Thiếu tướng Charleson vừa dứt lời, tự nhiên tiếp theo là đến phiên đồng chí Malokov.

Thế nhưng, những lời Malokov nói sau đó, Malashenko cơ bản không hề nghe lọt tai, hoàn toàn không để tâm.

Chẳng phải vì lão Mã đã lỡ để mình ở đây cùng Thiếu tướng Charleson trò chuyện một cách gượng gạo hay sao? Nhận thấy sắp sửa chia tay, không còn cơ hội gặp lại, Thiếu tướng Charleson rất muốn nắm bắt cơ hội cuối cùng này để hàn huyên thêm vài câu cùng Malashenko.

"Sau khi chiến tranh kết thúc ngài tính toán làm gì? Tướng quân Malashenko. Với tài năng như ngài, việc thăng chức lên Trung tướng, thậm chí Thượng tướng, chỉ là chuyện sớm muộn, thậm chí có thể còn có hàm Nguyên soái đang chờ đợi ngài. Tiền đồ xán lạn, ngài sẽ tiếp tục ở lại quân đội chứ, đúng không?"

Đích xác, như lời Thiếu tướng Charleson nói, hiện tại Malashenko là một ngôi sao mới chói sáng, nổi danh nhất trong toàn bộ Hồng Quân, cả trong giới chỉ huy cấp cao lẫn chiến sĩ.

Việc y mắc kẹt ở vị trí Thiếu tướng đã lâu mà chưa được thăng lên Trung tướng, không riêng Thiếu tướng Charleson hiểu, mà thực ra rất nhiều người đều biết rằng điều này chỉ là vì Malashenko còn quá trẻ tuổi. Hơn nữa, một Trung tướng trẻ tuổi đến vậy, chưa kể người khác có oán giận hay không, e rằng nếu cứ tiếp tục thăng tiến như vậy, Malashenko có thể đạt đến hàm Nguyên soái khi chỉ mới ba mươi tuổi.

Quân đội vốn là nơi trọng thực lực, tôn sùng cường giả là lẽ đương nhiên, nhưng đây cũng là nơi nặng về thâm niên và địa vị.

Ở tuổi trẻ như vậy mà đã làm Thiếu tướng thì quả thật rất đáng nể rồi. Ngay cả Thiếu tướng Charleson, người xuất thân từ dòng dõi quý tộc chỉ huy Anh Quốc, có mạng lưới quan hệ rộng rãi trong quân đội, cũng phải bôn ba nửa đời người, lăn lộn mới leo đến cấp bậc Thiếu tướng ngày nay, cuối cùng cũng hoàn thành tâm nguyện trở thành Thượng tướng quân của mình.

Còn Malashenko thì sao, khi những người cùng thế hệ với y vẫn đang cố gắng leo lên cấp Tá, y đã ngồi vào vị trí Thiếu tướng, trong tay còn nắm giữ một trong những đơn vị tinh nhuệ cận vệ xe tăng thiện chiến nhất, có sức chiến đấu mạnh nhất toàn Liên Xô Hồng Quân.

Thiếu tướng Charleson tự hỏi, không thể nào tưởng tượng được Malashenko sẽ thăng cấp Nguyên soái ở tuổi bao nhiêu. Ông tin chắc đến tám phần mười rằng chính phủ Liên Xô nhất định sẽ dành một vị trí Nguyên soái cho nhân vật kiệt xuất như vậy. Nếu không, đó quả là một sự lãng phí nhân tài to lớn, và thực sự quá khó hiểu.

Nghe Charleson bất chợt mở lời hỏi như vậy, đại khái có thể đoán được suy nghĩ trong lòng đối phương, Malashenko liền mỉm cười nhẹ một tiếng. Nói đôi lời thật lòng với vị lão ca người Anh này cũng chẳng có vấn đề gì quá lớn.

"Ta à, thực ra ta vẫn chưa có ý định tiếp tục ở lại trong quân đội. Ta muốn chiến tranh kết thúc thì sẽ xin phép giải ngũ."

"Đi lính bao nhiêu năm nay ta đã bỏ lỡ rất nhiều, đặc biệt là đã để vị hôn thê của ta phải chịu thiệt thòi quá nhiều. Ta ở tiền tuyến vào sinh ra tử, nàng ở hậu phương cả ngày lo lắng đề phòng, thậm chí không tiếc nhiều lần chạy tới tiền tuyến để thăm ta, chỉ để được gần ta hơn một chút. Ta nợ nàng, phải dành thời gian để bù đắp cho nàng. Đây chính là điều ta muốn làm nhất sau khi chiến tranh kết thúc."

Tình yêu là một thứ vô cùng kỳ diệu, thực tế, cho dù là người mạnh mẽ ��ến đâu, một khi gặp được tình yêu chân chính của đời mình cũng sẽ phải cúi mình trước nó.

Nếu là vì lý do này, thì Thiếu tướng Charleson cũng không khó hiểu vì sao Malashenko lại đưa ra quyết định như vậy.

Tình yêu là thứ vừa kỳ diệu lại vừa khó nắm bắt đến thế. Nếu Malashenko đã nói như thế, Thiếu tướng Charleson, người đã coi mình là bạn hữu, liền gật đầu đồng tình.

