Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 193: Ám dạ khởi hành

Để đưa những con quái vật thép khổng lồ này lên tàu tuyệt đối không phải là một chuyện đơn giản. Ngay cả khi chúng đã bị tháo dỡ thành động cơ, thân xe, khung gầm, tháp pháo riêng lẻ cùng vô số bộ phận khác, thì tại bến tàu thiếu thốn các thiết bị nâng hạ chuyên dụng hạng nặng, vẫn cần một lượng lớn nhân lực để vận chuyển chúng lên.

Để phối hợp cho việc vận chuyển của Malashenko thuận lợi hoàn thành, Thượng tá Baranovskyi, người chịu trách nhiệm chỉ huy toàn bộ bến tàu và phân hạm đội hồ Ladoga, đã điều động một lượng lớn công nhân bến tàu cùng thủy binh Hồng Hải quân đến hỗ trợ công việc trước khi màn đêm hoàn toàn buông xuống.

Đa số công nhân tại bến tàu đều là những thanh niên trai tráng vừa rút lui từ tuyến đầu và dân thường trong thành phố Leningrad.

Những công nhân và dân thường này, vì Tổ quốc bị xâm lược mà trong lòng sục sôi hùng tâm tráng chí và lửa giận, tự nguyện gia nhập hàng ngũ công nhân bến tàu tham gia lao động nghĩa vụ. Cho dù không có cơ hội cầm súng ra tiền tuyến, họ cũng phải tận khả năng của mình ở tuyến vận tải hậu phương, góp một phần sức lực cùng nhau chống lại quốc nạn.

So với hình ảnh những chính ủy tà ác, cưỡng ép dân thường tòng quân, thậm chí có người không tuân theo sẽ bị bắn chết, trong một bộ phim nổi tiếng về Chiến tranh Xô - Đức do một đạo diễn Pháp sau này dàn dựng.

Trong tầm mắt Malashenko hiện tại tại bến tàu, là cảnh tượng một chính ủy cầm loa lớn, đứng trên chồng thùng vật liệu, lớn tiếng chỉ huy mọi người hăng hái làm việc. Những tiếng kêu gọi khản cả giọng, động viên cổ vũ đồng chí vang vọng khắp bến tàu dưới màn đêm, mãi lâu không tan.

Các thủy binh Hồng Hải quân đến từ Hạm đội Baltic, không phân biệt thân phận, cùng công nhân bến tàu và dân thường chung sức vận chuyển hàng hóa, hăng say làm việc.

Tất cả những hành vi bôi nhọ của những đạo diễn tư bản chủ nghĩa, những kẻ không hề hiểu gì về tinh hoa của chủ nghĩa cộng sản và tinh thần Xô Viết chân chính, giờ phút này, trong vô hình, đều tự chuốc lấy thất bại. Sự cống hiến vô tư cho Tổ quốc và niềm tin kiên định bất diệt vào màu đỏ không phải là những kẻ tư bản hạng tầm thường chỉ biết ăn bám có thể hiểu được.

Malashenko nhìn tháp pháo xe tăng đặt trên một chiếc xe kéo mặt phẳng, được hơn mười công nhân dùng sức đẩy, cùng với các thủy binh Hồng Hải quân trên tàu vận tải, đồng thanh hô khẩu hiệu, dùng tay kéo vai chống đỡ, cuối cùng cũng đưa được nó lên boong tàu. Quá trình vận chuyển khó khăn vượt xa sức tưởng tượng của mình, Malashenko không khỏi khẽ nhíu mày, giơ tay lên nhìn kim đồng hồ trên chiếc đồng hồ đeo tay.

"Từ lúc trời tối đến giờ đã nửa tiếng trôi qua," Malashenko nói, "nhưng chúng ta mới chỉ vận chuyển được tám chiếc xe tăng hạng nặng KV1 lên tàu, thậm chí còn chưa kịp lên đường. Cứ thế này, e r��ng đến sáng mai, chúng ta cũng không cách nào vận chuyển toàn bộ trang bị của đơn vị lên tàu."

Từ vẻ mặt sốt ruột như lửa đốt của Malashenko, Lavrinenko nhìn thấu sự bất đắc dĩ và lo lắng sâu sắc từ tận đáy lòng anh ta. Lavrinenko nghĩ đi nghĩ lại, nhưng cuối cùng vẫn không tìm ra được phương pháp nào tốt hơn, chỉ đành đưa tay vỗ nhẹ lên vai Malashenko, khuyên nhủ nói.

"Các thiết bị nâng hạ hạng nặng ban đầu của bến tàu, hoặc là đã được khẩn cấp rút lui về phía sau, hoặc là đã bị máy bay Đức không kích phá hủy trực tiếp. Vận chuyển bằng nhân lực tuy rất khó khăn và không hiệu quả, nhưng đây thực sự là phương án giải quyết duy nhất mà chúng ta có thể thực hiện lúc này. Cứ yên tâm đi, Malashenko, cậu còn phải giữ được tỉnh táo để chuẩn bị chỉ huy bộ đội bất cứ lúc nào."

