Bolter không tài nào hiểu nổi người Nga đã làm được tất cả những điều này như thế nào.

Phải chăng họ đã dùng loại đạn xuyên giáp tối tân nhất? Hay là đã cải tiến, trang bị loại pháo mới nhất? Tóm lại, sức xuyên giáp đã được tăng cường, hơn nữa còn là một sự nâng cấp cực lớn, đến mức có thể xuyên thủng lớp giáp trước của xe tăng King Tiger một cách trực diện.

Đây là một thông tin tình báo vô cùng quan trọng, nhất định phải tăng cường mức độ chú ý, thế nhưng xét về tình hình hiện tại thì nó lại không còn quá mức cấp bách.

Bolter, với hơi thở đã trở nên dồn dập và nghẹt thở, biết rằng nếu mình không làm gì đó, thì hai chiếc IS6 của Nga đang bị tấn công, đã bị đánh nằm tại chỗ, đang nạp đạn và chưa khai hỏa, mục tiêu kế tiếp chính là mình.

Bất kể điều này có hữu ích hay không, xét về tình hình hiện tại, tất cả đều đáng để thử một lần, bởi đây đã là cọng rơm cứu mạng cuối cùng mà Bolter có thể nghĩ tới.

Nút máy chuyển âm của bộ đàm cổ họng đã nằm gọn trong tay, những hạt mồ hôi lớn như hạt đậu lăn dài trên trán Bolter. Anh còn chưa kịp mở miệng, một biến cố kinh hoàng không thể ngờ đã đột ngột xảy ra trên chiến trường.

Oanh ——

Oanh ——

Ùng ùng ���—

Sau hai tiếng nổ liên tiếp chấn động kịch liệt, ngay sau đó là một trận ánh lửa bùng lên dữ dội hơn, cách nhau một khoảnh khắc ngắn ngủi đến mức gần như không đủ để người ta kịp phản ứng.

Bị tiếng nổ lớn bất thình lình đánh úp khiến giật mình, Bolter, không dám chút nào lơ là, lập tức đưa tay đỡ lấy kính tiềm vọng của trưởng xe phía trước để quét nhìn tình hình chiến trường.

Không nhìn thì thôi, chứ vừa nhìn qua, đơn giản là có thể khiến người ta xúc động đến rơi nước mắt.

Hai chiếc King Tiger khổng lồ đột ngột đứng sừng sững ở cửa thôn Marynowo, trên đầu nòng pháo dài còn vương lại làn khói xanh của phát bắn vừa rồi. Calvus và Kerscher, hai tên khốn đã xông vào làng, cuối cùng cũng đã kịp thời phi ngựa đến vào khoảnh khắc cuối cùng này.

May mắn thay, mọi thứ vẫn chưa quá muộn, ít nhất đối với Bolter và bốn người anh em còn lại trong chiếc xe này của anh, điều này quả thực không hề quá muộn.

"Xin lỗi vì đã đến chậm! Độ cơ động của cái xe nát này đúng là tệ hại đến phi thường, đường bùn trong làng vừa bẩn vừa hôi thối! Hãy để chúng tôi tiêu diệt bọn chúng, Karl!"

"Tiếp tục nhắm bắn, đánh vào gáy bọn Nga! Đuổi kịp trước khi chúng kịp xoay người để tiêu diệt chúng!"

Hai giọng nói quen thuộc, thân thiết hơn cả nguyên thủ quốc gia, vang vọng trong kênh vô tuyến điện. Đó chính là lực lượng viện binh cuối cùng, quyết định chiến thắng, vốn được dự kiến sẽ phối hợp với Bolter để tiêu diệt những chiếc xe tăng của Nga.

Khi những chiếc xe tăng cuối cùng dưới quyền lại một lần nữa bị tổn thất chiến đấu, Kirill, đang ở trong xe với tiếng động cơ diesel ầm ĩ đầy tai, và hơn nữa vì mũ chống ồn của lính tăng bịt kín tai, thậm chí còn không kịp phản ứng ngay lập tức xem hỏa lực pháo địch rốt cuộc đến từ phương hướng nào.

Nòng pháo 88 ly với sơ tốc đạn vượt quá ngàn mét mỗi giây có một ưu thế cực lớn, một loại ưu thế hiếm khi được phát huy tác dụng, đó chính là đạn xuyên giáp, với tốc độ nổ cực nhanh khiến tiếng nổ của đạn tự động vang lên trước, còn âm thanh khai hỏa của pháo chính và tiếng rít của đạn thì chỉ đến sau tiếng nổ của đạn tự động.

Đặc biệt là trong điều kiện khai hỏa ở khoảng cách càng gần, đặc tính này càng bị phóng đại. Khoảng cách bay càng ngắn thì tốc độ duy trì của đạn pháo càng cao, tốc độ của đạn pháo với sơ tốc gần chạm ngưỡng Mach 3 quả thực đáng sợ đến vậy.

Điều này càng khiến Kirill, vốn đã bị tiếng ồn làm nghẹt tai, không tài nào nhận ra phương hướng tấn công của địch thông qua tiếng pháo. Âm thanh kim loại va đập ở cự ly gần của đạn xuyên giáp cùng với tiếng nổ của thuốc nổ phụ trợ đã lấn át tiếng khai hỏa của địch và tiếng rít của đạn. Bên tai còn có tiếng ồn của chính chiếc xe mình đang ngồi, Kirill chỉ còn cách ấn máy chuyển âm trong tay và gầm lên một tiếng.

