(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1904: Chư binh chủng hợp thành
Cuộc đối thoại giữa Malashenko và Vatutin vẫn tiếp diễn, và chủ đề rất nhanh đã chuyển sang vấn đề mà Malashenko quan tâm nhất.
"Về vấn đề tác chiến ở nước ngoài sắp tới..."
Vừa nghe đến đó, Malashenko lập tức tỉnh táo lại. Việc vứt bỏ đơn vị của mình để đi dạy đám người Anh và Mỹ, không tham gia chiến trận, theo Malashenko đơn giản là một tổn thất lớn, một sự thiệt thòi to lớn. Cách Vatutin, với tư cách Tư lệnh Phương diện quân, sắp xếp vấn đề này sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến hành động tiếp theo của Malashenko.
"Dù vẫn chưa có kế hoạch bố trí đơn vị cụ thể, nhưng trận tác chiến nước ngoài đầu tiên chắc chắn sẽ diễn ra ở Ba Lan, điều này có thể khẳng định."
"Theo thông tin tình báo hiện tại, quân Đức đóng tại lãnh thổ Ba Lan về cơ bản đều tập trung gần thủ đô Warsaw. Một số sư đoàn thiết giáp của đảng vệ quân và các đơn vị cấp sư đoàn tinh nhuệ của quân phòng vệ cũng đang ở đó. Rất có thể quân Đức đang tính toán dựa vào Warsaw làm điểm tựa cốt lõi để đối đầu trực diện với chúng ta, họ vẫn còn chút thực lực đáng kể."
"Vì vậy, các hoạt động ban đầu ở Ba Lan dự kiến sẽ không gặp phải sự kháng cự quá lớn. Tôi không thể đảm bảo nhiều điều, nhưng ít nhất tôi có thể đảm bảo rằng cậu sẽ trở lại tiền tuyến trước khi chúng ta triển khai cuộc tấn công quy mô lớn vào khu vực Warsaw. Điều này không thành vấn đề."
"Ngoài ra, cậu cũng có thể khởi hành trở về sớm hơn. Dựa vào tiến độ tấn công hiện tại của cậu, tôi phán đoán chậm nhất là ngày mai, việc cắt đứt phần gốc của mũi nhô là có thể giúp các đơn vị phía nam và phía bắc hội quân, hoàn thành giai đoạn đầu tiên của chiến dịch bao vây. Nhiệm vụ của sư đoàn cậu đến đây cũng xem như hoàn tất."
"Toàn quân đã kiệt sức sau những trận kịch chiến liên miên. Đã đến lúc các cậu rút về nghỉ ngơi dưỡng sức. Việc bao vây và tiêu diệt những kẻ địch còn sót lại trong vòng vây hãy để các đơn vị khác đảm nhiệm. Không cần thiết phải để sư đoàn của cậu hao tổn trong một trận chiến mà chiến thắng chỉ còn là vấn đề thời gian."
"Ngoài ra..."
Đến đây, giọng điệu của Vatutin đột ngột thay đổi, và những lời tiếp theo càng khiến Malashenko bên cạnh bất ngờ.
"Tôi đoán cậu hẳn vẫn chưa biết. Kế hoạch cấp trên là sau khi chiến dịch Bagration kết thúc, tức là trước khi các cậu tham gia tác chiến ở nước ngoài, sư đoàn của cậu sẽ trải qua một đợt chỉnh biên, mở rộng và nâng cấp mới. Khi đó sẽ có một lượng lớn trang thiết bị kỹ thuật mới cùng nhân sự bổ sung. Việc chỉnh biên đơn vị và hình thành sức chiến đấu cũng cần thời gian. Vì vậy, đây không chỉ là vấn đề cậu đi giảng bài, mà đơn vị cũng cần thời gian. Hai việc này rất dễ dàng được tiến hành đồng thời, không làm chậm trễ lẫn nhau."
"..."
Cái quái gì thế này? Đơn vị còn phải nâng cấp, chẳng lẽ mình sắp làm quân trưởng rồi sao???
Phản ứng đầu tiên của Malashenko đúng như trên, nét mặt hắn đầy vẻ kinh ngạc, thể hiện rõ dòng chữ "Ta thực sự không ngờ tới".
Vatutin đại khái đã đoán trước được Malashenko sẽ có phản ứng như vậy, và cũng biết sau khi định thần lại Malashenko sẽ hỏi những gì, nên ông quyết định không đợi Malashenko mở lời mà tiếp tục nói luôn.
"Dù đây là một đợt chỉnh biên, mở rộng và nâng cấp mới, nhưng không phải là nâng sư đoàn của cậu lên thành đơn vị cấp quân đoàn. Mà là trên cơ sở hiện có, tiếp tục bổ sung và mở rộng các đơn vị trực thuộc, đồng thời tăng cường thêm nhiều trang thiết bị kỹ thuật mới. Cấu trúc tổ chức không thay đổi nhưng thực lực sẽ được mở rộng. Cậu còn nhớ ý tưởng và kế hoạch xây dựng đơn vị mà cậu đã trình lên Nguyên soái Zhukov khi đó không? Đồng chí Nguyên soái dự định thử nghiệm theo ý của cậu trước, còn hiệu quả thế nào thì phải xem năng lực chỉ huy và biểu hiện trên chiến trường của cậu."
"..."
Nhắc mới nhớ, Malashenko đã một thời gian không gặp đồng chí Zhukov, cũng không biết ân nhân lớn của mình dạo này thế nào.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, nếu đây là chủ trương của Zhukov nhằm để Sư đoàn xe tăng Cận vệ số 1 Stalin tiếp tục mở rộng thực lực, thành thật mà nói Malashenko cảm thấy điều này không có gì bất ngờ.
