(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1963: Phần nhiều là 1 kiện chuyện đẹp a
Rõ ràng, để đánh giá một cỗ xe tăng có tốt hay không, không thể chỉ dựa vào ba yếu tố hỏa lực, khả năng cơ động và phòng vệ. Nếu chỉ đơn thuần nhìn vào những con số có thể đem ra so sánh đó, thì thật khó tránh khỏi việc đánh giá sức chiến đấu thực tế của xe tăng sẽ trở nên quá đơn giản.
Chẳng hạn như Malashenko đặc biệt hài lòng với tay cầm điều khiển này. Đây là một thứ sẽ không được thể hiện trên bất kỳ thông số kỹ thuật nào của một chiếc xe tăng, nhưng lại mang đến sự gia tăng sức chiến đấu đáng kể cho pháo thủ, không thể coi thường.
Trong quá khứ, Malashenko từng cho rằng ba yếu tố hỏa lực, phòng vệ và khả năng cơ động đã đủ để khái quát toàn bộ sức chiến đấu của một chiếc xe tăng. Thế nhưng sau này, cùng với sự tích lũy ngày càng nhiều kinh nghiệm chiến đấu, Malashenko dần nhận ra sự việc không hề đơn giản như ông vẫn nghĩ.
Thiết bị nhỏ bé nhưng phi thường này sẽ mang lại sự cải thiện to lớn cho sức chiến đấu tổng hợp của toàn bộ xe. Nếu các cuộc thử nghiệm thực tế trên chiến trường chứng minh nó không có vấn đề, thì trong tương lai, cần phải phổ biến nó rộng rãi hơn, nhanh chóng áp dụng cho nhiều loại xe tăng khác. Thiết kế xe tăng với hệ thống đi���u khiển cơ khí truyền thống, phân tách đã trở nên lỗi thời; chỉ có loại thiết kế tích hợp độc đáo và tiên tiến này mới có thể đại diện cho tương lai của xe tăng.
Malashenko, người luôn bận rộn tối mặt tối mày, tự hỏi mình đã suýt chút nữa quên mất điều này. Là một người xuyên việt, đôi khi ông cũng có những lúc cân nhắc chưa thật chu toàn. Nghĩ vậy, Malashenko không khỏi bật cười thành tiếng, đoạn lắc đầu nguầy nguậy.
"Đồng chí tướng quân, ngài đang cười điều gì vậy?" Shashmurin, người đã cùng Malashenko rời khỏi xe tăng, thấy vậy liền tò mò cất lời hỏi. Malashenko, đang đứng cùng Shashmurin trước mũi xe, nghe thấy thế bèn đáp lời.
"Không có gì, chỉ là... loại thiết kế này ngay cả ta trước đây cũng chưa từng nghĩ tới. Nếu nó vận hành tốt và được chứng minh là đáng tin cậy trên chiến trường, ta sẽ lập tức đề xuất lên cấp trên, yêu cầu các mẫu xe tăng chiến đấu chủ lực trong tương lai đều áp dụng thiết kế này. Đôi khi, chính những chi tiết nhỏ bé không nhìn thấy, không sờ được và dễ bị bỏ qua nhất, lại chính l�� chìa khóa để nâng cao sức chiến đấu."
Có một điều, người thiết kế hệ thống điều khiển pháo thủ độc đáo này không ai khác, chính là tổng công trình sư của dự án, Shashmurin.
Thành thật mà nói, linh cảm để thiết kế vật này ban đầu đối với Shashmurin mà nói, cũng chỉ là một tia sáng chợt lóe trong tâm trí. Một buổi sáng nọ, khi đang dùng bữa sáng, Shashmurin chợt nghĩ: Nếu những chức năng điều khiển phân loại phức tạp mà trước đây cần nhiều thiết bị khác nhau mới có thể thực hiện được, giờ đây có thể tích hợp lại làm một và chỉ cần một thiết bị duy nhất để vận hành, liệu sức chiến đấu có được cải thiện đáng kể hay không?
Điều này cũng tựa như buổi sơ khai, xe tăng đã tích hợp pháo và súng máy làm vũ khí sát thương, cùng với khung gầm có khả năng cơ động cao và giáp phòng vệ, tất cả hợp nhất thành một. Ai ngờ được rằng những thứ tưởng chừng bình thường, nhiều lắm chỉ là một ý tưởng táo bạo vào thời điểm đó, lại có thể lột xác trở thành bá chủ của chiến tranh lục địa, một vị thế không thể thay th�� ngay cả trăm năm sau.
Có những việc, nếu không thử thì vĩnh viễn chẳng thể nào biết được câu trả lời. Dù sao, sự hiểu biết chính xác chỉ có thể đến từ thực hành; nếu chỉ dừng lại ở tầng suy nghĩ, sẽ không bao giờ có được đột phá thực sự.
Cảm thấy ý tưởng này đáng để thử một lần, Shashmurin lập tức đặt xuống mẩu bánh mì còn đang ăn dở trên tay, rút cây bút chì và cuốn sổ nhỏ mang theo bên mình ra, ghi chép lại toàn bộ linh cảm chợt lóe và những ý tưởng có thể nghĩ tới. Sau đó, rời khỏi phòng ăn, ông liền lập tức xuống xưởng, bắt đầu dẫn dắt đội ngũ triển khai thảo luận và chế tạo thử nghiệm.
Giờ đây, ý tưởng táo bạo nảy sinh từ một tia sáng chợt lóe ban đầu ấy, đã hóa thành thành quả thực tế được Malashenko khen ngợi.
Nếu nói Shashmurin có được điều gì nhờ vào hạng mục thiết kế này, thì không nghi ngờ gì nữa, sự công nhận cao độ đến từ Malashenko chính là lời tán dương tuyệt vời nhất dành cho ông và những nỗ lực của toàn bộ đội ngũ.
