Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1960: Sắt thép chi bụng (thượng)

Chết tiệt, bên ngoài trông rất rộng rãi, sao sau khi vào trong lại không thoải mái bằng khi ở IS4? Lão phu sinh ra ảo giác sao?

Một chiếc xe trông bề ngoài to lớn, thông thường không gian bên trong cũng sẽ tương đối rộng rãi, các thành viên trong xe sẽ cảm thấy khá thoải mái khi ở bên trong. Ít nhất, theo lẽ thường mà nói, là như vậy.

Tuy nhiên, so với vẻ ngoài đồ sộ với thể tích khổng lồ của IS7, khi thực sự bước vào bên trong xe, Malashenko lại cảm thấy có chút "đánh lừa thị giác".

IS7 bên ngoài trông cao lớn oai vệ, nhưng bên trong thực chất lại khá chật chội. Tuy không đến mức khoa trương như T34, nơi tháp pháo chật kín người đến người đi, nhưng với một Malashenko đã quen với không gian bên trong IS4, lại luôn cảm thấy không gian của IS7 này thật sự không ổn, kém xa IS4.

Cánh tay khua khua một cái là chạm phải, chân đá một cái cũng sẽ đụng vào, ngay cả đầu chỉ cần không chú ý một chút cũng có thể đụng vào kim loại. Điều này khiến Malashenko, người vừa mới bước vào vị trí trưởng xe để trải nghiệm, cảm thấy hơi thất vọng, dù sao, đồng chí Lão Mã ban đầu vẫn nghĩ rằng không gian bên trong IS7 sẽ rất lớn, và khi vào trong sẽ rất thoải mái.

Hơi chật chội, ít nhất khi thực sự vào bên trong không thoải mái như tưởng tượng khi nhìn từ bên ngoài.

Malashenko tự nhiên lẩm bẩm một câu, đưa ra ý kiến của mình. Nghe lời này, Shashmurin đang ở vị trí pháo thủ bên cạnh liền vội vàng mở miệng giải thích với Malashenko.

"Nguyên nhân thì có nhiều, đồng chí tướng quân. Chẳng hạn, lớp giáp của nó rất dày và chắc chắn, ưu tiên phòng ngự hình dạng, nên chiếm giữ một lượng lớn không gian bên trong xe. Khẩu pháo chính 130 ly của chúng ta đã cố gắng hết sức để nén thể tích của cơ cấu khóa nòng nhằm tinh giản, nhưng dù sao đây cũng là một khẩu pháo hạm hải quân, nên về thực tế, bản thân khẩu pháo vẫn rất to lớn. Tuy nhiên, tôi tin rằng điều này hoàn toàn xứng đáng, nó vô cùng mạnh mẽ."

"Đạn và vỏ đạn 130 ly cũng rất chiếm không gian. À, đúng rồi, suýt chút nữa thì quên giới thiệu. Đây là hệ thống nạp đạn đặc biệt mà chúng ta thiết kế cho pháo chính, bán tự động, hoặc nói gọi là máy hỗ trợ nạp đạn sẽ thích hợp hơn một chút."

Vừa nói dứt lời, hắn liền dẫn đề tài sang hệ thống nạp đạn bán tự động phi thường ở phần đuôi tháp pháo. Bất kể là ở kiếp trước hay kiếp này, đây quả thực là lần đầu tiên Malashenko được thấy vật thật này, nên hắn cũng tỏ ra rất hứng thú. Liền theo đó, ông nghiêng đầu, xoay người chuẩn bị xem Shashmurin thực hành giải thích.

"Đầu ti��n, đây là băng chuyền đạn. Phía trên dùng để đặt các ống thuốc phóng. Nếu tính cả vị trí chờ nạp đạn ở giữa, tổng cộng có thể chứa bảy ống thuốc phóng 130 ly, dường như đã được tính toán để chứa đầy đủ."

"Sau đó là cái này, ừm... à... thứ này quả thực rất nặng, với thể trạng của tôi, di chuyển cái này có chút vất vả, nên để người chuyên nghiệp hơn làm thì hơn."

