Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1929: Để cho chúng ta sóng vai chiến đấu

Mặc dù bây giờ nhìn có vẻ không có gì đặc biệt, nhưng Malashenko rõ ràng biết rằng, mười hai khẩu súng ngắn Tokarev phiên bản đặc chế màu bạc trông giống hệt nhau này, đến một năm nào đó trong tương lai, rốt cuộc sẽ có giá trị đến mức nào.

Nói chung, những người cuồng nhiệt sưu tầm vũ khí nhẹ đời sau chắc chắn sẽ phát cuồng vì thứ này phải không? Bảo vật quý hiếm đến thế này lại còn mang ý nghĩa kỷ niệm vô cùng đặc biệt, tổng số chỉ có vài khẩu ít ỏi như vậy. Nếu có thể sở hữu một khẩu để vào tủ trưng bày, đó cũng là chuyện đáng để tự hào, có tiếng tăm trong giới.

Cầm khẩu súng đầu tiên trong khay lên, cảm nhận chất cảm lạnh lẽo, nặng trịch khi nắm chặt trong tay, Malashenko cảm thấy mình dường như có thể dễ dàng xuyên qua thời gian, nhìn thấy thứ này trong tương lai hậu thế sẽ được thổi phồng lên trời như thế nào, chỉ cần có một khẩu trong tay là tuyệt đối có thể đảm bảo ngươi phát tài lớn.

"Xem thử ai là gã ngốc đầu tiên nhận thưởng này, để ta nhìn xem nào, ối... Jack? Sao lại là lão tiểu tử này?"

Nếu nói ai là người Đồng chí Malashenko quen thuộc nhất trong đoàn chỉ huy quân Đồng minh, thì Thiếu tướng Charleson, người đã tặng quà kia, chắc chắn là một. Sau đó phải kể đến một người khác, và người đó chắc chắn là Jack, cái "gã quái dị mà đặc biệt" này.

Gã này mang theo một mục đích rõ ràng khác thường, không giống người bình thường, không ngại đường xa vạn dặm chạy đến Liên Xô để gặp mình một lần, học được vài chiêu cao cấp. Lý do như vậy, ngay cả Malashenko bây giờ nghe cũng vẫn cảm thấy thật bất thường, thậm chí là khó tin. Nhưng trên thực tế, có một số chuyện còn điên rồ hơn những lời đồn nhảm trên mạng, khi nó thực sự xảy ra, ngươi cũng chỉ có thể bị động chấp nhận, không còn cách nào khác.

"Thôi được, dù sao gã này cũng không tệ, bất thường thì cứ bất thường chút cũng không sao, không có gì to tát."

Trong lòng nghĩ vậy, Malashenko một tay cầm súng, tay kia cầm huân chương, xoay người bước tới, nhìn Jack ở cách đó không xa, đang mang vẻ mặt kích động không kiềm chế được, hơi thở dồn dập, sự bồn chồn trong lòng cơ bản đều hiện rõ trên mặt.

"Chúc mừng ngươi, Jack. Ngươi đã đạt thành tích là học viên ưu tú kiêm người nạp đạn của tổ xe tăng vô địch cuộc thi "Xe tăng hai hạng", từ vô số đồng nghiệp cạnh tranh mà nổi bật lên, giành được vinh dự và phần thưởng này cho bản thân."

Sau khi đeo huân chương cho Jack và hoàn tất nghi thức trao súng, Malashenko còn có một lời cuối cùng muốn gửi đến người trước mặt.

"Nguyện đây sẽ trở thành thắng lợi và vinh quang đầu tiên trên chặng đường đời, cũng như con đường binh nghiệp của ngươi. Quân Phát xít tà ác chắc chắn sẽ bị chôn vùi, chiến thắng sẽ thuộc về chúng ta. Vì sự nghiệp chính nghĩa của toàn nhân loại, chúc ngươi trên chiến trường sắp tới có thể dẫn dắt các chiến sĩ dưới quyền mình, ca vang khúc khải hoàn. Ta tin tưởng ngươi nhất định có thể làm được."

Jack là một người có không ít khuyết điểm trong tính cách, đó cũng là nguyên nhân hắn không được cấp trên tin tưởng. Điều này bắt nguồn từ đoạn trải nghiệm cực kỳ đặc biệt trong thời thơ ấu của hắn. Nhưng bỏ qua những điều này không nhắc đến, riêng về tính cách và qua khoảng thời gian gần đây tiếp xúc mà bình tĩnh nhìn nhận, ít nhất Jack là một người không tệ, đối xử với ng��ời khác khiêm tốn và chân thành, chân thành đến mức ngay cả Malashenko cũng cảm thấy gã ngốc nghếch như vậy dễ bị tổn thương.

Có một số chuyện chỉ đơn giản là cảm giác thôi, không ai nói rõ được. Ví dụ như trong chuyện sẵn lòng giúp đỡ Jack, đến nay Malashenko cũng không nói rõ được rốt cuộc mình là vì điều gì. Hoặc có lẽ chỉ là nguyên nhân như "người này ta nhìn thuận mắt, có thể giao hảo, muốn giúp thì tiện tay giúp, ta nguyện ý", mới phù hợp nhất với sự nhận định trong lòng Malashenko.

