Malashenko ngồi trên ghế dài hút thuốc, không hề hay biết rằng việc hắn tùy tiện điện báo cho Vatutin và đã "tiền trảm hậu tấu" hoàn thành sự việc đã khiến vị tiểu đội trưởng đội cảnh vệ bên cạnh hắn nảy sinh lòng khâm phục đến mức nào, bởi vì đối với Malashenko mà nói, chuyện này thực sự chẳng đáng là gì.

Đúng lúc Malashenko vừa hút xong hai điếu thuốc, đang cân nhắc có nên châm điếu thứ ba hay không, Ioshkin, người được phái đi gọi điện thoại, đã quay về, hơn nữa còn mang theo tin tức tốt lành.

"Điện thoại đã thông, đồng chí Phó sư trưởng nói rằng ông ấy sẽ lập tức dẫn người đến, còn hỏi tôi có bao nhiêu trang bị và cần bao nhiêu người để vận chuyển. Tôi đáp rằng tôi cũng không rõ, chỉ biết là chất đầy một chuyến tàu, đoán chừng ít nhất cũng phải hai ba mươi chiếc. Nghe vậy, ông ấy nói đã hiểu và cúp máy ngay."

"Bộ chỉ huy sư đoàn không cách đây xa lắm, gần đây chúng ta liên tục tiếp nhận trang bị mới, nên đã đặc biệt chuyển đến gần đây hơn, chỉ cách một quãng đường thẳng tắp chưa đầy mười cây số. Vì vậy, đồng chí Phó sư trưởng và mọi người lái xe đến chắc hẳn sẽ rất nhanh thôi."

Ioshkin nói không sai, Lavrinenko quả thực rất nhanh chóng, chỉ khoảng chưa đầy hai mươi phút đã dẫn người xuất hiện trước mặt Malashenko. Tốc độ nhanh đến vậy, ngược lại khiến đồng chí lão Mã, người vốn nghĩ ít nhất phải nửa giờ, có chút ngạc nhiên.

"Nhanh đến thế sao? Các đồng chí không ngủ ư? Dù có thức dậy và mặc quần áo cũng phải mất một khoảng thời gian chứ?"

Đối mặt với thắc mắc của Malashenko, Lavrinenko, vừa ôm chầm người anh em tốt của mình rồi buông ra, lại tỏ ra rất thản nhiên.

"Phía Kurbalov có buổi tập huấn sáng sớm, để làm quen với trang bị mới và nhanh chóng hình thành sức chiến đấu. Thế nên mọi người đều dậy sớm. Lúc tôi đến gọi người, vừa lúc họ tập hợp xong và chuẩn bị xuất phát. Tôi quyết định kéo toàn bộ họ sang đây. Cũng không quá đông đâu, một tiểu đoàn xe cơ giới cũng ở đây rồi, cậu xem có đủ không?"

...

Nhìn đám người đông nghịt phía sau Lavrinenko, Malashenko chớp mắt hai cái, quả thực chẳng nói gì, chỉ trực tiếp quay người, chỉ vào đoàn tàu trước mặt rồi mở lời.

"Mọi thứ trên chuyến tàu này đều là của tôi. Trừ đoàn tàu, tất cả những thứ khác đều phải mang đi, nhanh lên! Phía sau còn có những chuyến hàng quân sự khác cần vào ga để dỡ hàng, chúng ta chỉ có chưa đầy hai tiếng đồng hồ."

Vừa nghe những lời này, Lavrinenko biết thời gian cấp bách, liền vội vàng quay người gọi vị tiểu đoàn trưởng đang theo sát phía sau, chỉ dặn dò vài câu quan trọng rồi để ông ta dẫn người lên làm việc.

"Các đồng chí, toàn bộ trang bị hạng nặng trên chuyến tàu này đều là của sư đoàn ta, mọi người tranh thủ dỡ hàng nhanh lên! Nhanh tay lên!"

Đồng chí tiểu đoàn trưởng vừa ra lệnh một tiếng, tiểu đoàn xe cơ giới gồm những chiếc xe tải quân dụng cỡ lớn do Đế quốc Mỹ viện trợ, đang chạy ầm ầm đến để tiếp nhận trang bị, liền lập tức giải tán đội hình, không nói hai lời ùa lên. Lấy tổ xe làm đơn vị, dưới sự chỉ huy của các liên đội trưởng, trung đội trưởng, mỗi tổ phụ trách một toa tàu, bắt đầu leo lên tháo dỡ vải ngụy trang, bận rộn hẳn lên.

Với tư cách là Phó sư trưởng, Lavrinenko dĩ nhiên không cần tự mình xắn tay áo vào việc khi nhân lực đã đủ đầy. Ngược lại, giờ đây ��ng ấy đang thực sự tò mò về một chuyện: Rốt cuộc Malashenko đã đi làm gì trong suốt thời gian qua? Cứ thần thần bí bí thế mà hơn nửa tháng mới trở về. Trước đây, mỗi lần hắn về phép nhiều lắm cũng chỉ nửa tháng. Lần đi lâu như vậy là lần đầu tiên từ trước đến nay.

"Sang kia trò chuyện một chút chứ?"

Lavrinenko giơ tay chỉ về phía trước, thuận miệng nói. Malashenko nhìn theo hướng ngón tay, thấy chiếc ghế dài mình vừa ngồi. Đoán chừng người anh em tốt này có chuyện muốn nói nên gật đầu.