Chứng kiến Shashmurin với vóc dáng chỉ có thể nói là tiêu chuẩn người bình thường, rất vất vả ôm lấy một viên đạn, rồi dùng cả hai tay ôm đặt nó lên thanh trượt nạp đạn ở phía trước trung tâm của băng chuyền đạn. Malashenko chú ý thấy thanh trượt đặc biệt này không chỉ nối thẳng vào cơ cấu khóa nòng, mà đầu kia còn được gắn cứng với chính giữa băng chuyền đạn. Đây chính là bộ phận mấu chốt nhất của hệ thống nạp đạn bán tự động này.

"Đây là đạn mô hình, nhưng nặng y như đạn thật. Thực ra, nó đáng lẽ phải được đặt ở phía trên đầu kia của băng chuyền đạn, trước tiên quay tay quay hình cong kia, để viên đạn rơi xuống băng chuyền đạn. Thanh trượt sẽ đưa nó đến phía sau cơ cấu khóa nòng, chờ đợi quá trình nạp đạn tiếp theo. Lần này, coi như là tình huống khẩn cấp phải nạp đạn bằng tay, tôi bây giờ sẽ mô phỏng một quy trình nạp đạn cho ngài xem."

Vừa nhấn mạnh với Malashenko rằng cả viên đạn lẫn ống thuốc phóng đều tuyệt đối an toàn, thì động tác trên tay của Shashmurin cũng không hề nhàn rỗi.

Tay phải của hắn, trong lúc lời nói vẫn chưa dứt, đã nắm lấy một tay quay hình cong phía dưới băng chuyền đạn để xoay. Trên thực tế, lúc này Shashmurin đã vì mục đích giải thích mà chuyển từ vị trí pháo thủ sang vị trí nạp đạn viên ngay phía sau pháo thủ, và động tác xoay tay quay hình cong ấy, kèm theo lời giải thích, nhanh chóng diễn ra.

"Nó có trợ lực điện, chỉ cần dùng một chút sức tay là được. Dĩ nhiên, trong trường hợp khẩn cấp, khi hệ thống động lực gặp sự cố, toàn bộ xe bị mất điện mà vẫn phải tiếp tục chiến đấu, thì đây cũng là tay quay dự phòng được thiết kế tích hợp. Không có điện thì tương đối mà nói sẽ tốn sức hơn, dĩ nhiên cũng chậm hơn, không thể sánh bằng tốc độ của băng chuyền đạn được dẫn động bằng điện, nhưng tuyệt đối hiệu quả hơn việc nạp đạn 130 ly bằng sức người thuần túy."

Miệng không ngừng nói, tay không ngừng làm, Shashmurin vừa nói vừa xoay tay quay hình cong. Malashenko có thể thấy rằng, dù xe chưa khởi động, toàn bộ hệ thống của xe đều chưa được cấp điện, nhưng băng chuyền đạn đang từ từ khởi động với tốc độ không quá chậm, đưa một ống thuốc phóng được đặt ở vị trí gần ranh giới, rất nhanh di chuyển đến phía sau cơ cấu khóa nòng, sẵn sàng cho việc nạp đạn.

"Đồng chí tướng quân, ngài có thể phiền lòng di chuyển đến vị trí kia không? Là vị trí đối diện với tôi đây, buổi biểu diễn tiếp theo cần hai người cùng tiến hành mới hoàn chỉnh được."

Malashenko trong nhất thời chưa thể suy nghĩ ra lời Shashmurin có ý gì. Tuy nhiên, nếu lão huynh đã nói như vậy, thì mình cứ làm theo là được, dù sao cũng không có gì tổn thất.

Ông liền di chuyển vị trí, đứng đối mặt với Shashmurin ngay phía trước hệ thống nạp đạn bán tự động. Lúc này, ống thuốc phóng đã được Shashmurin thao tác, thông qua thanh trượt nối với băng chuyền đạn, đưa đến vị trí phía trước một bước, đang chờ viên đạn hoàn thành nửa quá trình nạp đạn từ phía sau, sẵn sàng kết hợp.

