(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1999: "Nguy" liền 1 cái chữ
Theo đà này mà tiếp tục giao tranh, Sư đoàn Großdeutschland bị tiêu diệt hoàn toàn chỉ còn là vấn đề thời gian, thắng bại của trận chiến trên thực tế đã không còn chút gì đáng ngờ, đây là một lẽ thường mà ngay cả người sáng suốt cũng dễ dàng nhận ra.
Malashenko vốn dĩ cho rằng tốc độ tấn công của mình đã rất nhanh, bởi lẽ từ khi bắt đầu giao tranh với bè lũ tạp nham Sư đoàn Großdeutschland này đến nay, trận chiến mới diễn ra chưa đầy nửa ngày. Trong vòng nửa ngày, đã đánh tan Sư đoàn Großdeutschland – vốn dĩ có biên chế gần như đầy đủ, hoặc ít nhất nhìn bề ngoài thì có vẻ được trang bị đầy đủ – thành ra cái bộ dạng thảm hại này.
Nói thật thì, Malashenko cảm thấy tốc độ tấn công sắc bén và mãnh liệt như vậy sẽ không để lại cho quân Đức quá nhiều thời gian để phản ứng hay điều động viện binh, đây cũng chính là cơ sở cho sự tự tin của Malashenko khi quyết tâm "nuốt gọn Sư đoàn Großdeutschland".
Tốc độ ra đòn của ta nhanh đến mức một đòn có thể lấy mạng ngươi, một lần là đủ để tiêu diệt ngươi hoàn toàn, căn bản không cho ngươi cơ hội cầm cự chờ đợi viện binh. Trận chiến này ngươi còn trông mong chiến thắng bằng cách nào?
Nhưng Malashenko vạn lần không ngờ, dù tốc độ tấn công ác liệt và mãnh liệt đến thế, bè lũ tạp nham Sư đoàn Großdeutschland vẫn có thể gọi thêm một đám kẻ ngu xuẩn đến chịu chết cùng.
Thật thú vị! Nhưng đúng là vô cùng thú vị!
Vốn dĩ, Malashenko muốn ngay từ đầu dốc toàn lực ứng phó, đánh nhanh nhất có thể. Thứ nhất là để kiểm nghiệm năng lực thực chiến và mức độ phối hợp tác chiến của các đơn vị sau khi cải cách hợp thành hóa. Thứ hai, Malashenko lo lắng nếu kéo dài không dứt sẽ sinh biến, vạn nhất quân Đức có viện quân phá hỏng chuyện tốt của mình thì sẽ không có lợi.
Nhưng giờ đây, đồng chí chính ủy chợt báo rằng bè lũ tạp nham Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) sợ Sư đoàn Großdeutschland phải lên đường cô đơn, muốn đến làm bạn, để huynh đệ tốt cùng nhau xuống suối vàng không cô đơn.
Được thôi, thành toàn cho các ngươi.
Một tên cũng phải xử lý, hai tên cũng phải xử lý, gộp lại thành một đôi, vừa lúc tiễn đám chó đẻ đó đi cùng một lúc.
Chẳng qua, nếu thật sự muốn làm như vậy thì vẫn cần phải đàng hoàng vạch ra một phương án hành động cụ thể, không thể nói làm là làm ngay. Cụ thể phải sắp xếp cho quân Đức cái chết kiểu gì thì vẫn rất đáng để suy tính.
"Vậy các đơn vị bạn khác thì sao? Có điều động gì không? Tổng không thể cứ để quân Đức cứ thế mà xông thẳng đến chỗ chúng ta sao?"
Malashenko không tin, Ba Phương Diện Quân Belarus thứ Nhất, thứ Hai, thứ Ba đều đang triển khai hành động về phía Ba Lan, vậy mà trên chiến trường chính diện chủ yếu lại phải dựa vào một sư đoàn gánh vác tất cả. Không có cái kiểu đánh trận này. Binh lực quân Liên Xô cũng không thiếu thốn đến mức đó, để mặc một sư đoàn chủ lực của quân Đức cứ thế mà xông tới, điều đó là không thể.
Đúng như Malashenko đoán, quân Liên Xô quả thực đã có kế hoạch ứng phó tương ứng, câu trả lời từ phía đồng chí chính ủy rất nhanh được truyền đến.
"Đám quân nhân Đảng Vệ cặn bã này là từ phía bắc một đường xuôi nam xông tới, nhưng bọn chúng không phải đội dự bị tạm thời rút lui, mà vốn dĩ đang giao tranh với Phương Diện Quân Belarus thứ Hai ở phía bắc. Cho nên, nhiều nhất chỉ có thể coi là bọn chúng thoát ly dây dưa rồi chạy đến tiếp viện, tự nhiên sẽ có các đơn vị bạn đến ứng phó với đám kẻ địch đã hiện diện trên chiến trường này."
"Phương Diện Quân Belarus thứ Nhất đã điều động một bộ phận binh lực đi chặn đánh. Tuy nhiên, vì kẻ địch là sư đoàn tăng thiết giáp nên tốc độ hành động rất nhanh, phỏng đoán cẩn trọng thì các đơn vị của phương diện quân chỉ có thể chặn đứng thành công chúng trong phạm vi mười cây số. Khoảng cách này rất gần với chiến trường của sư đoàn chúng ta, không loại trừ khả năng đám cặn bã Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) sẽ triển khai hỏa lực pháo binh để hỗ trợ từ xa, nên đồng chí vẫn phải hết sức cẩn trọng."
