Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2012: Quang vinh nhiệm vụ

Mẹ kiếp! Chuyện này thật khó giải quyết. Rốt cuộc đám tạp chủng này bỏ chạy vì lẽ gì? Chúng sợ ta, hay sợ đại quân của Phương diện quân đến tiễu trừ? Thôi vậy!

Malashenko cũng rõ, đoán mò tại đây chẳng ích gì. Còn về việc rốt cuộc nên làm gì, vẫn phải chờ đợi tin tức tình báo từ bộ tư lệnh Phương diện quân truyền đến rồi tính tiếp.

Nói tóm lại, ngay lúc này, Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) đã bỏ chạy hơn nửa giờ đồng hồ, không còn cơ hội truy kích tiêu diệt được chúng nữa.

Bởi vậy, món ngon "một mẻ bắt trọn" mà Malashenko đã chuẩn bị, cuối cùng chỉ có thể coi là "nửa sống nửa chín", thiếu mất một nguyên liệu chủ chốt, chỉ hoàn thành được một nửa.

Sư đoàn Großdeutschland bị tiêu diệt hoàn toàn, còn Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) thì vờ vĩnh một hồi rồi bỏ chạy mất.

Kết quả như vậy tuy không thể gọi là quá tệ, nhưng tuyệt đối cũng chẳng thể coi là tốt đẹp, ít nhất đối với Malashenko, hắn thật sự không thể nào vui vẻ nổi.

Đặc biệt là Malashenko, để có thể kịp thời tiếp viện cho chiến trường phía Bắc, đã hiếm thấy dốc toàn lực tấn công, đem Sư đoàn Lãnh Tụ, sau khi đã hoàn thành cải cách hợp thành hóa, dốc toàn lực áp sát, từ ba mặt mạnh mẽ công kích tuyến phòng ngự cuối cùng đáng thương của Sư đoàn Großdeutschland vốn đã lung lay sắp đổ.

Kết quả thì ai cũng đã rõ, Malashenko đã đạt được mục tiêu mình mong muốn, rút ngắn thời gian hoàn thành nhiệm vụ tiêu diệt đến mức tối đa, trong thời gian ngắn nhất tiễn Sư đoàn Großdeutschland lên đường.

Nhưng cái giá phải trả cũng không hề nhỏ, hơn nữa còn vô cùng nặng nề.

Công binh bộ đội chiến đấu thương vong hơn một nửa, khiến Malashenko vô cùng đau lòng. Đơn vị bộ binh công trình tinh nhuệ này, dù là thành lập hay bổ sung cũng đều không hề dễ dàng. Ngày thường, những báo cáo và văn thư liên quan đến đơn vị này đều phải do đồng chí chính ủy đích thân chỉnh lý và sơ duyệt xong, rồi trình lên Malashenko xem xét, ký tên phê duyệt cuối cùng, sau đó mới ban hành xuống, yêu cầu các đơn vị chấp hành.

Malashenko ngay lúc này cũng có thể đoán được, về sau muốn khôi phục sức chiến đấu của công binh bộ đội chiến đấu sẽ không phải là chuyện dễ dàng.

Bản thân Sư đoàn Lãnh Tụ không thể điều động đủ số lính già giàu kinh nghiệm và cán bộ chỉ huy cơ sở đạt chuẩn. Nếu thật sự cố gắng điều động, ngược lại cũng có thể bù đắp toàn bộ quân số cho công binh bộ đội chiến đấu, nhưng như vậy, các đơn vị bộ binh thường quy sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng, chẳng khác nào phá tường phía Đông để vá tường phía Tây.

Hành động tùy tiện như vậy hiển nhiên là không thích hợp, vậy phải làm sao đây?

Không còn cách nào khác, chỉ có thể tìm đồng chí tư lệnh viên của ta nhờ giúp một tay 'lau mông', nghĩ cách điều động nhân sự bổ sung từ nơi khác đến.

Nghĩ đến đó, Malashenko cũng cảm thấy mặt mình nóng ran cả lên, có chút quá mức mất mặt.

Nào ngờ Sư đoàn Lãnh Tụ ngươi mới vừa hoàn thành cải cách hợp thành hóa, một hơi được bổ sung nhiều binh lính chất lượng cao và trang bị tân tiến đến vậy.

Mới vừa lên chiến trường đánh một trận, liền lập tức tìm đến cấp trên xin bổ sung quân số.

Chưa nói đến việc bổ sung này có được chấp thuận hay không, chỉ hỏi ngươi có thấy hổ thẹn không thôi?

Cho dù đồng chí Lão Mã ta da mặt dày hơn cả thành tường, nhưng ngay lúc này nghĩ đến đây cũng không khỏi cảm thấy hổ thẹn.

