(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1871: Sắt thép đối kháng
Sự công nhận giữa những cường giả thường xuất phát từ sự thấu hiểu lẫn nhau, bởi lẽ ngay cả một cử chỉ, một chi tiết nhỏ cũng đủ để bộc lộ vô vàn điều.
"Tốc độ phản ứng thật nhanh! Chúng đang đồng thời điều chỉnh thân xe và tháp pháo, Karl, chúng đang nhắm về phía ta!"
"Ta thấy rồi! Đừng bận tâm những điều đó, chuẩn bị khai hỏa một lượt, nhắm vào điểm yếu mà tiêu diệt những kẻ còn sót lại!"
Kirill nhận ra đối thủ không hề tầm thường, phía Calvus và Kerscher cũng tương tự, họ ý thức được tốc độ phản ứng của địch nhanh đến mức nào.
Đối mặt với những đợt tấn công từ phía sau lưng, lại cộng thêm sự hỗn loạn, ồn ào của chiến trường gây nhiễu loạn, mà vẫn có thể nhanh chóng xác định vị trí đại khái của địch.
Việc họ làm cách nào không quan trọng, đó chỉ là một quá trình. Quan trọng là đối thủ đã thực sự tìm đúng phương hướng một cách chính xác trong thời gian ngắn nhất. Đây là kết quả, cũng là điều khiến Calvus thực sự cảm thấy có chút ngoài ý muốn.
"Hãy bắn hạ mấy chiếc đang xông về phía ta trước, nhanh lên!"
Hầu hết những chiếc xe tăng Nga còn có thể tiếp tục chiến đấu cũng đang cố gắng nhắm vào Calvus và Kerscher. Calvus có thể nhìn rõ cảnh tượng này qua kính tiềm vọng của chỉ huy trưởng xe. Tình thế này nguy hiểm hơn nhiều so với mối đe dọa mà Bolter đang đối mặt. Không phải Calvus không muốn giúp huynh đệ một tay, chẳng qua là mối đe dọa mà bên hắn đang đối mặt lớn hơn nhiều. Mọi chuyện đều có sự ưu tiên, chỉ vậy thôi.
Việc sử dụng đạn 88 ly nạp sẵn mang lại lợi thế không nhỏ nhờ khả năng nạp đạn nhanh chóng chỉ trong một lần. Sau khi vừa khai hỏa một lượt, tốc độ nạp đạn của xe Calvus và Kerscher quả thực nhanh đến kinh ngạc.
Những chiếc xe tăng hạng nặng IS-6 còn sót lại dưới trướng Kirill vẫn đang chậm chạp, vất vả xoay chuyển thân xe theo hướng chuyển động của xích đơn. Đồng thời, tháp pháo cũng chưa kịp xoay hoàn toàn về phía mục tiêu. Ngay lúc đó, từ hai chiếc King Tiger ở cửa thôn, tiếng đóng súng trong tháp pháo cùng với tiếng hô dứt khoát của lính nạp đạn đã vang lên một cách dồn dập.
Loảng xoảng loảng xoảng ——
"Đạn xuyên giáp tốt!"
"Nạp xong!"
"Khai hỏa!"
Oanh ——
Hai lần khai hỏa chỉ cách nhau chưa đầy sáu giây, ngay cả đối với những tổ lái xe tăng lão luyện với yêu cầu khắt khe nhất, điều này cũng đủ kinh ngạc.
Mấy chiếc IS-6 vẫn đang dốc toàn lực xoay chuyển hướng, thân xe còn đang trong quá trình điều chỉnh, tháp pháo phơi bày sườn xe về phía địch. Dù không phải phơi bày điểm yếu lớn nhất là phần đuôi xe cho kẻ địch, nhưng tình huống sườn xe hướng địch cũng chẳng khá hơn là bao. Đối mặt với sự tấn công cận kề từ hai chiếc King Tiger, chúng hoàn toàn ở vào thế bó tay không thể chống đỡ.
Tiếng rít của đạn xuyên giáp lao thẳng tới, không chút lưu tình va chạm vào lớp giáp tháp pháo. Ngay lập tức, một tràng tia lửa chói mắt bắn tung tóe, kéo theo tiếng kim loại vặn vẹo biến dạng cực lớn và kỳ lạ.
Lớp giáp tháp pháo của IS-6 đã đủ chắc chắn, chắc chắn đến mức pháo 88 ly nòng ngắn của Tiger ở cự ly gần cũng khó có thể xuyên thủng một cách hiệu quả. Nhưng nó vẫn không phải bất khả chiến bại, càng không đủ để chặn đứng hỏa lực trí mạng, tinh chuẩn của pháo 88 ly nòng dài.
Mũ che liên kết với viên đạn xuyên giáp đã phá vỡ lớp giáp ngoài, tiếp tục xâm nhập vào bên trong. Chiếc xe tăng hạng nặng IS-6 còn đang trong quá trình chuyển hướng, toàn thân nó chấn động dữ dội, như một gã say rượu đang ngật ngưỡng. Ngay sau đó, một tiếng nổ long trời lở đất vang lên, một luồng ánh lửa bùng cháy dữ dội, vọng khắp chân trời.
Tháp pháo khổng lồ bị hất bay khỏi thân xe trong nháy mắt, lửa trời bùng lên dữ dội, các mảnh giáp vụn vỡ tan tác văng tứ tung.
Những chiếc IS-6 bị phá hủy không chỉ có một. Hai viên chỉ huy trưởng xe tăng Ace của quân phòng vệ quốc gia, với kinh nghiệm trăm trận chiến, ra tay chính là đòn sát thủ. Dựa vào kinh nghiệm tác chiến lão luyện và sự hiểu biết sâu sắc về xe tăng địch, mỗi đòn tấn công của họ đều nhắm thẳng vào điểm yếu.
