(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1937: Yếu nhân
"Tôi muốn thỉnh cầu ngài về một quân nhân, nhưng anh ấy không phải sĩ quan cấp trung, mà là một đồng chí cấp cơ sở."
"Ồ?"
Câu trả lời của Malashenko quả th��c nằm ngoài dự liệu. Zhukov còn tưởng rằng một khi Malashenko đã mở lời, ít nhất cũng phải xin một Thượng tá, hoặc ít ra cũng là một vị trong số đó, việc trực tiếp yêu cầu một chỉ huy hay chiến sĩ cấp cơ sở quả thực khiến người ta không tưởng tượng nổi.
Tuy nhiên, điều này cũng khiến Zhukov lập tức cảm thấy hứng thú.
Rốt cuộc là một chỉ huy hay chiến sĩ cấp cơ sở như thế nào, mà có thể khiến Malashenko, người đã là Thiếu tướng, phải đích thân điểm danh muốn chiêu mộ?
Zhukov tạm thời chưa biết câu trả lời, nhưng quả thực rất mong đợi điều này, thậm chí có phần nóng lòng muốn biết Malashenko rốt cuộc sẽ cho mình một câu trả lời như thế nào.
Malashenko bên này lại không để Zhukov phải chờ đợi quá lâu, câu trả lời không chút do dự ngay lập tức bật ra khỏi miệng.
"Anh ấy hẳn là người của Tập đoàn quân Xe tăng Cận vệ số 3, cụ thể hơn là Lữ đoàn Xe tăng số 53 thuộc Quân đoàn Xe tăng số 6. Tên là Osokin, Alexander Pavlovich Viktorovich Osokin. Nếu tôi nhớ không lầm, anh ấy là một Trung úy, nhưng cũng có thể thông tin của tôi đã lỗi thời, hiện giờ anh ấy đã lên quân hàm cao hơn rồi."
"Theo những gì tôi tìm hiểu về anh ấy, anh ấy là một chỉ huy hay chiến sĩ cấp cơ sở rất xuất chúng trong lĩnh vực chỉ huy các đơn vị xe tăng hạng trung. Về lý thuyết, sư đoàn của chúng ta không bao giờ thiếu những chỉ huy hay chiến sĩ cấp cơ sở giàu kinh nghiệm, nhưng, thưa đồng chí Nguyên soái, ngài cũng biết đấy, sư đoàn của chúng ta vốn được cải tổ từ đơn vị xe tăng hạng nặng, nên trong lĩnh vực xe tăng hạng trung, chúng ta thực sự vẫn luôn thiếu hụt nhân tài chỉ huy và chiến sĩ chuyên nghiệp phù hợp."
"Tôi đã chú ý đến đồng chí Osokin một thời gian rồi, từ lý lịch đến biểu hiện thực chiến, mọi mặt đều khiến tôi rất coi trọng. Tôi cảm thấy để anh ấy đến sư đoàn của chúng ta thử sức, có thể sẽ là một lựa chọn tốt, và nên đạt được hiệu quả tích cực, vì vậy tôi muốn làm phiền ngài giúp một tay trong việc này."
Alexander Pavlovich Viktorovich Osokin, đây là một cái tên để lại ấn tượng rất sâu sắc trong ký ức của Malashenko ở đời sau.
Trong lịch sử Chiến tranh Vệ quốc, những át chủ bài xe tăng nổi tiếng của quân Liên Xô có thể nói là hiếm như lá mùa thu, ít ỏi đến đáng thương, kém xa so với những át chủ bài thiết giáp xuất chúng của quân Đức.
Một mặt là vì quân Đức vốn lấy ít địch nhiều, dùng số lượng yếu thế đối kháng với lượng xe tăng khổng lồ của đối phương, nên quả thật có nhiều cơ hội hơn để "tạo chiến tích". Mặt khác, trong lịch sử, xe tăng Đức chiếm ưu thế về chất lượng, những át chủ bài thiết giáp của quân Đức phần lớn xuất thân từ các đơn vị Hổ, Báo, lái những c�� máy như vậy để trấn áp T-34 thì thật không thành át chủ bài mới là chuyện lạ.
Ngược lại, quân Liên Xô bên này luôn trung thành với chiến thuật "biển người sắt thép" lấy số lượng áp đảo giành chiến thắng, càng về giai đoạn cuối chiến tranh thì càng như vậy. Đứng từ góc độ của đồng chí Stalin khi đối mặt với Hitler mà nói, đó chính là: "T-34 của ta vô cùng vô tận như biển cả mênh mông, Hổ, Báo của ngươi mỗi phút đều thương vong, cuộc chiến này còn có gì đáng tranh cãi nữa?"
Quy mô quân tăng khổng lồ, chia đều ra thì cơ hội tạo chiến tích cho mỗi tổ lái xe tăng Liên Xô tự nhiên sẽ ít đi, cộng thêm số lượng xe tăng Đức cũng không chiếm ưu thế, muốn tạo ra những chiến tích "biến thái" như quân Đức thì quả thực là chuyện rất khó khăn.
Nhưng chuyện gì cũng không có tuyệt đối, những át chủ bài có chiến tích tiêu diệt hơn một trăm chiếc xe tăng như quân Đức thì có thể không tìm được, nhưng những át chủ bài tiêu diệt hàng chục chiếc xe tăng Đức thì vẫn có thể tìm thấy, hơn nữa không ít, Trung úy Osokin mà Malashenko điểm danh chính là một người như vậy.
Trận chiến làm nên tên tuổi của người đồng chí này, Malashenko đến bây giờ vẫn còn nhớ.
Không vì lý do nào khác, bởi vì nói riêng về trận chiến này, chiến tích mà người đồng chí này tạo ra trong trận chiến nổi danh đó quả thực rất đáng nể.