"Ừm, nếu ngươi đã nghĩ như vậy, thì đây không nghi ngờ gì là một điều tốt đối với ngươi."

"Dù sao, mỗi người đều có cách riêng để thực hiện giá trị đời mình và theo đuổi ý nghĩa cuộc sống. Nếu đây là lựa chọn của ngươi, ta, với tư cách một người bạn, đương nhiên sẽ tôn trọng. Hơn nữa, ta cũng hiểu được sự cao quý của một tình yêu kiên định và thủy chung, và xin chúc phúc cho ngươi cùng vị hôn thê sau này sẽ sống thật hạnh phúc."

Chỉ riêng lời chúc phúc thôi e rằng chưa đủ. Nghĩ đến sau lần chia ly này, có lẽ sẽ không còn cơ hội gặp lại, Thiếu tướng Charleson đắn đo suy nghĩ, rồi lấy từ trong túi áo lót quân phục của mình ra một chiếc đồng hồ quả quýt, trao cả chiếc đồng hồ lẫn dây đồng hồ cho Malashenko.

"Không có món quà nào đặc biệt để tặng cho ngươi. Đây là quà kỷ niệm mười năm ngày cưới mà vợ ta đã tặng cho ta. Nàng cũng như vị hôn thê của ngươi, luôn canh cánh trong lòng về sự an nguy của ta, cả ngày lo lắng sợ hãi. Bây giờ ta tặng nó cho ngươi, hy vọng tình yêu của ngươi và vị hôn thê cũng sẽ trường tồn mãi mãi, nguyện hạnh phúc luôn đồng hành cùng ngươi, bạn của ta."

"..."

Chết tiệt, thứ này là vàng ròng sao? Mẹ nó, còn khảm đá quý nữa chứ, dưới ánh mặt trời cũng chói mắt! Ta đây cướp xe lửa cũng chưa từng cướp được thứ đồ trang sức nào lộng lẫy đến vậy. Bọn quý tộc Anh ra tay tặng quà đúng là xa hoa hết mức!

Đã nói là tặng cho mình, Malashenko tuy thành thật nhưng thực sự rất thích chiếc đồng hồ quả quýt xa hoa, hào phóng này, y cũng không ngại mặt dày nhận của không một lần. Dù sao, cơ hội được nhận của không từ bọn quý tộc Anh này có lẽ chỉ có lần này. Để thứ quý giá này chạy mất, e rằng sẽ không còn cơ hội như vậy nữa, không nhân lúc này mà ra tay thì còn chờ đến bao giờ?

"Ha ha ha, vậy ta xin nhận, lão ca người Anh của ta."

Nhìn nét mặt hớn hở của Malashenko khi nhận được bảo vật và còn tiện thể cười ha ha, Thiếu tướng Charleson chỉ khẽ lắc đầu rồi bất đắc dĩ mỉm cười, không khỏi cảm thán.

Mặc dù Malashenko vô cùng tài giỏi, có rất nhiều điểm vượt trội, nhưng những điều thường thấy ở người trẻ tuổi, như biểu cảm ngạc nhiên hiện rõ trên mặt khi nhận được món quà quý giá, hay thói quen thích chiếm tiện nghi nhỏ nhặt, vẫn tồn tại song hành và được bảo toàn nguyên vẹn trong con người Malashenko.

Tuy nhiên, điều này cũng là bình thường, dù sao anh hùng cũng là con người, là người trẻ tuổi. Ngài không thể đòi hỏi anh hùng phải khác biệt hoàn toàn với người thường trong mọi chuyện, thập toàn thập mỹ, điều đó không thực tế.

Nhưng cũng chính vì vậy, Thiếu tướng Charleson cảm thấy điều này lại càng khiến Malashenko trở nên bình dị, dễ gần gũi hơn.

Đây là một thần nhân, người cho đến nay vẫn đang tiếp tục tiến bước với tốc độ chóng mặt, bỏ xa tất cả những người cùng thế hệ, thậm chí cả những người lớn tuổi hơn y rất nhiều.

Nếu y không cố ý tiếp xúc với mọi người xung quanh, không thể hiện thái độ này, thì những người theo sau y gần như không thể nào kết bạn, càng không nói đến việc thâm giao. Phẩm chất như vậy thật đáng quý. Chính thái độ khiêm nhường, gần gũi này đã khiến Thiếu tướng Charleson càng thêm quý mến người em nhỏ hơn mình gần ba mươi tuổi này.

Có những khoảnh khắc, Thiếu tướng Charleson thậm chí có chút ao ước, ao ước tại sao một thanh niên phi thường như vậy lại sinh ra ở Liên Xô. Nếu y sinh ra ở Đế quốc Anh của ta, thì đơn giản có thể ca tụng rằng "God Save the Queen!" Thiếu tướng Charleson thậm chí còn có thể kích động ảo tưởng cảnh tượng quân đội thiết giáp Anh, như dòng lũ thép của Hồng Quân, hùng dũng tiến vào, quét sạch bọn Đức khiến chúng phải sợ đến mức tè ra quần.

Đáng tiếc, loại chuyện hão huyền không thể nào xảy ra này, rốt cuộc cũng chỉ có thể dừng lại ở mức độ suy nghĩ hão huyền mà thôi, có vậy thôi.

Toàn bộ bản dịch này là sự công phu chuyển ngữ riêng của truyen.free.