"Đây này, đồng chí tướng quân, ngài giữ lấy đầu này, tôi giữ đầu kia. Sau đó hai ta c��ng hợp lực là có thể hoàn thành công đoạn nạp đạn cuối cùng."

"À, cái này..."

Hệ thống nạp đạn bán tự động của IS7 vẫn luôn rất thần bí. Lúc trước, khi chưa xuyên việt, ở thế hệ sau, Malashenko cũng chỉ từng xem qua sơ đồ cấu tạo và mô tả bằng chữ viết của thứ này, cơ bản biết đại khái nguyên lý, nhưng cách thức thao tác thực tế thì hoàn toàn không biết. Đặc biệt là khi công đoạn đẩy đạn vào buồng cuối cùng lại được hoàn thành bằng sức người, thì ông càng hơi kinh ngạc.

Thú thực, đồng chí Lão Mã ban đầu vẫn nghĩ có thể sẽ có một cần đẩy đạn tự động hay gì đó, chỉ cần nhấn một nút là có thể "soạt" một tiếng đẩy toàn bộ viên đạn kèm vỏ đạn vào buồng. Nhưng nghĩ lại, loại cấu hình cơ bản của hệ thống nạp đạn tự động khoang đuôi tháp pháo thế hệ sau này, nếu xét trong bối cảnh Thế chiến II thì quả thực có chút vượt quá tiêu chuẩn. Có được bán tự động đã là tốt lắm rồi, còn muốn đòi hỏi gì nữa đây?

Nếu thực sự có cần đẩy đạn tự động, ấn nút là xong thì còn gọi gì là bán tự động nữa? Suy nghĩ kỹ thì cũng đúng là lẽ đó.

Nhìn thấy một trong hai cần đẩy đạn hình chữ T đang được Shashmurin nắm chặt, Malashenko biết đầu còn lại cần mình nắm lấy. Đây cũng chính là lý do vì sao IS7 lại bố trí hai nạp đạn viên chứ không phải một.

Hiểu rõ mình nên làm gì, Malashenko có ngộ tính rất cao, chuyện tiếp theo đã không cần Shashmurin phải nói nhiều nữa.

Chỉ thấy hai người đứng mỗi bên một người, một trái một phải, hợp lực nắm chặt hai đầu cần đẩy đạn hình chữ T, và cùng đẩy đầu cần đã được xử lý chống oxy hóa đặc biệt thẳng về phía trước, đẩy mạnh vào giữa ống thuốc phóng.

Sức nặng của viên đạn kèm ống thuốc phóng 130 ly tuyệt đối rất lớn. Nếu một người đơn độc đẩy vào buồng thì chắc chắn rất tốn sức. Nhưng nếu hai người cùng tiến lên, cùng nắm chặt cần đẩy đạn đặc chế, chung sức đẩy, thì đó lại là một chuyện hoàn toàn khác.

Chỉ nghe thấy một tiếng kim loại ma sát "soạt" vang lên, viên đạn kèm ống thuốc phóng cùng nhau trong nháy mắt được đẩy vào buồng.

Mà cùng lúc đó, phần thanh trượt phía trước của băng chuyền đạn, sau khi hoàn thành việc đẩy đạn, đã nâng lên ngang với trần xe, tách khỏi thanh trượt nạp đạn ở đuôi cơ cấu khóa nòng. Nhìn có vẻ là một thanh trượt nguyên khối, nhưng trên thực tế nó được cấu tạo từ hai bộ phận, nhằm tránh việc cơ cấu khóa nòng giật lùi về phía sau khi khai hỏa mà làm gãy thanh trượt.

Choang! Choang! ——

Kèm theo một tiếng kim loại va chạm vang giòn khác, Shashmurin đã hoàn thành động tác cuối cùng là kéo tay cầm khóa nòng để đóng chặt khóa nòng. Và cứ thế, sau khi hoàn tất mọi việc, hắn lại cất lời với Malashenko.

"Nạp đạn hoàn tất, đồng chí tướng quân. Nếu đây là chiến trường, bây giờ ngài có thể mời bè lũ phát xít đối diện nếm thử uy lực của khẩu pháo hạm 130 ly này."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free