"Còn thuốc lá không? Cho tôi hai điếu, tôi ra ngoài vội quá để quên trên bàn rồi."

"... Ra chiến trường mà không mang súng, thế này mà cũng làm Phó sư trưởng ư?"

Vừa cười vừa đi về phía ghế dài, một tay móc bao thuốc đưa cho Lavrinenko, gần như đồng thời ngồi xuống ghế dài, châm lửa, bắt đầu nhả khói. Nhìn cảnh các chiến sĩ đang bận rộn trên chuyến tàu, Lavrinenko lúc này mới lên tiếng hỏi.

"Lần này cậu trở về là làm gì vậy? Sao lại đi lâu đến thế? Tôi thấy đồng chí Chính ủy cũng chẳng vẻ gì là muốn nói cho tôi biết, cứ thần thần bí bí, nên tôi không hỏi ông ấy. Cậu có thể nói cho tôi một chút không?"

...

Lavrinenko vừa mở lời đã hỏi chuyện này, Malashenko thực sự có chút không ngờ tới. Đồng chí lão Mã vốn nghĩ người anh em tốt của mình muốn hỏi về chi tiết chuyến hàng trang bị này.

Chỉ là Malashenko vừa định sắp xếp ngôn ngữ để mở lời, Lavrinenko, người không giữ mồm giữ miệng, liền thốt ra câu nói tiếp theo, suýt chút nữa khiến Malashenko nghẹn đến chết.

"Có phải Natalia sinh rồi không? Cậu làm cha rồi à? Tôi nghĩ đi lâu như vậy về phép thì chỉ có thể là chuyện này thôi, đúng không?"

...

Phát hiện Lavrinenko có chút "quá mức Ioshkin hóa", đồng chí lão Mã trợn trắng mắt, trong lòng thầm rủa thầm cái tên già này sao cũng bắt đầu nói lung tung như xe lửa chạy vậy, nhả một hơi khói thuốc ra khỏi miệng rồi lúc này mới lên tiếng nói.

"Không có chuyện đó, mang thai còn chưa có đâu thì tôi làm cha kiểu gì? Toàn nói bậy bạ!"

Việc "đáp trả" Lavrinenko không quan trọng. Quan trọng là phải nói chuyện tiếp theo đây. Malashenko nghĩ, dù sao thời gian giữ bí mật nghiêm ngặt nhất cũng đã qua, nếu ông ấy đã hỏi, đây cũng là chuyện đã định, nói cho Lavrinenko nghe một chút cũng không có gì to tát.

"Đám người Anh và lão Mỹ ở mặt trận phía Tây bị đánh cho tơi bời, những chiếc xe tăng phế thải của quân Đức đơn giản đã trở thành cha của họ trên chiến trường. Trang bị kém là một chuyện, nhưng quan trọng hơn là những người này không biết đánh trận, chiến thuật, chiến pháp và toàn bộ hệ thống tư duy đều có vấn đề lớn. Vì vậy, họ đã phái một đoàn chỉ huy gồm những cán bộ cấp trung đến đây học tập, còn tôi thì phụ trách giảng bài cho họ."

Chuyện Malashenko trở về Moscow giảng bài là bí mật tuyệt đối. Trước khi lên đường, toàn sư đoàn chỉ có duy nhất đồng chí Chính ủy là biết. Malashenko chuyến này trở về rốt cuộc là làm gì, ngay cả Lavrinenko đây cũng chỉ nghĩ Malashenko đơn thuần về nhà nghỉ phép mà thôi.

Sau đó đi lần này hơn nửa tháng mà vẫn chưa thấy ai trở về, ông ấy mới nhận ra chuyện có lẽ không đơn giản như vẻ bề ngoài. Do tò mò, nên lúc này mới hỏi một chút.

Nghe Malashenko nói như vậy, Lavrinenko hiển nhiên lộ rõ vẻ vô cùng ngạc nhiên, vẻ mặt khó tin hiện rõ mồn một trên mặt. Sau khi xác định tình hình từ vẻ mặt không giống đùa giỡn của Malashenko, ông ấy lúc này mới tiếp tục nói.

"Không ngờ, cái đám người Anh và lão Mỹ mũi vểnh lên trời đó, vậy mà cũng có lúc phải đến cầu cạnh người khác. Bọn tay sai của giới tư bản này trước đây vẫn luôn coi thường chúng ta, cho rằng chúng ta thấp kém, là đội quân hạng ba được hình thành từ những công nhân bẩn thỉu và nông dân cày đất. Không ngờ họ cũng có ngày hôm nay, ha!"

Ngay lúc lời nói chưa dứt, Lavrinenko, người vừa nãy vẫn không chú ý đến chuyến tàu, bỗng nhiên đảo mắt nhìn qua, lúc này mới phát hiện điểm bất thường mà mình vừa bỏ qua: Những "đại gia hỏa" đang nằm trên các toa tàu, đã được cởi bỏ lớp vải ngụy trang, ông ấy vậy mà chưa từng thấy bao giờ!

Dưới màn đêm mông lung, nhìn qua có chút cảm giác quen thuộc không sai, nhưng Lavrinenko dám cá, đây tuyệt đối không phải bất kỳ trang bị nào hiện có của sư đoàn. Một câu đầy kinh ngạc liền bật thốt ra ngay sau đó.

"Malashenko, đây... Đây là một chuyến đồ chơi gì mà cậu mang về vậy?"

Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free.