Malashenko miễn cưỡng nhớ lại người trước mặt đang đầu quấn băng vải, ôm lấy đùi mình mà kêu trời trách đất. Hắn là phụ tá của Kirill, phó đại đội trưởng xe t��ng.

Kirill từng nhắc đến người này với anh trước đó, đánh giá khá tốt về anh ta.

Nếu là lúc bình thường, Malashenko chắc chắn sẽ có thái độ không tệ đối với vị phó đại đội trưởng này, ít nhất thì chuyện trò vui vẻ là điều đương nhiên.

Nhưng giờ đây, Malashenko đã hoàn toàn rơi vào trạng thái "mắt trợn tròn", thật sự không thể nào hăng hái nổi, càng không có tâm trí đâu mà cùng người anh em này ngồi đây than vãn chuyện hối hận hay ai chết thay ai. May mắn là dù vị phó đại đội trưởng kia có ôm chặt đùi Malashenko và lay mạnh đến mấy, đồng chí sư trưởng vẫn ngồi bệt trên đất như một khúc gỗ mất hồn, không hề nhúc nhích.

Có lẽ là do đã khóc đến khô cạn nước mắt, cổ họng cũng đã gào khan, hay có lẽ là thật sự nhận ra hành động của mình không có tác dụng gì.

Tóm lại, tiếng khóc than của vị phó đại đội trưởng đó cũng không kéo dài quá lâu. Malashenko, ngồi liệt trên đất, vẫn duy trì trạng thái đờ đẫn một lúc lâu, cuối cùng, không cần bất kỳ ai mở lời, anh tự mình đứng dậy.

"Anh muốn đi đâu?"

...

Chính ủy lo lắng cho Malashenko mở miệng hỏi từ phía sau. Đồng chí sư trưởng, cả người vẫn còn thất thần lạc phách, chỉ vừa khôi phục khả năng suy nghĩ, tâm trạng vẫn chìm sâu dưới đáy vực. Cho dù là câu hỏi của đồng chí chính ủy, anh cũng chỉ đáp lại một cách nhạt nhẽo, vô vị.

"Không biết, đi đâu cũng được, tùy tiện thôi..."

...

Có ý muốn thức tỉnh Malashenko, nhắc nhở anh về thân phận sư trưởng cùng những việc nên làm, những nghĩa vụ phải hoàn thành.

Thế nhưng lời đến khóe miệng lại lộ vẻ do dự, đồng chí chính ủy cuối cùng vẫn không thể nói ra. Chẳng phải đã từng có lúc bản thân khi còn trẻ, giống như Malashenko bây giờ, cũng ở trong trạng thái này khi gặp phải chuyện tương tự sao? Anh dựa vào đâu mà yêu cầu một người trẻ tuổi có thể có sự bình tĩnh không sợ hãi của một lão già năm mươi, mặc cho phong ba bão táp vùi dập cũng không hề lay chuyển? Điều này vốn dĩ là không thực tế.

Khả năng đối nhân xử thế cần được tích lũy qua năm tháng dài đằng đẵng, trưởng thành qua hết lần này đến lần khác chịu đựng thất bại và tổn thương.

Cho dù Malashenko có đặc biệt và mạnh mẽ đến đâu, anh rốt cuộc cũng chỉ là một người trẻ tuổi, hơn hai mươi tuổi thì làm sao có thể không có chút rung động tình cảm nào hay không thất thần lạc phách khi đối mặt với bi kịch như vậy?

Nhận ra điểm này, đồng chí chính ủy quyết định nuốt lời vào trong, rồi ghé tai thì thầm dặn dò vài câu với người bên cạnh. Sau khi giao phó một số chuyện cần thiết, ông liền đuổi theo bước chân của Malashenko. Nhưng ông không đi cạnh Malashenko, mà chỉ giữ một khoảng cách ngắn, lẳng lặng đi phía sau anh, cứ thế đi thẳng về sở chỉ huy sư đoàn.

"Có vài lời tôi biết tôi không nên nói, nhưng anh vẫn nên tỉnh lại sớm đi. Điều này là tất yếu, anh biết vì sao."

...

Malashenko hiểu ý của đồng chí chính ủy, đó là điều hiển nhiên. Anh càng hiểu rõ đây là việc mình nhất định phải làm được, nhưng quả thật, điều này cần một chút thời gian.

Không nói lời nào, anh sờ tay lên bao thuốc lá trên bàn, tiện tay lấy một điếu đặt vào miệng, rồi móc bật lửa ra nhưng không châm. Cuối cùng, Malashenko khẽ lên tiếng.

"Còn thứ gì khác không? Chỉ có cây kèn harmonica này thôi sao?"

...

Chính ủy Petrov không nói thêm lời nào, chỉ chậm rãi lấy ra một vật từ trong túi, rồi lên tiếng.

"Đây là di thư của Kirill, chắc là cậu ấy đã viết xong từ lâu và luôn mang theo bên mình. Trong đó có những điều cậu ấy muốn nói với anh."

