"Thằng này chính là học sinh của lão tử ta sao?"

"Hắn chính là Malashenko đó sao?"

Malashenko nhận ra đối phương qua bộ quân phục Lục quân Anh thẳng tắp trên người y, c��n Thiếu tướng Charleson thì cảm thấy người đàn ông cao lớn vạm vỡ trước mặt này trông quen mắt, rất giống những hình ảnh y từng thấy trên áp phích và các loại báo chí trong thời gian gần đây.

Hai người cứ thế nhìn nhau, hồi lâu không ai lên tiếng, cuối cùng vẫn là Malokov đứng ở một bên không chịu nổi, đành chủ động đứng ra hòa giải.

"Khụ... Xin giới thiệu một chút, đây là chỉ huy trưởng đoàn lục quân Anh, Thiếu tướng Davis Charleson."

"Thiếu tướng Charleson, đây là Sư trưởng Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin của Hồng Quân chúng tôi, Thiếu tướng Dimitri Drugovich Malashenko, cũng sẽ là giảng viên và đạo sư của các ngài trong vài ngày tới."

"Ấy, vậy là hai vị đã chính thức quen biết nhau rồi đấy. Thế nào? Không bắt tay một cái sao?"

"..."

"..."

Malokov, người lâu nay phụ trách công tác tình báo hải ngoại, đã nói một tràng tiếng Anh lưu loát. Đây là kỹ năng hắn đã rèn luyện từ nhiều năm trước khi được phái ra nước ngoài đến Mỹ, cho dù đã trở về tổ quốc nhiều năm nhưng vẫn chưa quên.

Trùng hợp thay, Malashenko cũng biết tiếng Anh, hơn nữa còn rất nhuần nhuyễn, nên dĩ nhiên Malokov là bạn cũ của hắn biết rõ tình hình này. Bởi vậy, ngay từ đầu, hắn đã chọn dùng tiếng Anh để làm cầu nối giới thiệu hai bên, tránh đi phiền phức dịch thuật không cần thiết.

Có người trung gian đứng ra giới thiệu dĩ nhiên là tiết kiệm được nhiều việc. Ý thức được tình huống vừa rồi quả thực có chút lúng túng, Thiếu tướng Charleson trước hết ho nhẹ hai tiếng, ngay sau đó liền bước ra từ phía trong cửa, chủ động đưa tay ra về phía Malashenko.

"Chào ngài, Tướng quân Malashenko. Thượng tá Malokov đã thay tôi nói hết lời rồi, vậy tôi cũng không nói nhiều lời thừa thãi nữa. Thiếu tướng Lục quân Anh Charleson, rất hân hạnh được biết ngài, hy vọng trong thời gian tới chúng ta có thể cùng nhau trải qua những ngày tháng vui vẻ."

Malashenko, người đã kịp hoàn hồn sau phút giây ngỡ ngàng vừa rồi, thấy vậy cũng không do dự thêm, liền ôm vai đáp lại Thiếu tướng Charleson, đồng thời đưa tay phải ra và mở miệng nói.

"Tôi cũng rất hân hạnh được biết ngài, Tướng quân. Tin rằng nửa tháng tới cũng sẽ là khoảng thời gian vui vẻ và khó quên đối với chúng ta."

"..."

Lần này, đến lượt Thiếu tướng Charleson kinh ngạc há hốc miệng, tiện thể chớp chớp mắt tỏ vẻ có chút khó tin.

"A, ngài lại nói được tiếng Anh ư! Lại còn là tiếng Anh lưu loát đến thế! Nghe cứ như Jack đến từ Texas vậy, chẳng lẽ trước đây ngài từng đến Mỹ ở một thời gian sao? Hay là ngài có bạn bè ở Mỹ?"

Vẻ mặt Thiếu tướng Charleson gần như viết rõ "Tôi rất kinh ngạc" trên mặt, Malashenko đối với điều này cũng chỉ có thể cười nhạt, rồi lại bất đắc dĩ mở miệng nói.

"Đây cũng là lần đầu tiên tôi nghe người ta nói tôi có giọng Texas, nhưng tôi thực sự là dân gốc Moscow, cũng chưa từng đặt chân đến nước Mỹ. Có lẽ do giọng địa phương của tôi khá nặng, dù sao thì bình thường tôi thậm chí còn rất ít khi nói tiếng Anh, bây giờ vẫn có chút bỡ ngỡ."

Malashenko không thể nào nói sự thật cho Thiếu tướng Charleson trước mặt rằng mình là người từ thế kỷ 21 tương lai xuyên không về đây, rằng khi du học ở Moscow, hắn từng sống chung phòng trọ với không chỉ Tằng tôn Lavrinenko là Rosov tên nghiện rượu kia, mà còn có cả Eric, một gã chính gốc "cổ đỏ" Texas không hiểu vì lý do gì lại đến Nga du học.

Nói thật, khi du học, hắn với gã Eric kia thực ra có mối quan hệ khá tốt, dù không thân thiết đến mức như Rosov – hai tên bợm rượu cùng nhau đến tửu quán uống không say không về, nhưng ít ra Eric, một người thật lòng có nông trường sở hữu hàng trăm mẫu đất, cũng khá được.

