Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2005: Tranh đoạt từng giây từng phút

"Sư trưởng đồng chí, tình hình chiến đấu bên anh thế nào rồi?"

Malashenko không chỉ phải chỉ huy tốt trận chiến đối đầu trước mắt của mình, mà còn không thể lơ là cuộc gọi đến từ đồng chí chính ủy phía sau. Malashenko cần phải nắm rõ diễn biến mới nhất của chiến trường cách đó không xa nhưng nằm ngoài tầm nhìn của anh.

"Bên tôi sắp xong việc rồi, cứ điểm cuối cùng của quân Đức đã bị cắt đứt, chúng đang tan rã, không thể cầm cự được bao lâu nữa. Trong vòng một giờ, tôi có thể hoàn toàn kết thúc trận chiến. Tình hình phía bắc thế nào?"

Đúng vậy, điều Malashenko quan tâm chính là những diễn biến ở chiến trường phía bắc, nơi Sư đoàn Totenkopf (Sư đoàn Đầu Lâu) – đám súc sinh đang xông thẳng xuống phía nam, có mức độ uy hiếp tuyệt đối lớn hơn nhiều so với Sư đoàn Großdeutschland đang gần kề cái chết.

Nếu Sư đoàn Lãnh Tụ rảnh tay giao tranh trực diện với Sư đoàn Totenkopf thì chẳng có gì đáng nói. Malashenko dám chắc có thể đánh cho Sư đoàn Totenkopf nát bét, nếu không thì coi như đám chó đẻ ấy được ăn sạch.

Nhưng giờ đây, Sư đoàn Lãnh Tụ đang bận rộn tiêu diệt tàn quân Sư đoàn Großdeutschland và chưa thể rảnh tay đối phó Sư đoàn Totenkopf đang hung hãn. Giữa họ và Sư đoàn Totenkopf chỉ còn lại hai lữ đoàn cận vệ với quân số và biên chế thiếu thốn, lại vừa phải chịu đựng những tổn thất bình thường trong chiến đấu.

Hai lữ đoàn này hoàn toàn không phải đối thủ cùng đẳng cấp với Sư đoàn Totenkopf. Điều Malashenko lo lắng là trước khi anh dọn dẹp xong tàn quân Sư đoàn Großdeutschland, nếu đám súc sinh Sư đoàn Totenkopf này xuyên thủng tuyến phòng ngự và phá hỏng kế hoạch của anh, thì quả là một điều đau đầu.

Malashenko sợ rằng đồng chí chính ủy sẽ báo tin xấu, nhưng đôi khi, thế giới này lại cứ hay xảy ra chuyện mình lo sợ. Tình hình mà đồng chí chính ủy trình bày sau đó rõ ràng là rất tồi tệ.

"Tình hình phía bắc thực sự không ổn. Lũ tạp nham Sư đoàn Totenkopf đang điên cuồng cắn xé, tấn công dữ dội vào tuyến phòng ngự của chúng ta. Ngay từ đầu trận chiến, hai bên đã lập tức giằng co kịch liệt, các cụm xe tăng đối đầu nhau, bộ binh cũng theo sát xe tăng xông vào chém giết, mức độ thảm khốc chưa từng có."

"Xem ra, Sư đoàn Totenkopf định dùng ưu thế về trang bị kỹ thuật và binh lực để cưỡng ép chọc thủng tuyến phòng ngự với tốc độ nhanh nhất. Hai lữ đoàn kia tạm thời còn có thể cầm cự, nhưng không giữ được lâu đâu. Với tốc độ tổn thất binh lực như hiện tại, chưa đầy một giờ nữa là họ sẽ phải liều chết, nhất là xe tăng hạng trung của chúng ta căn bản không thể làm gì được những cỗ thiết giáp của Sư đoàn Totenkopf. Cuộc đối đầu giữa thiết giáp gần như là một chiều."

... .

Malashenko lúc này đang dùng ưu thế về trang bị kỹ thuật để chèn ép Sư đoàn Großdeutschland, vốn đã bị suy yếu nghiêm trọng về trình độ trang bị sau những lần bổ sung chắp vá.

Tương tự như vậy, Sư đoàn Totenkopf – một trong những đơn vị tinh nhuệ lão làng của lực lượng cận vệ vũ trang – cũng có thể tận dụng ưu thế tương đối về trang bị kỹ thuật để chèn ép các lữ đoàn tăng cận vệ còn thiếu quân số, với trang bị chủ yếu là T34-85 và T43.

Malashenko thậm chí không cần đến hiện trường để chứng kiến, chỉ cần suy luận là đã có thể hình dung ra cảnh những cỗ xe tăng quý giá như Black Panther II và King Tiger chèn ép T34-85 và T43 sẽ ra sao.

Không hề nói quá, cảm giác đó hẳn là tương tự như việc mở hộp và đập vỡ quả óc chó vậy.

Cảm giác chèn ép Sư đoàn Großdeutschland thoải mái đến đâu, thì đám súc sinh Sư đoàn Totenkopf kia hẳn cũng cảm thấy tương tự như vậy.

Hỏi về phương pháp giải quyết ư?

Tất nhiên là có. Biện pháp chính là để Sư đoàn Lãnh Tụ xông tới, cho quân Đức biết thế nào mới là bá chủ lục chiến thực sự. Nhưng điều đó vẫn cần thêm một chút thời gian.