Đáng nể đến mức nào ư? Người đồng chí này lái một chiếc T-34-85 đơn độc tiêu diệt 3 chiếc King Tiger. Mặc dù chiến tích này có được là nhờ phương thức phục kích "đánh lén", nhưng không thể phủ nhận rằng việc một mình tạo ra chiến tích này là quá xuất sắc, phục kích "đánh lén" cũng được gọi là chiến thuật, và chiến thuật cũng là một phần của thực lực.
Quan trọng hơn là, lý lịch của người đồng chí này còn đáng nể hơn cả chiến tích của anh ta.
Từ khi Chiến tranh Vệ quốc bùng nổ năm 1941 đến nay, Osokin vẫn là chỉ huy một chiếc xe tăng hạng trung T-34, trong suốt thời gian đó đã thay đổi vô số xe, từ pháo chính 76mm nâng cấp lên pháo chính 85mm, từ T-34 đời 1941 liên tục nâng cấp lên T-34 đời 1944 hiện tại.
Từ khi Phương diện quân Tây của Liên X�� liên tục thất bại rút lui đến tận cửa ngõ Moscow, rồi sau đó phản công, giằng co, và lại phản công, cho đến nay là giai đoạn cuối của Chiến dịch Bagration. Người đồng chí này lái chiếc T-34 vốn dễ bị tiêu diệt, chiến đấu khắp các mặt trận mà không hề hấn gì, quân Đức vậy mà không thể cạo được một miếng da nào của anh ấy.
Sau đó, anh ấy còn tiếp tục chiến đấu một mạch cho đến khi Chiến tranh Vệ quốc kết thúc, đánh chiếm Berlin, và sống mãi đến thời kỳ hòa bình của Chiến tranh Lạnh mới an lành qua đời khi đã thọ hết tuổi trời.
Trong quân Liên Xô, có rất nhiều chỉ huy xe tăng sống sót đến khi Chiến tranh Vệ quốc thắng lợi, nhưng nếu nói về một chỉ huy xe tăng T-34 có thể chiến đấu liên tục từ năm 1941 đến năm 1945 và tận mắt chứng kiến chiến thắng của cuộc chiến, thì đó tuyệt đối là người hiếm có, nghìn người mới có một.
Có thể sống sót trên chiến trường Chiến tranh Vệ quốc cực kỳ tàn khốc, chiến đấu không ngừng nghỉ từ đầu đến cuối cuộc chiến, thì điều này không còn là đáng nể nữa, mà gọi là truyền kỳ cũng chẳng ngoa. Lính tăng Hồng quân trẻ tuổi từng lớp này đến lớp khác hy sinh, vậy mà át chủ bài chỉ huy xe tăng Osokin này vẫn không hề hấn gì.
Ngay cả đơn vị mà bản thân Malashenko chỉ huy, cũng mấy lần trải qua thương vong thảm trọng, gần như bị tiêu diệt toàn bộ. Đồng chí Mã già, người được các đồng chí khác trọng điểm bảo vệ, cũng suýt chút nữa phải đi "gặp Lenin" để báo cáo công tác, vậy mà Osokin, người không được hưởng sự ưu ái đó, lại có thể kiên cường sống sót và tiếp tục chiến đấu, càng đánh càng dũng mãnh, không ngừng tạo ra những chiến tích mới của riêng mình, quả thực đây mới là điều Malashenko khâm phục nhất.
Với tư cách là một người xuyên việt từ đời sau, việc Malashenko biết những chuyện này là hết sức bình thường, nhưng đồng chí Chu già, thân là thống soái vạn quân, có lẽ không có nhiều thời gian cũng như không cần thiết phải hiểu rõ tường tận về những chiến tích của một Trung úy nhỏ bé, ít nhất cũng phải là ở cấp bậc như Malashenko mới có thể khiến Zhukov bận tâm hỏi tới, tỏ vẻ hứng thú.
Mặc dù không hiểu rõ nhiều về người mà Malashenko đã đề cập, nhưng điều này không có nghĩa là Zhukov sẽ vì thế mà truy cứu cặn kẽ mọi ngọn ngành cho đến khi ra kết quả. Với những việc không quá quan trọng, chỉ cần Malashenko đưa ra yêu cầu, do sự thấu hiểu và tin tưởng đối với Malashenko, Zhukov cũng không có ý định phải tìm hiểu rõ từng chi tiết.
Chẳng qua cũng chỉ là một Trung úy, cùng lắm thì lên đến Thượng úy hoặc Đại úy chỉ huy/chiến sĩ cấp cơ sở mà thôi, sau này cứ sắp xếp việc điều động cá nhân để anh ta đến sư đoàn báo cáo là được. Còn việc Malashenko có thể sử dụng tốt người này hay không và sử dụng như thế nào, thì đó không phải là chuyện Zhukov quan tâm vào lúc này, sau này nếu còn nhớ đến chuyện này thì hỏi lại Malashenko cũng chưa muộn.
"Vậy còn hai vị Lữ đoàn trưởng kia thì sao? Các anh đã quyết định trong nội bộ sư đoàn chưa?"
Không quên chính sự, Zhukov tiếp tục truy vấn, Malashenko bên này cũng lập tức không chút chậm trễ gật đầu.
"Đúng vậy, thưa đồng chí Nguyên soái. Tôi đã chọn xong nhân sự r���i, sẽ từ ba vị Trung đoàn trưởng xe tăng hiện tại mà thăng chức cất nhắc, còn các vị trí khác trống ra sau khi thăng cấp sẽ được tôi cùng lúc quyết định và gửi danh sách cho ngài."
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản chuyển ngữ này đến quý độc giả.