Một chiếc IS-6 bị xuyên thủng giáp tháp pháo, kích nổ giá đạn đầu tiên trong tháp pháo. Cuối cùng dẫn đến toàn bộ xe bị phá hủy.
Một chiếc IS-6 khác thì phần giáp sườn sau của thân xe bị xuyên thủng trực tiếp. Trong cái rủi có cái may, quỹ đạo của viên đạn xuyên giáp không hướng về khoang lái của người ngồi, mà lại đâm thẳng vào khoang động cơ ở đuôi xe.
Ầm ——
Một tiếng nổ không quá lớn cũng chẳng nhỏ vang lên, kéo theo ngọn lửa, khói đặc, cùng những mảnh vỡ và linh kiện bay tán loạn khắp nơi. Lực từ khoang động cơ đẩy chúng bay ra ngoài, bị hất tung lên trời.
Viên đạn công phá thành công, thuốc nổ đã phá hủy hoàn toàn khoang động cơ của chiếc IS-6 này. Hệ thống truyền lực cùng với động cơ bị phá hủy ngay lập tức, chưa kể đến, còn trong nháy mắt kích nổ đường ống diesel vốn rất khó bắt lửa trong điều kiện nhiệt độ bình thường, bùng lên ngọn lửa dữ dội cùng khói đặc.
"Khái khụ... Ra ngoài, mau ra ngoài! Không thể ở trong xe được nữa, khói này có độc! Đi mau!"
Nếu chỉ đơn thuần là bốc cháy, có lẽ họ vẫn có thể kiên trì chiến đấu. Những chiến sĩ dũng cảm và vinh quang của Sư đoàn Xe tăng Cận vệ Stalin số 1 không thiếu dũng khí đó. Ngay cả khi có thể xảy ra cháy nổ dây chuyền bất cứ lúc nào, họ vẫn không hề sợ hãi.
Nhưng tốc độ bùng phát và lan rộng của ngọn lửa trong khoang động cơ là điều mà người thường không thể tưởng tượng nổi. Lưỡi lửa hung tợn không chỉ liếm láp kim loại mà còn thiêu đốt các bộ phận phi kim loại. Vòng đệm cao su cùng các bộ phận phi kim loại khác cháy, giải phóng khói đen dày đặc, vừa cay mắt lại mang theo kịch độc mãnh liệt.
Đến nước này, nếu không thoát khỏi xe, tất cả mọi người trên xe, không chừa một ai, sẽ bị ngạt chết trong chưa đầy nửa phút, trong không gian chật hẹp, kín bưng của chiếc xe tăng này.
May mắn thay, vài thành viên tổ lái không bị thương đã lần lượt rời khỏi chiếc xe của mình. Họ hoặc là thoát ra từ nắp khoang trên tháp pháo, hoặc là trực tiếp bò ra từ cửa thoát hiểm dưới gầm xe.
Trên chiến trường không có bộ binh. Đây là một trận chiến thuần túy giữa xe tăng với xe tăng, nơi sắt thép va chạm dữ dội, giằng co khốc liệt. Không cần lo lắng lính bộ binh dùng vũ khí hạng nhẹ bắn vào những người lính tăng đang bỏ xe tháo chạy. Nhưng điều đó không có nghĩa là những người thoát ra khỏi xe có thể hoàn toàn yên tâm kê cao gối mà ngủ, bình an vô sự.
Đây là chiến trường, chiến trường tuyến Đông tàn khốc nơi sinh tử luân chuyển. Trong lò luyện ngục đẫm máu này, không có bất cứ lý lẽ hay đạo nghĩa nào để giảng giải. Không từ thủ đoạn nào để nhanh chóng tiêu diệt đối phương mới là lựa chọn duy nhất của ngươi, chỉ vậy mà thôi.
Cộc cộc cộc đát ——
"Ách a! ! !"
Người lính nạp đạn cuối cùng bò ra khỏi nắp khoang tháp pháo, trong tay vẫn còn nắm khẩu AK tự vệ cắt ngắn của mình. Hắn định đặt khẩu súng xuống cho đồng đội dưới xe trước, để rảnh tay mà vội vàng bò ra ngoài.
Nào ngờ, cũng chính vào lúc này, một làn đạn súng máy chói lóa màu xanh lục chợt từ hướng cửa thôn bắn tới như mưa. Người lính nạp đạn, nửa thân dưới còn kẹt trong tháp pháo, không kịp né tránh, căn bản không thể tránh được. Sau lưng hắn tức khắc bùng lên một trận mưa máu, kèm theo tiếng kêu thảm thiết, rồi gục xuống trên tháp pháo, bất động.
"Ishkar! Khốn kiếp, Ishkar! ! !"
Người trưởng xe mắt đỏ ngầu như muốn phun lửa, chứng kiến cảnh tượng này, không thể kiềm chế được. Hắn đưa chân, lợi dụng thân xe che chắn, toan đứng dậy trèo lên tháp pháo. Nhưng lại bị một bàn tay kịp thời vươn tới nắm lấy, kéo giật lại trong tích tắc.
"Ngươi điên rồi sao!? Vô dụng thôi, bị làn đạn kia quét trúng nửa thân trên thì còn ai sống sót được nữa!? Chẳng lẽ ngươi còn muốn ném mạng mình vào đó sao!?"
Đây là một tuyệt tác được chuyển ngữ tinh xảo, chỉ có thể tìm thấy tại không gian riêng của truyen.free.