Lắng nghe lời khuyên nhủ từ trợ lý Lavrinenko bên cạnh, Malashenko vẫn không chớp mắt. Ngay cả khi đã tháo dỡ tháp pháo và động cơ, khung gầm xe vẫn nặng hơn ba mươi tấn. Trên bến tàu chỉ có ba chiếc máy nâng cỡ nhỏ, mỗi chiếc kéo vận chuyển đều tỏ ra vô cùng vất vả và nặng nề. Tốc độ di chuyển chậm rãi qua tấm ván lên boong tàu vận tải, theo Malashenko, còn chậm hơn cả sên bò.

"Cứ thế này không ổn, Lavri, nhân lực tham gia hành động đưa hàng lên tàu vẫn chưa đủ!"

"Mau đi triệu tập cả các tổ lái xe của chúng ta cùng nhân viên hậu cần. Bất kể là bao nhiêu người, chỉ cần không bị thương đến mức không thể cử động, đều phải dốc toàn lực vào! Với tốc độ này, tôi không dám chắc liệu đơn vị của chúng ta có thể vượt hồ toàn bộ trong đêm nay hay không, nhưng tôi dám khẳng định rằng đến sáng mai, chúng ta nhất định sẽ phải chờ đón máy bay và bom của bọn Đức!"

Malashenko vốn định để các đơn vị dưới quyền mình, vừa vất vả đường xa vội vã chạy tới Leningrad, được nghỉ ngơi đôi chút, để chuẩn bị sẵn sàng, khôi phục thể lực ứng phó với các trận chiến có thể bùng nổ bất cứ lúc nào sau khi vượt hồ.

Nhưng nhìn tình hình hiện tại, những tính toán ban đầu trong lòng Malashenko hiển nhiên có chút không phù hợp với thực tế. Nếu không kịp thời điều chỉnh, rất có thể sẽ tự rước lấy họa vào thân.

Nhìn vẻ mặt nóng nảy và vội vàng của Malashenko, Lavrinenko tự biết thời gian không chờ đợi ai, trong lòng cũng có ý nghĩ và tính toán tương tự Malashenko. Lavrinenko gần như không chút do dự, gật đầu đáp ứng Malashenko rồi lập tức lĩnh mệnh rời đi.

Khoảng năm phút sau, các tổ lái xe cùng nhân viên hậu cần của tiểu đoàn đột phá xe tăng hạng nặng độc lập số một, được Lavrinenko khẩn cấp triệu tập tới, cũng theo đó bắt đầu tham gia vào công việc vận chuyển lớn đầy khí thế ngút trời tại bến tàu này.

Những tháp pháo xe tăng nặng nề đặt trên xe kéo mặt phẳng được nhân lực kéo đẩy lên tàu. Những công nhân bến tàu lành nghề điều khiển các cần cẩu cỡ nhỏ với khả năng vận tải hạn chế, kéo những khung gầm xe tăng nặng nề lên boong tàu.

Một số dân thường vóc dáng tương đối gầy yếu, không mấy tinh nhuệ, thì xếp thành từng hàng dây chuyền người, chuyển từng quả đạn pháo 76 ly đã được tháo ra khỏi xe tăng lên tàu.

Bến tàu chìm trong màn đêm thăm thẳm lạnh lẽo, giờ đây nghiễm nhiên là một khung cảnh lớn lao đầy khí thế ngút trời. Bao gồm cả phụ nữ và trẻ em, tất cả mọi người đều đang đồng lòng tiến hành công tác vận chuyển và bốc dỡ hàng hóa dưới sự điều phối chỉ huy của chính ủy.

Từng chuyến tàu chở đầy lương thực và vật liệu tiếp tế, sau khi hoàn tất bốc dỡ, lại hú còi khởi hành, chúng ngày càng xa dần trên mặt hồ đen nhánh thăm thẳm không thấy bờ, mang theo đầy ắp hy vọng hướng về Leningrad.

Từng chiếc thuyền vận tải chở thương binh tiền tuyến và nhân viên sơ tán lần lượt cập bến. Nhân viên y tế đã đợi sẵn ở vị trí, lập tức chạy tới, cẩn thận đón nhận những người anh hùng vì Tổ quốc và nhân dân này trên cáng, đồng thời kiểm tra kỹ lưỡng tình hình.

Từ những chiếc thuyền sơ tán, các công nhân và dân thường lần lượt bước xuống. Sau khi nhìn thấy cảnh tượng trên bến tàu, hầu hết đều trực tiếp dốc sức tham gia mà không hề do dự vào tuyến đầu tuy tạm thời không có khói lửa này.

Với ngày càng nhiều nhân lực không ngừng tham gia hỗ trợ, hiệu suất công việc vận chuyển những con quái vật thép KV1 này lên tàu cũng bắt đầu được nâng cao và đẩy nhanh hơn.

Cuối cùng, khi boong chiếc tàu vận tải quân sự, vốn là một tàu khu trục cũ kỹ đã giải ngũ được cải tạo lại, đã bị các loại khung gầm và bộ phận xe tăng hạng nặng KV1 chất đầy đến mức không còn kẽ hở, mấy chiếc tàu vận tải đã hoàn tất việc chất hàng cuối cùng cũng bắt đầu nhổ neo khởi hành vào gần nửa đêm.

Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free