Mỗi người đều mang trong mình một câu chuyện. Câu chuyện ấy tốt hay xấu, ảnh hưởng lớn hay nhỏ đến một người trưởng thành, điều này còn tùy thuộc vào những tr���i nghiệm sống không hoàn toàn giống nhau của mỗi cá nhân.

Tuy nhiên, đôi khi, những câu chuyện khác biệt lại có thể tạo ra hiệu quả tương đồng trên những cá thể khác nhau.

Mặc dù không thể khẳng định là hoàn toàn giống nhau, nhưng ít ra, cảm giác chúng mang lại sẽ không có thay đổi lớn, mà vô cùng quen thuộc.

Dù cuộc trò chuyện với Thượng tá Jack chỉ vỏn vẹn đôi ba câu, nhưng Malashenko đã có thể cảm nhận được từ con người này một khao khát công nhận mãnh liệt.

Chẳng rõ người này đã trải qua điều gì, cũng không biết do nguyên nhân nào, nhưng hắn dường như là một kẻ không mấy được người xung quanh công nhận. Bởi vậy, hắn mới thốt ra những lời vừa rồi trước mặt Malashenko, và lộ ra vẻ mặt ấy, chỉ vì những gì hắn tai nghe mắt thấy sau khi tới Liên Xô đã mách bảo hắn rằng, Malashenko chính là hình mẫu lý tưởng mà hắn khao khát trở thành.

Cái vị không được người xung quanh công nhận thật khó chịu xiết bao. Malashenko nhớ rõ cảm giác khao khát được công nhận ấy thống khổ nhường nào.

Cô độc, tịch mịch, vô dụng, cứ như bản thân không được ai cần đến, dù đi tới đâu cũng cảm thấy mình thừa thãi.

Sự đồng cảm sâu sắc ấy không phải Malashenko mang từ ký ức nguyên thủy của kiếp trước tới, mà thuần túy là ký ức của chủ nhân nguyên bản thân thể này, ký ức chân thực của Malashenko thuở trước. Đó là đoạn ký ức mà Malashenko hiện tại đã kế thừa cùng với bộ thân thể này.

Một đứa trẻ mất đi song thân từ thuở nhỏ sẽ lớn lên ra sao?

Có lẽ đứa trẻ ấy rất kiên cường, trưởng thành nhanh chóng, vượt xa bạn bè đồng trang lứa. Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng tuổi thơ của hắn chắc chắn sẽ bị vô vàn cảm xúc tiêu cực, cùng với sự khao khát được người xung quanh công nhận vây bủa sít sao.

Mặc dù đó không phải là đoạn tháng năm tự thân hắn trực tiếp trải qua, nhưng ký ức thầm lặng ấy, từng chút từng chút một, vẫn luôn mách bảo Malashenko điều này: rằng chủ nhân nguyên bản của thân thể này đã có một tuổi thơ đáng sợ, thê thảm và bi thương đến nhường nào.

Người duy nhất bầu bạn cùng hắn lớn lên, mang đến cho hắn cảm giác được công nh��n và được cần đến, chỉ có cô bạn thanh mai trúc mã lớn lên cùng hắn.

Tình cảnh ấy cứ thế kéo dài cho đến khi hắn đầu quân nhập ngũ, dấn thân vào đại gia đình Hồng Quân. Tại đây, hắn nổi bật với thành tích xuất sắc, được chọn cử đến học viện xe tăng Ulyanovsk để tiến tu đào tạo sâu. Không chỉ dần dần nổi bật trong trường học, mà sau khi trở về, hắn còn hiển lộ rõ ràng năng lực cá nhân mạnh mẽ, từ đó giành được sự tôn kính, tin cậy, sự cần thiết và khao khát công nhận mãnh liệt từ các chiến hữu.

Thuở nhỏ, cô bạn thanh mai trúc mã đã bầu bạn cùng hắn vượt qua đoạn tháng năm gian nan và tăm tối nhất cuộc đời. Còn việc gia nhập Hồng Quân, một tập thể vĩ đại có chung tín ngưỡng, đoàn kết dưới lá cờ đỏ, đã thay đổi cuộc đời hắn từ đó về sau.

Ngẫm lại đoạn trải nghiệm sống vốn không thuộc về mình này, cảm nhận từng chút thống khổ, chua xót, cùng vô vàn cảm xúc tiêu cực khó có thể diễn tả bằng lời cứ thế rỉ ra từ dòng chảy hồi ức, Malashenko cảm thấy mình đại khái có thể thấu hiểu vì sao Jack lại có bộ dáng này, kỳ quái đến mức khiến người ta kinh ngạc, thậm chí không tiếc thổ lộ tâm tư với một người xa lạ mới quen không lâu.

Cảm giác không được người xung quanh cần đến và công nhận, thật sự không phải điều mà một người bình thường có thể chịu đựng.

Bởi lẽ, loài người, từ thuở hồng hoang cho đến nay, vẫn là sinh vật quần cư theo thiên tính. Bất kỳ ai với tinh thần bình thường đều không thể thoát ly khỏi tập thể nhân loại để sống độc lập. Đây không phải nói rằng không thỏa mãn được cuộc sống vật chất sẽ khiến người ta chết đói ra sao, mà là sự tuyệt vọng, bất lực, cô độc, tịch mịch ấy thật sự có thể bức cho một người bình thường trở nên điên dại.

"Hãy cùng ta hàn huyên về câu chuyện của ngươi đi. Ít nhất, ta muốn biết câu chuyện của ngươi, rồi sau đó mới có thể dựa vào đó mà quyết định cách thức giúp ngươi."

