉ cần quân Đức không đầu hàng hay rút lui, nhất định phải dùng hiệu suất cao nhất để nhanh chóng tiêu diệt địch, nhằm hoàn thành nhiệm vụ với tốc độ nhanh nhất, đạt được mục tiêu nhiệm vụ đã định.

Ít nhất, trước khi quân Đức bất ngờ vội vã tháo chạy, Kirill đã nghĩ như vậy, và dĩ nhiên cũng dự định làm như vậy.

Khi Kirill vẫy tay ra lệnh, xe tăng và bộ binh của mình liên tiếp tấn công ào ạt vào thôn, quân Đức nhận ra đại sự không ổn, đã kịp thời đào tẩu trong khoảnh khắc cuối cùng. Chúng hoảng loạn tháo chạy, thành công thoát khỏi án tử hình trước khi lưỡi hái tử thần giáng xuống.

Dẫn quân đánh chiếm thôn, Kirill ban đầu vẫn chưa cam lòng, liền ra lệnh bộ đội tiếp tục truy kích dọc theo con đường chính trong thôn.

Nhưng kết quả, ngoại trừ tiêu diệt được một số ít đội quân Đức hậu vệ, thu được đầy rẫy quân nhu tiếp liệu cùng một ít vũ khí đạn dược có hạn mà quân Đức không kịp mang theo, thì chỉ còn lại những thi thể quân Đức nằm la liệt khắp nơi, không cụt tay gãy chân thì cũng bị bắn tan tành như tổ ong.

"Đại đội trưởng đồng chí, cứ thế để quân Đức chạy thoát, có lợi cho chúng quá rồi! Chúng chắc chắn đã quyết định rút lui trước khi chúng ta tiến vào thôn, nếu không sao có thể nhanh chóng như vậy được? Chúng ta có nên lập tức đuổi theo chặn lại chúng không?!"

"..."

Kirill tay cầm ống nhòm đứng ở cuối thôn, vẻ mặt phức tạp. Sâu thẳm trong lòng, hắn mong muốn truy kích để mở rộng thành quả chiến đấu, hơn nữa tin chắc rằng, chỉ cần đuổi kịp, với ưu thế cơ giới hóa cao độ so với đôi chân của quân Đức, nhất định có thể mở rộng thêm chiến quả mà không gặp phải nguy hiểm quá lớn.

Nhưng, có những lúc không phải cứ tình hình chiến trường cho phép là ngươi có thể hành động. Thiên chức của quân nhân là phục tùng mệnh lệnh, nếu ngay cả điểm này cũng không làm được, thì mọi lời nói đều chỉ là suông.

"Thôi vậy, nhiệm vụ của chúng ta là quét sạch quân Đức khỏi đây, sau đó cố thủ thôn xóm, chờ đợi đại quân sau này kéo đến, không cần thiết phải tiếp tục truy kích."

"Nơi này là một mũi nhọn Nazi đầy rẫy sương mù chiến tranh, không ai biết càng tiến về phía trước bao xa sẽ đụng phải tập đoàn trọng binh mà quân Đức đã tích trữ tại đó. Sư trưởng đồng chí bây giờ cũng đã tách khỏi chúng ta, sư đoàn chủ lực vẫn còn ở phía nam, chúng ta nhất định phải tiết kiệm và cẩn trọng khi sử dụng binh lực có hạn, nếu không sẽ không ứng phó nổi với trận chiến đấu tiếp theo."

"..."

Vị phó chỉ huy quen thuộc phong cách chỉ huy tác chiến của Kirill, vừa nghe lời này liền không phản bác. Ngay cả vị đại đội trưởng "hung hãn hiếu chiến" cũng quyết định án binh bất động, cố thủ chờ cứu viện, vậy thì chứng tỏ chiến trường phía trước thực sự vô cùng hiểm ác, tràn ngập đủ loại miệng vực có thể nuốt chửng bộ đội trong chớp mắt, khiến người ta không thể không hành sự cẩn trọng.

"Trực tiếp gửi tin cho đoàn trưởng đồng chí: Mục tiêu nhiệm vụ đã định đã hoàn thành, nhưng không gây ra tổn thất quá lớn cho quân Đức, kẻ địch vừa chạm đã tan rã, tháo chạy rất nhanh. Tiếp đó, theo kế hoạch tác chiến đã định, chúng tôi sẽ cố thủ thôn chờ đợi đại quân sau này đến. Nếu có bất kỳ tình huống mới nhất nào, sẽ tùy thời báo cáo lên cấp trên. Chỉ bấy nhiêu."

Cứ ngỡ đây sẽ là cơ hội tốt để bản thân thể hiện, nhưng dưới mắt mà xem, thành quả chiến đấu thực tế cũng chỉ đến thế mà thôi, khiến người ta cảm thấy có chút thất vọng.

Dễ dàng chiến thắng đối thủ đôi khi là chuyện tốt, đôi khi lại là chuyện xấu. Dù cho nó khiến ngươi thắng lợi nhẹ nhàng, nhưng một chiến thắng quá mức dễ dàng như hiện tại khó tránh khỏi có giá trị quá thấp. Kirill, vốn định mượn cơ hội này để chứng minh năng lực của bản thân, đối với lần này chỉ có thể cảm thấy tiếc nuối.

"Một lũ khốn kiếp thiếu xương sống, loại chiến đấu như vậy thì còn gì để bàn cãi? Đám quân Đức này chẳng mấy chốc sẽ hoàn toàn tiêu đời..."