Nhìn phong thư được đồng chí chính ủy đưa tới trong tay, trên đó điểm một vết máu còn ánh lên màu đỏ tươi của sự sống. Malashenko, với điếu thuốc kẹp giữa các ngón tay, không chút do dự mà đưa tay nhận lấy. Bức thư, vốn đã được mở ra rồi xếp lại, ngay sau đó được anh mở ra trước mắt.

"Thúc thúc, cùng đồng chí xe trưởng, khi các vị nhìn thấy bức thư này, cháu nghĩ có lẽ cháu đã rời xa thế giới mà cháu yêu tha thiết nhưng không nỡ lìa bỏ này rồi."

"Làm sao để nói đây, có được kết quả như vậy cũng không hẳn là ngoài ý muốn, phải không?"

"Người chiến sĩ ngã xuống trên chiến trường bảo vệ Tổ quốc. Rất nhiều đồng chí đã đi đến điểm kết thúc bằng cách này, nhưng đó không phải là điểm cuối của lý tưởng vĩ đại và sự nghiệp mà chúng ta theo đuổi hăm hở cả đời."

"Như lời thúc thúc đã nói, đồng chí xe trưởng, cố gắng một cách ngắn ngủi trên con đường đấu tranh cách mạng của đời mình, đi hết chặng đường, để lại lá cờ trong tay cho các đồng chí đi sau kế thừa, dùng thân mình để mở ra con đường phía trước cho họ, điều này thật sự vĩ đại! Đấu tranh cả đời vì sự nghiệp cách mạng vĩ đại nhất của loài người, phải không?"

"Cho nên, cháu không hề bi thương hay đau khổ vì bản thân cuối cùng đã đi đến điểm kết thúc như vậy. Chính vì có sự giác ngộ này, cháu mới có thể thản nhiên đối mặt và chấp nhận. Đời người, dù thế nào cũng sẽ đến điểm kết thúc, đây chính là điểm cuối của cháu, cháu vì thế mà cảm thấy tự hào và kiêu hãnh. Khi xuân về hoa nở, ánh nắng tươi sáng, tiên hạc bay lượn dưới bầu trời, những đứa trẻ học bài rạng rỡ trước bàn học yên tĩnh sẽ nhớ đến cháu, và vô số đồng chí đời sau nối tiếp đời trước đã tranh đấu để mang đến cho chúng một ngày mai như vậy."

"Cháu vì điều này mà cảm thấy vô cùng mãn nguyện, thúc thúc, cùng đồng chí xe trưởng! Cháu tin rằng ngay cả vào khoảnh khắc cuối cùng của sinh mạng hấp hối, cháu cũng sẽ không có tiếc nuối, lại càng không có hối hận hay không cam lòng, bởi vì cháu đã hiến dâng cả đời và sinh mạng quý giá nhất của mình cho một sự nghiệp vô cùng vĩ đại như vậy."

Ba tháp ——

Khi tiếng nước mắt rơi nhẹ lên bức thư truyền đến, Malashenko, toàn bộ gò má đã thấm đẫm nước mắt tự lúc nào, bật khóc không thành tiếng.

Anh có lòng muốn bật lên tiếng k��u gào than khóc điều gì đó, nhưng lại bị tình cảm chân thật bộc lộ trong từng câu chữ lay động, lây nhiễm. Lồng ngực anh quặn thắt khó chịu, cảm giác gần như nghẹt thở này thực sự khiến Malashenko cảm thấy một nỗi đau không thể thốt nên lời.

Một trang thư đã đọc xong, phía sau còn một trang cuối cùng.

Đôi mắt Malashenko nhòa lệ, tay run run lật trang, hàm răng cắn chặt môi để không cho mình phát ra dù chỉ một chút âm thanh khóc lóc. Lực đạo lớn đến mức đôi môi anh chỉ còn chút xíu nữa là rách toạc chảy máu.

"Con nhớ mẹ của con quá, con thật sự, thật sự rất nhớ mẹ."

"Từ khi con bắt đầu biết nhớ, bên cạnh con chỉ có mẹ. Ba là anh hùng, nhưng con chưa bao giờ gặp ba, chỉ thấy dáng vẻ của ba trong ảnh. Ba và thúc thúc trông thật giống nhau, đồng chí xe trưởng, giống như được khắc ra từ một khuôn mẫu vậy, nụ cười của hai người gần như hoàn toàn tương tự! Mẹ cũng nói con giống ba."

"Đó là một buổi chiều nắng đẹp, mẹ đang bận rộn trong bếp chuẩn bị bữa tối. Lúc đó con chỉ cao đến eo mẹ, con nhớ rất rõ. Con dùng bàn tay nhỏ bé kéo vạt tạp dề của mẹ. Mẹ đang khuấy bột trong thau để chuẩn bị nướng bánh mì thơm lừng. Điều con quan tâm không phải bánh mì thơm đến mức nào, mà là ánh nắng kia, căn bếp chiều hôm ấy thật sự, thật sự rất ấm áp. Đó là khoảnh khắc khó quên nhất trong đời con."

Bản dịch văn chương này, từ đầu đến cuối, chỉ thuộc về truyen.free mà thôi.