Đúng như Vatutin nói, hắn quả thật đã từng trình lên Zhukov một báo cáo có tên "Về ý tưởng và kế hoạch xây dựng, phát triển lực lượng quân đội ta trong tương lai", vào thời điểm sau khi Chi��n dịch Prokhorovka kết thúc, khi Malashenko hồi phục vết thương xuất viện và trở lại nhậm chức tại Sư đoàn xe tăng Cận vệ số 1 Stalin đang trong giai đoạn tái thiết mới.
Trong báo cáo này, Malashenko đã trình bày chi tiết cho Zhukov về các chiến thuật, kỹ xảo và chiến pháp mà bản thân đã nghiên cứu, tổng kết dựa trên kinh nghiệm thực chiến hiện tại. Đồng thời, trong việc phát triển và xây dựng đơn vị, hắn đã đưa ra một khái niệm hoàn toàn mới: Hợp thành hóa đa binh chủng.
"Xét thấy sự phát triển của chiến tranh hiện đại ngày nay không còn là kiểu chiến tranh truyền thống một chiều, đơn thuần trong một môi trường duy nhất như trước kia, đặc biệt là trong các trận chiến trên bộ."
"Một đơn vị cấp quân đoàn đảm nhiệm nhiệm vụ chiến đấu chủ lực, trong môi trường chiến trường phức tạp và nhiều biến đổi, cần phải ứng phó với nhiều nhiệm vụ chiến đấu khác nhau. Các chiến pháp truyền thống, theo đó các trang thiết bị kỹ thuật đơn lẻ được tập trung vào một đơn vị, hoặc nhiều đơn vị với cấu trúc độc lập, sở hữu số lượng lớn trang bị kỹ thuật chuyên biệt phối hợp tác chiến với nhau, xét cho cùng đã khó thích ứng với sự phát triển và đổi mới của thời đại cũng như nhu cầu thực chiến. Các lý do như sau:"
...
"Vì lẽ đó, tôi đề nghị cấp trên nên sớm nghiên cứu và chuẩn bị, dựa trên bối cảnh chiến tranh hiện đại thời đại mới, việc phân tán và tái cấu trúc các loại trang thiết bị kỹ thuật chuyên biệt vốn được tập trung bố trí cho các đơn vị có cấu trúc đơn lẻ. Thay vào đó, chúng cần được tích hợp vào một đơn vị có quy mô và thực lực nhất định, nhằm thực hiện chiến thuật hợp đồng tác chiến đa binh chủng."
"Xin hãy lưu ý, ý tưởng về cấu trúc đơn vị này có sự khác biệt về bản chất so với chiến pháp hiện hành, tức là việc tập trung trang bị chuyên biệt cho một đơn vị và tiến hành phối hợp tác chiến giữa nhiều đơn vị có cấu trúc độc lập."
"Đơn vị hợp thành hóa đa binh chủng mới sẽ có khả năng thích ứng toàn diện với bất kỳ môi trường tác chiến nào đã biết hiện nay, cũng như các tình huống chiến trường phức tạp, nhiều biến đổi. Điều này sẽ tạo ra ưu thế rất lớn trong việc điều động đơn vị và hợp đồng tác chiến. Trong thực chiến, nó sẽ cung cấp cho chỉ huy và chiến sĩ nhiều lựa chọn chiến thuật linh hoạt, đa dạng hơn. Bằng cách tận dụng ưu thế tổ hợp của các trang thiết bị kỹ thuật chuyên biệt đa dạng trong tay, việc tìm ra và chế áp điểm yếu của đối phương để triển khai đòn tấn công có mục tiêu sẽ trở nên dễ dàng hơn."
"Tuy nhiên, việc thực hiện ý tưởng này cần phải dựa trên tiền đề có sự hỗ trợ đầy đủ từ các trang thiết bị kỹ thuật chuyên biệt đa dạng và đáng tin cậy. Ngoài ra, tư duy chiến thuật và khả năng ứng dụng thực tiễn của chỉ huy và chiến sĩ cũng phải luôn theo kịp thời đại. Không thể dùng tư duy chiến tranh của thời kỳ trước để chỉ huy các đơn vị hợp thành hóa đa binh chủng mới chiến đấu. Điều này đòi hỏi rất cao về tố chất cá nhân và năng lực của cả chỉ huy lẫn chiến sĩ."
"Hơn nữa, sự phân công hợp tác giữa các loại trang thiết bị kỹ thuật chuyên biệt nhất định phải bao quát toàn diện mọi môi trường chiến trường có thể đối mặt. Phạm vi bao quát càng hoàn thiện thì hiệu suất thực chiến của đơn vị sẽ càng cao. Tuy nhiên, các đơn vị tiếp viện cấp chiến dịch vẫn nên được quân, tập đoàn quân, phương diện quân trực tiếp nắm giữ và chỉ huy độc lập, để chúng trở thành lực lượng quyết định, có thể sử dụng linh hoạt trong mọi hoàn cảnh chiến trường."
Phần nội dung sau đó, về cơ bản là Malashenko đã trình bày một số chi tiết cụ thể hơn về việc xây dựng đơn vị, cũng như những suy tính liên quan đến ứng dụng thực chiến. Độ dài của bản báo cáo lên tới mấy chục trang giấy lớn. Ngay cả Malashenko, với tư cách người khởi xướng tự tay chấp bút, cũng không nhớ rõ mình đã lải nhải cả ngày, cân nhắc đi cân nhắc lại để viết ra một khối lượng lớn đến vậy như thế nào.
Tác phẩm này, với bản chuyển ngữ tinh tế, hân hạnh được độc quyền ra mắt quý độc giả tại truyen.free.