"Nó thật xuất sắc, thể hiện mọi mặt đều không tồi, th��m chí còn tốt hơn cả tưởng tượng của ta."
"Ngày mai, ta sẽ đích thân có mặt để giám sát buổi thử nghiệm xe nguyên mẫu. Shashmurin, ngươi không cần bận tâm người khác nghĩ gì hay nhìn nhận thế nào. Ngươi chỉ cần nhớ, nếu nó thể hiện đủ xuất sắc, ta sẽ dốc toàn lực để biến những nỗ lực và vất vả của ngươi thành thành quả thực tế. Có lẽ không lâu nữa, Hồng Quân sẽ chào đón một cỗ xe tăng hạng nặng mạnh mẽ hơn, ta tràn đầy tin tưởng vào điều này."
Cuối cùng, Malashenko lại một lần nữa ngắm nhìn cỗ quái vật thép khổng lồ đang lặng lẽ nằm im trước mặt. Ông gần như đã đạt đến mức độ yêu thích không muốn rời tay đối với "cô gái thép" vĩ đại này. Dù là nội tại hay bề ngoài, cỗ xe tăng này đã cố gắng hết sức để đạt đến trạng thái gần như hoàn hảo nhất trong tâm trí Malashenko.
Nếu thực sự muốn bình chọn chiếc xe tăng hạng nặng mạnh nhất Thế chiến II, Malashenko tin rằng vật mình đang sở hữu chính là ứng cử viên sáng giá nhất.
Đến bây giờ, mọi việc chỉ còn thiếu một bước cuối cùng để thực hiện. Việc vượt qua buổi thử nghiệm xe nguyên mẫu vào ngày mai sẽ là ngưỡng cửa cuối cùng trước khi Dự án 260 thực sự biến thành thành quả thực tế. Giờ phút này, Malashenko chỉ cầu mong mọi sự ngày mai đều diễn ra thuận lợi.
"Chỉ mong mọi sự đều thuận lợi. Hãy chuẩn bị kỹ lưỡng, ta tin ngươi sẽ làm được."
Rời khỏi phân xưởng một mình và từ biệt Shashmurin, Malashenko hiểu rằng Shashmurin còn cần thời gian để hoàn tất công tác chuẩn bị cuối cùng trước buổi thử nghiệm ngày mai. Lúc này, tốt nhất là không nên quấy rầy ông ấy, để ông có thêm chút thời gian quý báu.
Sau khi lùa vội chút đồ ăn trong phòng ăn để lấp đầy bụng, Malashenko, giờ đã rảnh rỗi không việc gì làm, chỉ còn chờ đợi buổi thử nghiệm ngày mai. Ông nghĩ đến việc đi dạo trên các con phố Leningrad, ngắm nhìn đó đây, nhưng cơ thể lại không chiều theo ý muốn, bệnh lười chợt phát tác khiến ông chẳng muốn nhúc nhích.
"Thôi vậy, chi bằng tìm một nơi nghỉ ngơi. Dạo gần đây, ta chẳng mấy khi ngủ được yên giấc, lòng lúc nào cũng canh cánh bao chuyện."
Shashmurin đã sắp xếp cho Malashenko một chỗ ở, là một căn phòng nhỏ, diện tích không lớn nhưng được quét dọn sạch sẽ, gọn gàng. Có thể thấy, trong bối cảnh Leningrad hậu chiến đang trong quá trình tái thiết như hiện tại, đây đã là một nơi ở chuẩn bị cho khách thuộc hàng thượng hạng.
Đặc biệt đối với một Malashenko đã quen với đủ mọi loại môi trường sinh tồn khắc nghiệt, một người đàn ông thô kệch có thể nằm trên ván gỗ mà vẫn ngáy như sấm, thì nơi đây càng chẳng khác nào thiên đường. Chí ít, trong căn phòng này có một chiếc giường gỗ thật êm ái, đó chính là hạnh phúc lớn nhất đối với ông.
"Hô, IS7... Chậc, IS7..." "Ôi chao, được lái chiếc IS7 này để đánh đổ lũ Đức quốc xã, với khẩu pháo hạm 130 ly cuồng bạo xả đạn, quả là một chuyện đẹp đẽ vô cùng."
Nằm trên giường, ông hắc hắc cười ngây ngô, chưa đầy một phút đã chìm vào giấc ngủ sâu, tiếng ngáy vang như sấm.
Đến khi tỉnh dậy đã là sáng sớm hôm sau. Malashenko, một khi đầu vừa chạm gối là ngủ say, chợp mắt từ lúc hoàng hôn chạng vạng tối cho đến rạng sáng hôm sau, gần mười mấy tiếng đồng hồ.
Nếu không phải khoảng thời gian này phải liên tục bôn ba mệt mỏi rã rời, thì một Malashenko, người đã quen với lối ngủ chắp vá qua bao năm tháng trên chiến trường, sẽ không đến mức ngủ say như vậy. Nhưng những điều này giờ đây cũng chẳng còn quan trọng.
Điều quan trọng là, trong bộ thường phục thiếu tướng thiết giáp, Malashenko đã được xe riêng do Shashmurin sắp xếp đưa đón, chạy đến bãi thử nghiệm ở ngoại ô. Mở mắt nhìn cỗ xe nguyên mẫu của Dự án 260 đã được vận chuyển đến hiện trường, ông tràn đầy mong đợi, bởi thời khắc quan trọng nhất trong cả ngày hôm nay sắp điểm.
Câu chuyện này, với tất cả sự tinh túy của nó, được gửi đến quý vị độc giả bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.