Mười cây số đường chim bay quả thực rất ngắn, ngắn đến mức đối với một sư đoàn tăng thiết giáp mà nói, đó chỉ là chuyện dễ dàng có thể vượt qua chỉ bằng một cú đạp ga.
Bởi vậy, nếu các đơn vị chặn đánh của phương diện quân có thể ngăn cản được bè lũ tạp nham Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) thì còn đỡ, nhưng nếu không thể ngăn được, Malashenko sẽ phải chuẩn bị cho tình huống tác chiến hai mặt, bị địch bao vây hai phía.
Nếu thật sự đến thời điểm đó, dù Sư đoàn Lãnh Tụ có mạnh đến đâu cũng chắc chắn sẽ phải đối mặt với một sự khảo nghiệm vô cùng nghiêm trọng, tình thế có thể nói là cực kỳ bất lợi.
Cả Sư đoàn Großdeutschland và Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu), hai tên tạp chủng này, dù chỉ riêng một tên cũng đã khó đối phó.
Thế công trước mắt của Malashenko thuận lợi là do Sư đoàn Lãnh Tụ vừa hoàn thành cải cách hợp thành hóa, hơn nữa Malashenko cơ bản là vừa khai chiến đã dốc toàn bộ sức mạnh, không hề giữ lại, với tư thế "một đòn là có thể tiêu diệt ngươi hoàn toàn" mà dốc toàn lực ứng phó, nên chiến đấu mới có vẻ thuận lợi như vậy.
Nhưng nếu hai con ruồi bọ này tụ lại một chỗ, hơn nữa lại từ hai phương hướng hợp sức kẹp Sư đoàn Lãnh Tụ ở giữa, thì hiệu quả sẽ không còn đơn giản là "1+1=2". Khi đó, Malashenko không thể không cẩn trọng ứng phó. Đến lúc đó, đừng nói là không ăn được thịt, làm không khéo đến cả nồi cũng bị quân Đức đập vỡ, điều này thì vô cùng bất lợi.
Nghĩ vậy, Malashenko quyết định tìm hiểu rõ hơn tình hình, ngay sau đó liền tiếp tục truy vấn đồng chí chính ủy qua điện đài.
"Phương diện quân điều động bao nhiêu binh lực để chặn đánh? Có thể ngăn cản bè lũ tạp chủng Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) này trong bao lâu?"
Làm rõ điểm thời gian chặn đánh của phương diện quân này rất quan trọng, ít nhất Malashenko trong lòng sẽ có một cái căn bản, có một kế hoạch thời gian đại khái cho việc khi nào nên làm gì. Không đến nỗi khi bè lũ tạp chủng Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) đã đột phá phòng tuyến xông đến, chuẩn bị đâm lén sau lưng mình mà còn hoàn toàn không biết. Không đánh trận không chuẩn bị là một trong những nguyên tắc cơ bản nhất của đồng chí Mã lão.
"Thời gian quá gấp gáp, binh lực cơ động mà Phương diện quân có thể điều động tương đối hạn chế. Các đơn vị có thể đến kịp trong khoảng thời gian quy định, chỉ có một lữ đoàn tăng thiết giáp cận vệ và một lữ đoàn bộ binh cận vệ. Hơn nữa, hai đơn vị này trước đó đã tham gia chiến đấu nên chưa kịp bổ sung, thực tế binh lực hiện tại ước chừng chỉ còn bảy tám phần so với biên chế đầy đủ."
"Phương diện quân vẫn đang tìm cách điều động thêm một ít binh lực đến chi viện, nhưng điều này cần thời gian. Trước khi các đơn vị tăng viện mới đến kịp, hai lữ đoàn cận vệ này cần ngăn cản Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) ít nhất ba giờ, với điều kiện tiên quyết là chúng thực sự có thể ngăn cản được. Nếu như không ngăn được, hậu quả sẽ ra sao đồng chí cũng rõ, Sư trưởng đồng chí. Ta đề nghị đồng chí cần phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất."
"..."
Câu trả lời của đồng chí chính ủy không thể nói là tệ, dù sao cũng có hai lữ đoàn cận vệ đến giúp đỡ, điều này so với tình huống tồi tệ nhất mà Malashenko dự đoán vẫn còn khá hơn một chút.
Nhưng nói thật thì, dù không tệ bằng tình huống tồi tệ nhất như dự đoán, nhưng thật ra cũng không kém là bao, giữa hai bên là kẻ tám lạng người nửa cân.
Hai lữ đoàn cận vệ thiếu biên chế, lại phải ngăn cản Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) đang điên cuồng lao tới như bão táp, nóng lòng cứu viện trong ba giờ.
Nói thật, Malashenko không hề cảm thấy việc này dễ dàng, nguy cơ đổ vỡ có thể nói là cực kỳ lớn.
Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) không chỉ là một trong bốn sư đoàn chủ lực tinh nhuệ của Đảng Vệ quân, mà còn là một đơn vị tinh nhuệ được biên chế hưởng quyền ưu tiên phân bổ trang bị có hạn. Nói một cách nghiêm túc, đó chính là đơn vị được hưởng đãi ngộ tương đương với Sư đoàn Großdeutschland của Quốc phòng quân trong Đảng Vệ quân.
Ngươi lại để hai lữ đoàn cận vệ thiếu biên chế, cũng không thuộc về biên chế chính của Sư đoàn Lãnh Tụ, một mình đi ngăn cản một đám kẻ điên đang nóng lòng cứu người như vậy sao?
Đồng chí Mã lão chỉ có thể thốt ra một chữ: Nguy hiểm.
Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free và chỉ xuất hiện tại đây.