Mặc dù đối phương nhỏ hơn mình vài tuổi, nhưng Jack rất tin tưởng người trước mặt mà bản thân tôn kính, thậm chí có chút sùng bái này, cao lớn vạm vỡ giống như một cây cột điện vậy.

Ban đầu là do thực lực tuyệt đối của đối phương, theo cảm nhận của Jack lúc bấy giờ, đây càng giống như là bị chinh phục, bị chấn động.

Mà sau đó, Jack cảm thấy có vài điều đang âm thầm biến đổi, một cách vô thức mà bản thân không thể nhận ra ngay. Cứ như... Cứ như Malashenko mang lại cho hắn cảm giác càng ngày càng giống với người bạn cũ đã giúp đỡ hắn rất nhiều và luôn khích lệ hắn trên con đường binh nghiệp cho đến ngày hôm nay: Clayton Abrams.

Tuy nhiên, Jack không định nói điều này cho Malashenko biết. Tình cảm giữa những người đàn ông không cần dùng ngôn ngữ để trao đổi, đạo lý về sự thấu hiểu và đồng cảm luôn được áp dụng giữa những người cùng phe.

"Cảm ơn ngài, Tướng quân. Ta sẽ ghi nhớ những lời dạy bảo, kiến thức và học thuyết ngài đã truyền thụ, và mãi mãi nhớ thân phận học trò của ngày hôm nay. Nguyện lần sau chúng ta gặp lại, đó đã là thời khắc thắng lợi."

"Ừm..."

Nghi thức trao thưởng vẫn đang tiếp diễn, Malashenko không có quá nhiều thời gian để tiếp tục trò chuyện với Jack.

Chỉ cần vài lời đơn giản, tình cảm đến nơi là đủ. Còn những chuyện lằng nhằng rắc rối chậm chạp kia, giữa những người đàn ông thì không cần phải lãng phí thời gian mà bàn bạc.

Dĩ nhiên, người đầu tiên nhận thưởng là đội xe tăng vô địch. Sau khi Jack được xác định là người đầu tiên nhận thưởng bằng cách rút thăm trong đội, người nhận thưởng thứ hai chính là Thiếu tướng Charleson.

"Lão ca, giữa hai chúng ta ta nghĩ không cần nói nhiều lời vô ích nữa phải không?"

Nhìn vẻ mặt cười cợt của Malashenko, Thiếu tướng Charleson, người đã sớm hiểu Malashenko sâu sắc, không hề cảm thấy bất ngờ. Hoặc có lẽ chính là vẻ chân thật, không khiến người ta nghi ngờ như vậy, mới càng làm Malashenko trở nên bình dị gần gũi. Thiếu tướng Charleson cảm thấy đây chính là điểm thành công nhất của Malashenko, thiên tài trẻ tuổi siêu phàm này, trong cách đối nhân xử thế.

"Nếu ngươi nói không cần, vậy ta tin rằng câu trả lời chính là không cần. Dù sao, học trò phải tuân theo lời thầy dạy bảo, phải không?"

Từ trong tay Malashenko nhận lấy súng, đồng thời còn tiện miệng nói đùa. Thiếu tướng Charleson tay trái nhận súng, tay phải giơ lên, hiển nhiên đã chuẩn bị sẵn sàng với nụ cười trên mặt, chỉ một khắc sau, hai người bắt tay nhau.

"Hãy để chúng ta kề vai chiến đấu, cùng nhau tiễn bọn Phát xít đó lên đường!"

Những người còn lại nhận thưởng cũng không để lại ấn tượng sâu sắc nào cho Malashenko. Hoặc có thể nói, Jack và Thiếu tướng Charleson hai người này đã để lại ấn tượng quá sâu, những người khác so sánh với họ thì lại trở nên quá mờ nhạt. Dù sao đi nữa, đại khái tình hình chính là như vậy.

Phải đến khi khẩu súng cuối cùng được trao đi, Malashenko đáp lễ với nụ cười, ôm lấy các học viên nhận thưởng. Giữa tiếng vỗ tay long trọng dưới khán đài, Malashenko mới chợt tỉnh hồn và nhớ ra một chuyện.

"Ừm? Không phải nói có người muốn trao thưởng cho ta sao? Mẹ kiếp, người đâu? Anh đây đến giờ vẫn chưa được nhận thưởng này, rốt cuộc ai sẽ trao thưởng cho ta đây! Đừng bảo là cho ta leo cây nhé?"

Nhìn đông nhìn tây, nhưng lại không thấy bóng dáng của nhân vật lớn nào thích hợp để trao thưởng cho mình.

Hơn nữa, đừng nói là nhân vật lớn, Malashenko đảo mắt nhìn hai vòng quanh đám người đang đi lại dưới khán đài, còn phát hiện ngay cả Malokov cũng không biết từ lúc nào đã biến mất như làn khói, không thấy bóng dáng đâu.

Bất giác cảm thấy mình như bị người ta chơi xỏ, Malashenko nhướng mày, xem ra chuyện hôm nay tám phần là không th�� có một cái kết viên mãn.

Chương truyện này, với bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free