Hắn thiếu đi vài phần sắc thái bá quyền, mà có thêm vài phần trọng tình nghĩa, trọng đạo nghĩa mà những chàng trai quê nhà thường có.

Thông thường, nếu có ba anh em họ cùng đi ăn cơm, thì bao giờ cũng là gã thiếu gia nông trường nhà giàu đến từ Texas này giành trả tiền.

Theo lời hắn nói, mức chi tiêu ở Moscow thấp đến mức nếu hắn không giành trả tiền, chắc chắn sẽ bị cha hắn trách mắng là đồ hà tiện, sau này ruộng đất gia truyền cũng không giữ được, sẽ phải phá sạch gia sản. Nghe nói gia huấn của nhà họ chính là phải biết phân tán tài sản ra ngoài thì mới có thể thu về nhiều tài lộc hơn.

Malashenko cũng không tiện tùy ý đánh giá gia huấn của nhà người ta có tốt hay xấu, dù sao nhà mình cũng đâu phải thiếu gia nông trường nhà giàu Texas. Tuy nhiên, ngẫm lại khoảng thời gian mấy năm sống chung ấy, hắn quả thực đã bị thằng nhóc Eric này dạy cho một giọng tiếng Anh Texas chính tông, coi như sau khi xuyên không rồi học lại tiếng Anh, thì cũng không thể sửa được cái khẩu âm Texas chính tông này.

Nghe được câu trả lời không quá giống sự thật của Malashenko, Thiếu tướng Charleson, người có thể leo đến vị trí thiếu tướng này hiển nhiên không phải người kém cỏi về EQ, cũng rất nhanh hiểu ra một vài lý do có thể có, bèn không tiếp tục hỏi thêm, ngược lại thay đổi giọng điệu và bắt đầu nói đến chính sự.

"Thưa Tướng quân, xin thứ lỗi cho sự mạo muội của tôi, nhưng nếu có thể, chúng ta có thể bắt đầu một vài công tác chuẩn bị cho buổi giảng trước thời hạn vào chiều nay không? Ngài có thể nói sơ qua cho chúng tôi một vài điều cơ bản trước, để chúng tôi có thể ôn tập chuẩn bị trước, nhằm ngày mai có thể bắt đầu chương trình học chính thức một cách tốt nhất."

"..."

"Cái đám người Anh này, vẫn là rất biết cách "thuận gậy trèo lên trên" nhỉ?"

Cảm thấy mình sắp bật cười đến nơi, Malashenko nghiêng đầu nhìn sang Malokov bên cạnh, lại thấy người anh em này chỉ trưng ra vẻ mặt "không liên quan đến ta, tự mày quyết định đi" đầy thờ ơ.

Xem ra trông cậy vào người này khéo léo từ chối giúp mình là điều không thể. Tuy nhiên, Malashenko suy nghĩ tới lui, thấy chiều nay cũng chẳng có việc gì để làm, ngược lại nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, vậy chi bằng cứ theo đám người Anh và lão Mỹ này chơi một chút, tiện thể thỏa mãn lòng hiếu kỳ của mình.

Hắn thật sự rất tò mò muốn biết đám người Anh và lão Mỹ ở châu Âu rốt cuộc đã bị lũ Đức quét sạch thảm hại đến mức nào.

"Vậy cũng được, Tướng quân. Tôi nghĩ điều này cũng không phải là không thể."

"Buổi chiều không còn nhiều thời gian, chúng ta cứ ở đây tùy tiện nói chuyện phiếm một chút về những điều đơn giản. Còn việc thực hành thao tác xe tăng trên chiến trường thực tế thì đợi hai ngày nữa hãy bàn. Một vài lý thuyết và kiến thức cơ bản, tôi nghĩ chúng ta cần phải xây dựng vững chắc trước đã, ngài thấy thế nào?"

Đạo lý "khách theo chủ" không chỉ thông dụng ở Trung Quốc, mà còn phổ biến ở rất nhiều nơi trên thế giới.

Nếu Malashenko đã nói như vậy, Thiếu tướng Charleson cảm thấy mình cũng không cần thiết phải yêu cầu gì thêm. Người ta đã ít nhiều cũng nguyện ý chấp nhận yêu cầu của mình, như vậy đã rất nể mặt rồi. Phải biết, gã trẻ tuổi kỳ lạ trước mặt mình đây tuyệt không phải người bình thường, những danh hiệu chức vụ trên đầu hắn nhiều đến mức đủ để khiến người ta hoa mắt, đây quả thực là một siêu nhân toàn năng!

Nghĩ vậy, Thiếu tướng Charleson đã quyết định xong xuôi, liền mỉm cười gật đầu, chính thức chấp nhận đề nghị.

"Được thôi. Tôi sẽ đi thông báo những người khác đến ngay. Chi bằng chúng ta cứ nói chuyện ngay trong phòng tôi đi, căn phòng này vừa lúc khá lớn, đủ chỗ cho tất cả chúng ta."

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.