"..."

Ánh mắt Jack có chút khó tin, trong đôi mắt còn vương vấn niềm vui mừng không thể che giấu. Malashenko, người tự nhiên châm điếu thuốc cho mình, tất nhiên đã kịp liếc mắt quét qua mà thấy rõ mọi điều.

"Ta không dám đảm bảo nhất định có thể giúp được ngươi, nhưng ta sẽ thử. Bây giờ, hãy nói đi, nếu như ngươi có điều muốn giãi bày."

"..."

Lại là một khoảng lặng ngắn ngủi. Sau giây phút yên lặng ấy, Jack đã rõ ràng mình tiếp theo nên làm những gì.

"Khi ta còn rất nhỏ, phụ thân từng mang ta ra ngoài săn thú. Lúc ấy, ta còn chưa biết dùng súng, ngay cả khẩu súng trường kiểu đòn bẩy đơn giản cũng không biết cách sử dụng."

"Một bầy sói xám đã phát hiện ra chúng ta. Những con súc sinh ấy vừa hung ác vừa xảo quyệt, vốn chúng không nên hoạt động ở dải đất ấy, nhưng lại bị chúng ta chạm trán."

"Ba ta đã cố gắng dạy ta dùng súng, kỳ thực ta cũng biết chút ít, từng học cùng người ở nhà. Nhưng ta quá sợ hãi, sợ hãi đến nỗi ngay cả khẩu súng cũng không cầm nổi. Ba ta chỉ đành một mình ứng chiến để bảo vệ ta."

"Những con sói xám ấy rất nhiều, ta không biết cụ thể có bao nhiêu. Ba ta bị chúng vây quanh rồi đánh ngã. Người chỉ hét lớn bảo ta đi mau, chạy mau, chạy thật xa, càng xa càng tốt. Lúc ���y ta vô cùng sợ hãi, ta sợ hãi rằng mình cũng sẽ trở thành bữa ăn no bụng của lũ sói ấy. Lần đầu tiên trong đời, ta đã bỏ lại người thân mật nhất mà không hề quay đầu chạy trốn, hệt như một kẻ đào binh trên chiến trường vậy."

"Sau đó, ta vĩnh viễn mất đi ba ta, và cũng không bao giờ còn gặp lại người nữa."

Malashenko, tay kẹp điếu thuốc đang cháy, không cắt ngang lời, nhường toàn bộ quyền giãi bày cho Jack. Người đàn ông mang theo câu chuyện không tầm thường ấy, chắc chắn còn có điều muốn nói tiếp.

"Sau đó, ta trưởng thành, lớn lên trong sự khinh bỉ và cười nhạo của bạn bè đồng trang lứa. Bọn họ chế giễu ta là kẻ hèn nhát đến mức bỏ rơi cả phụ thân mình mà không màng, một tên mềm yếu."

"Ta đã thề với mẫu thân rằng ta muốn trở nên cường đại, ta sẽ không phụ tấm lòng dưỡng dục của nàng. Sau đó ta dự thi quân giáo, nơi ấy, trong lý tưởng của ta, là nơi có thể khiến ta trở nên mạnh mẽ. Ta đã thi đậu, với thành tích ưu tú hơn rất nhiều người. Trong sân trường, ta đã quen biết Clayton. Từ đó, ta và hắn là bạn học, sau này cũng là bạn tốt."

"Hắn đã cố gắng giúp ta trở nên cường đại, để ta chân chính bước ra khỏi bóng tối, thế nhưng điều ấy thật khó. Ngay cả sau khi tốt nghiệp đi vào quân đội, Clayton cũng được nhìn nhận là người có tiềm chất trở thành một chỉ huy xuất sắc. Cấp trên và tất cả mọi người xung quanh đều coi trọng hắn, tin tưởng hắn sẽ thành công."

"Còn ta, ta chỉ là một kẻ đáng thương không được tín nhiệm, bị cho là có thể sẽ mắc phải sai lầm chí mạng trong chiến đấu do những khuyết điểm trong tính cách. Bởi vậy, Clayton trở thành chỉ huy của đơn vị chiến đấu, còn ta thì cứ mãi ở trong bộ chỉ huy chỉnh sửa văn kiện và vẽ bản đồ. Đây tuyệt nhiên không phải là kết quả ta mong muốn."

"Ta đã liều mạng khao khát chứng minh bản thân có năng lực dẫn dắt tốt một chi bộ đội, ta điên cuồng học tập kinh nghiệm chiến đấu của những quan chỉ huy kia. Nhưng ta chưa bao giờ có được cơ hội như vậy, dù chỉ một lần. Những người ấy, sau khi xem qua câu chuyện của ta, cuối cùng đều lắc đầu, rồi bảo ta tiếp tục trở về vẽ bản đồ, nói rằng công việc như vậy phù hợp với ta hơn. Ta muốn kháng tranh, nhưng lại thiếu dũng khí. Ta cũng không biết rốt cuộc mình có làm được hay không."

"Có lẽ ta nên vẽ bản đồ cả đời, làm một tham mưu văn chức bình thường. Ta nghĩ, có lẽ ta sẽ cứ thế từ bỏ. Cho đến khi ta nghe nói câu chuyện của ngài, Tướng quân. Ngài đã vươn lên từ một hoàn cảnh còn tệ hại hơn ta rất nhiều, và chinh phục tất cả mọi người xung quanh. Ta nghĩ mình cuối cùng sẽ thử cố gắng thêm một lần nữa, để làm được như ngài. Đây chính là mục đích ta tìm đến ngài."

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.