Mà điều Malashenko đang thiếu nhất lúc này, lại chính là thời gian.

Malashenko cảm thấy như lửa đốt trong lòng, đã nóng ruột đến tột độ. Nhưng biết rõ dù có nóng vội cũng vô phương, anh chỉ có thể tiếp tục nhấn nút bộ đàm trong tay và cất tiếng hỏi.

"Vậy máy bay đâu? Không quân viện trợ của chúng ta khi nào mới đến? Đừng bận tâm đến bên tôi, hãy bảo họ dồn hết lực lượng đi viện trợ hai lữ đoàn kia, trút toàn bộ hỏa lực lên đầu đám súc sinh Sư đoàn Totenkopf!"

Lần này, đồng chí chính ủy không chút do dự mà tiếp lời, và bất ngờ mang đến cho Malashenko một tin tức tốt.

"Không quân đã cất cánh rồi, một nửa số máy bay IL-2 và Tu-2 đã trên đường. Những máy bay này đều được điều động khẩn cấp từ các nhiệm vụ khác, một số thậm chí bay thẳng từ các sân bay tiền tuyến khá xa. Vì vậy, chúng sẽ mất thêm chút thời gian trên đường, và sẽ chia thành nhiều đợt để lần lượt tham gia chiến đấu."

"Đợt không kích đầu tiên dự kiến sẽ đến sau mười phút nữa. Tôi đã dặn họ dốc toàn lực chi viện chiến trường phía bắc. Tuy nhiên, hai lữ đoàn kia đã tổn thất binh lực quá lớn, hơn nữa kẻ địch đang tấn công điên cuồng bất chấp tất cả, mục tiêu cực kỳ rõ ràng. Tôi dự đoán không quân sẽ rất khó ngăn chặn chúng. Anh vẫn cần phải sớm rảnh tay để chạy về phía bắc. Chỉ có chúng ta mới có thể đánh bại kẻ địch."

...

Nghe xong lời đó, Malashenko chỉ còn biết nắm chặt bộ đàm mà không nói nên lời. Lông mày anh nhíu lại vài cái, rồi cuối cùng, chỉ đáp lại đồng chí chính ủy một câu cực kỳ ngắn gọn.

"Biết rồi. Hãy nói với hai lữ đoàn đó rằng Malashenko sẽ đến rất nhanh!"

Dứt khoát đặt bộ đàm xu��ng, Malashenko lại dời tầm mắt vào kính tiềm vọng của trưởng xe phía trước. Trong tầm nhìn của anh, chỉ còn thấy Sư đoàn Großdeutschland đang giãy giụa chống cự một cách yếu ớt trước khi bị tiêu diệt hoàn toàn.

"Kurbalov, Varosha, tăng cường hỏa lực tấn công! Hai anh không phải còn có đội dự bị trong tay sao? Ném hết vào đó, không chừa một mống! Cả hai đại đội cảnh vệ của các anh cũng cử đi luôn, nếu cần thiết! Hãy dùng tốc độ nhanh nhất để tiêu diệt đám súc sinh này cho tôi!"

...

...

Dù là Kurbalov đang ngồi trong chiếc xe chỉ huy IS-4, hay Varosha đang chờ trong chiếc xe chỉ huy bọc thép của mình, thậm chí là Lavrinenko cũng đang chiến đấu ngay sát chiếc xe chỉ huy IS-4 của Malashenko, trên khuôn mặt của những người nghe thấy lời Malashenko qua kênh liên lạc đều hiện lên vẻ "kinh ngạc". Hầu như tất cả mọi người đều đã quên mất lần gần nhất Malashenko "nổi giận" thực sự muốn liều mạng với kẻ địch là khi nào.

Hiện giờ, sức mạnh tấn công đã mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Sư đoàn Lãnh Tụ, vốn đã vượt quá biên chế nghiêm trọng, đã huy động toàn bộ lực lượng chiến đấu, trừ đội dự bị và đội cảnh vệ, dồn vào tấn công dữ dội vào cứ điểm cuối cùng của Sư đoàn Großdeutschland, một cứ điểm tàn dư chỉ còn lớn bằng bàn tay.

Thế nhưng, Malashenko vẫn cho rằng sức công kích chưa đủ mạnh, tốc độ tấn công chưa đủ nhanh, và vẫn yêu cầu tiếp tục đổ thêm binh lực vào.

Dù biết rõ hiệu ứng cận biên đã nghiêm trọng, việc đổ thêm binh lực sẽ không mang lại hiệu quả thực tế đáng kể, và chiến thắng đã nằm trong tầm tay, anh vẫn kiên quyết hành động như vậy.

��iều đó chỉ có thể nói lên một vấn đề: tình hình đã đến mức phải tranh thủ từng giây từng phút.

Nếu không, với phong cách chỉ huy luôn tinh anh và sáng suốt của Malashenko, anh sẽ không đời nào hạ đạt loại mệnh lệnh này.

Biết rằng giờ đây không phải lúc để hỏi nhiều, Kurbalov và những người khác đều hiểu lời Malashenko nói là mệnh lệnh. Việc quan trọng là phải chấp hành ngay lập tức. Ngay lập tức, họ đã đưa đội dự bị cuối cùng, vốn được giữ lại để đề phòng bất trắc ở phía bắc, vào trận chiến.

Toàn bộ nội dung này, với sự chuẩn mực và tâm huyết, là thành quả dịch thuật độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free