... .

"Này Scheer, cậu nói xem, chúng ta chẳng lẽ không còn xa ngày hoàn toàn tiêu đời sao?"

Đoàn quân rút lui trong chật vật, ủ rũ cúi đầu như đoàn người chịu tang mẹ ruột, sĩ khí thấp kém. Một người lính Đức trẻ tuổi, tay xách khẩu súng trường Mauser 98K đã mòn vẹt cả lớp da, được lau chùi sáng loáng bóng bẩy từ đầu đến nòng, bước đi ở rìa đội hình. Hắn cảm thấy trận chiến vừa rồi đơn giản chỉ như một chuyến đi dạo trước cửa địa ngục.

Hắn khẽ mở miệng nói với người lính Đức khác đang đi bên cạnh.

"..."

"Cậu điên rồi sao?! Chết tiệt! Đâu chỉ có mỗi hai chúng ta! Cậu dám nói những lời như vậy vào lúc này sao?! Mau ngậm cái mồm thối của cậu lại đi, nói chuyện thì nói nhỏ thôi! Cậu muốn chết thì đừng liên lụy tôi, tôi chẳng nghe thấy gì cả! Cậu cũng chưa nói gì cả, rõ chưa?!"

Người lính Đức bên cạnh, tên là Scheer, vừa nghe lời này liền kinh hoảng thất sắc, như sợ có kẻ lắm mồm khốn kiếp nào đó gần đó nghe thấy rồi về sau mách tội với cấp trên.

Nếu không bị truy xét thì thôi, chứ nếu thật sự truy xét đến cùng, với thân phận lính quèn hèn mọn của hai anh em, có tài đức gì mà gánh nổi chuyện này? Đến lúc đó, e rằng chịu phạt đã là may mắn, chứ không bị đám "Liên chó" kia bắt đi thẩm vấn một trận thì cứ thắp nhang tạ ơn đi.

Bị người huynh đệ tốt mắng cho một trận vì lỡ lời, người lính Đức không khỏi ngậm miệng lại.

Mặc dù thời gian hắn nhập ngũ phục vụ chiến trường không lâu, tính từ khi bước vào doanh trại nhận ba tuần huấn luyện tân binh cho đến nay, tính đi tính lại cũng chưa đầy ba tháng.

Nhưng trong ba tháng ngắn ngủi ấy, hắn đã được chứng kiến tận mắt những tên lính Nga mà trước đây chỉ nghe đồn qua những lời tuyên truyền, những bài báo chí, rốt cuộc là một lũ ma quỷ chiến tranh đáng sợ đến mức nào.

Bản thân hắn, từ lần đầu tiên tham gia chiến đấu cho đến bây giờ, hầu như chưa từng nghe được tin tức thắng lợi nào của quân Đức. Ngay cả những tin tức thắng lợi cục bộ cũng hiếm hoi như lông phượng sừng lân, gần như không có.

Đây có phải là cái đội quân Đức thiết huyết mà tiến sĩ Goebbels đã từng khản cả giọng cổ vũ trên bục diễn thuyết không?

Nguyên thủ không phải đã nói, trong lòng hắn linh hồn nước Đức đang cháy rừng rực, sau lưng các tướng sĩ quân Đức ở tiền tuyến là cả nước Đức đang sải bước theo sau, ắt sẽ chinh phục tất cả sao?

Thế mà trên tiền tuyến, những gì tận mắt hắn thấy, tai hắn nghe đều là sự sụp đổ, bại lui, toàn quân bị tiêu diệt. Chẳng lẽ Nguyên thủ nói dối? Hay là nói cả nước Đức đã dốc hết toàn lực mà vẫn không phải đối thủ của lũ Nga đó?

Người lính Đức tay ôm khẩu 98K cũ kỹ, không tài nào nghĩ ra. Hắn muốn nói gì đó, nhưng lại nhớ tới lời nhắc nhở dữ dằn của người huynh đệ tốt vừa rồi, mấp máy đôi môi rồi cuối cùng đành thôi.

"Ta muốn về nhà, ta nhớ mẹ, ta không muốn ở lại cái nơi quỷ quái này nữa, ta chỉ muốn về nhà..."

Trong lòng thầm gọi tên mẹ, nhưng chờ mãi không thấy mẹ đến, ngược lại lại thấy một toán viện binh bất ngờ khẩn cấp chuyển quân tới. Đó là một đội viện binh bọc thép hạng nặng, giống hệt lũ Nga vừa rồi, cũng trang bị giáp cứng pháo mạnh cùng những cỗ máy thân thép khổng lồ.

"Này, nhìn kìa! Là King Tiger, King Tiger mạnh nhất!"

"Đáng tiếc chúng đến quá muộn, nếu sớm hơn một chút có lẽ kết quả đã không phải thế này."

"Thứ này có đánh bại được lũ quái vật Nga kia không? Ai trong các cậu biết? Mau nói cho tôi nghe với."

Người lính Đức tay ôm khẩu súng cũ kỹ, không thèm để ý các chiến hữu xung quanh đang nói gì. Hắn chỉ chú ý và lắng nghe người đàn ông vừa nhảy xuống từ tháp pháo của chiếc xe tăng hạng nặng khổng lồ đi đầu. Người đó đi thẳng đến trước mặt hắn và cất lời nói đầu tiên.

"Calvus, Tiểu đoàn 502. Cứ gọi tôi là Karl. Chỉ huy của các anh ở đâu?"

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free