"Hướng tấn công của địch! Báo cáo tình hình, đạn pháo đến từ đâu!?"

Phía mình, số xe tăng cuối cùng còn lại 9 chiếc, trong đó 2 chiếc là xe bị đứt xích không thể di chuyển được.

Kirill không biết trận nổ vừa rồi, không phân biệt được đó là một tiếng hay nhiều tiếng nổ đồng thời vang lên, có ý nghĩa là phía mình lại có thêm mấy chiếc xe tăng bị phá hủy.

So với việc xác nhận tình hình tổn thất, điều ưu tiên và quan trọng hơn cả là phải làm rõ phương hướng tấn công của địch, nếu không, cho dù có biết tình hình tổn thất thì vẫn sẽ tiếp tục bị đánh, chẳng có ích lợi gì.

Cũng chính là sau khoảnh khắc ngắn ngủi khi Kirill gầm lên câu hỏi lớn tiếng ấy, một trưởng xe khác kịp thời nhận ra sự thay đổi trên chiến trường đã truyền đến tình hình mới nhất.

"Phía sau, hướng sáu giờ! Bọn Đức ở sau lưng chúng ta!!!"

Trên chiến trường không có bộ binh tham gia, đây là tình hình mới nhất đã có thể xác nhận được sau trận giao chiến ngắn ngủi này khi ra khỏi làng. Vào lúc này, chỉ có xe tăng đấu pháo chính, không có bộ binh bắn súng nhẹ loạn xạ.

Kirill không còn tâm trí nào để tiếp tục bịt kín trong xe tăng. Nếu không có bộ binh thì đã không cần phải sợ hãi nữa, việc ưu tiên hàng đầu là nhanh chóng có được tầm nhìn tốt hơn. Không suy nghĩ nhiều, anh một tay cầm máy chuyển âm, tay kia vuốt thẳng qua trán, rồi đẩy nắp khoang tháp pháo đã đóng chặt trên đầu ra, lách người thò đầu ra ngoài đồng thời ngay sau đó nghiêng đầu nhìn về phía sau xe.

"Sáu giờ, ngay phía sau, sáu giờ! Bọn Đức ở phía sau chúng ta! Tháp pháo và thân xe cùng xoay, tất cả xe, trừ xe tôi ra, nhanh lên!"

"Trừ xe tôi ra", đây là những âm tiết mà Kirill cố ý nói với âm điệu đặc biệt cao, tất cả các trưởng xe còn lại đều nghe rõ ràng.

Kirill vẫn chưa quên rằng trong vòng khai hỏa vừa rồi, có một chiếc King Tiger đã không bắn một phát đạn pháo nào, men theo quỹ đạo sáng của đạn pháo có thể dễ dàng xác nhận tình huống này.

Việc đồng loạt quay đầu chắc chắn sẽ khiến toàn bộ xe tăng phe mình đều phơi bày gáy và điểm yếu lớn nhất của mình cho chiếc cuối cùng còn sót lại trong số năm chiếc King Tiger ban đầu. Đây là kiểu "chú ý đầu không lo thân" không thể làm được, nếu không sẽ tiếp tục bị đánh tan tác và chịu thiệt thòi.

Trong lúc vội vàng, Kirill thậm chí hoàn toàn không biết, vì sao trong làng lại đột nhiên xuất hiện thêm hai chiếc King Tiger của quân Đức? Rốt cuộc là King Tiger đã cố ý mai phục trong làng từ trước, đợi thời cơ lao ra cắt đứt phía mình, hay là sau này những chiếc King Tiger của đại quân Đức theo vào đã xông ra từ trong làng và gia nhập chiến trường.

Kirill hoàn toàn không biết gì về tất cả những điều này. Việc thiếu sót nghiêm trọng thông tin tình báo chiến trường đã dẫn đến hiện trạng bây giờ, hơn nữa anh càng không có thời gian để suy nghĩ tất cả những điều này rốt cuộc là vì sao, chỉ có thể dốc hết sức mình để ứng phó với tình huống đột phát ngoài ý muốn trước mắt.

Mãi đến khi nửa người trên lộ ra ngoài tháp pháo, có được tầm nhìn tốt hơn, Kirill lúc này mới phát hiện.

Hóa ra hai chiếc King Tiger đột nhiên xuất hiện ở cửa thôn đã tiêu diệt là hai chiếc IS6 còn nguyên vẹn, không hề hư hại của mình, chứ không phải hai chiếc IS6 đã bị đứt xích, văng ra ngoài, nằm tại chỗ không thể di chuyển.

Cho dù chiến hữu trong xe cuối cùng đang đứng trước nguy cơ cận kề, nhưng hai chiếc King Tiger đột nhiên xuất hiện trước mặt này cũng không vội vàng khai hỏa một cách tùy tiện ngay khi vừa mới tiến vào chiến trường. Thay vào đó, chúng đã thăm dò tình hình chiến trường, rồi phán đoán mục tiêu ưu tiên có mức độ đe dọa cao nhất mới ra tay tấn công. Điều này đòi hỏi khả năng quan sát cực mạnh, năng lực phân tích trong chớp mắt, cùng với sự suy xét tỉnh táo mới có thể làm được.

Dù thế nào đi nữa, đối thủ mà mình đang đối mặt tuyệt đối không phải là kẻ tầm thường, đây là phán đoán duy nhất mà Kirill, lúc này đã chìm đắm vào chiến đấu, có thể đưa ra.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, mong quý vị đón đ��c.