Càng là đơn vị tinh nhuệ lại càng có lòng tự tôn, càng có ý thức vinh dự tập thể mạnh mẽ, càng coi trọng thể diện; điều này không chỉ riêng quân Liên Xô mới có, mà là 'bệnh chung' của các đơn vị tinh nhuệ trên toàn thế giới.

Malashenko là một sư trưởng, thể diện của hắn cũng tương đồng với thể diện tập thể của Sư đoàn Lãnh Tụ.

Dù có lý do riêng, nhưng nghĩ đến lúc đó nếu Vatutin hỏi đến: "Thương vong sao lại lớn đến vậy? Cuộc chiến này rốt cuộc đã đánh thế nào!?", thì đồng chí Lão Mã bây giờ cũng cảm thấy không biết phải nói sao, đúng là "không mặt mũi nào gặp lại cố nhân".

Nhưng bất kể nghĩ hay nói thế nào, mọi việc vẫn cứ như vậy, không thể thay đổi theo ý chí chủ quan của cá nhân, nhất định phải đối mặt.

Bởi vậy, dù có nghĩ nát óc cũng chẳng có biện pháp nào hay, Malashenko trước mắt cũng chỉ còn biết thở dài một tiếng thật dài mà thôi.

"Ai, cái vận mệnh này quả là trớ trêu, thật khó chịu..."

Tuy nhiên, một tình huống thực tế khác cũng theo đó mà phát sinh, và đó cũng là điều mà Malashenko nhất định sẽ đổ lỗi cho Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu); lần này Sư đoàn này coi như bị ghi hận hoàn toàn, một sự ghi hận còn mãnh liệt hơn so với trước đó rất nhiều.

"Mẹ kiếp! Đều do lũ tạp chủng này bức lão tử phải nhảy tường phòng thủ! Nếu không, trận chiến này đâu đến nỗi phải đánh thế này!? Kéo dài đến hoàng hôn, có thể ép toàn bộ tàn quân khốn kiếp của Sư đoàn Großdeutschland phải đầu hàng, còn giờ đây lại không có cả thời gian để suy tính chuyện buộc đám hỗn đản kia đầu hàng. Món nợ này nhất định phải tính lên đầu lũ tạp chủng đó! Lão tử sẽ ghi nhớ lấy!"

Bất kể là vì lý do gì, tóm lại Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) đã đánh bài chuồn bỏ chạy, diễn một màn "phi xa ngàn dặm có Thiên Hà" phiên bản Đức. Sư đoàn Lãnh Tụ lần này coi như đã thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ dự kiến, có thể báo cáo với cấp trên. Đương nhiên, điều này cũng có nghĩa là trong một giờ nửa khắc tạm thời không có việc gì làm, có thể thở phào nhẹ nhõm nghỉ ngơi một chút, dưỡng sức tại chỗ để chờ đợi chỉ thị tiếp theo từ cấp trên.

"Thế nào? Điện báo đã phát đi chưa? Cấp trên có hồi âm gì không?"

Malashenko, sau khi xuống thăm dò tình hình các đơn vị cấp dưới một vòng, chẳng bao lâu liền quay trở lại, lại tiếp tục chui vào lều của bộ chỉ huy sư đoàn dã chiến nơi hắn không thường xuyên ở, tìm đồng chí chính ủy để nắm bắt tình hình.

Hiểu rõ tâm tư Malashenko lúc này chỉ quan tâm đến chỉ thị của cấp trên sẽ như thế nào, đồng chí chính ủy cũng rất dứt khoát, từ một đống văn kiện bên tay, tùy tiện rút ra một tờ, ngay lập tức đưa cho Malashenko trước mặt.

"Mới vừa đến, ta vốn định ký xong sẽ lập tức mang đến cho ngươi. Nhưng vì ngươi đã về rồi, vậy thì tự mình xem đi."

Nội dung điện báo rất ngắn gọn, đại ý là đã nắm được tình hình chiến sự mới nhất của Sư đoàn Lãnh Tụ và bày tỏ sự khẳng định cùng khích lệ.

Việc tiêu diệt Sư đoàn Großdeutschland lần nữa có ý nghĩa vô cùng quan trọng, đây là một thắng lợi phi thường. Vatutin, nhân danh Bộ Tư lệnh Phương diện quân, đã gửi điện báo chúc mừng và khen ngợi Malashenko, đồng thời cũng bày tỏ sẽ báo cáo tình hình liên quan lên trên, để xin vinh dự và khen thưởng cho Sư đoàn Lãnh Tụ.

Ở cuối điện báo, Malashenko tìm được nội dung mà hắn mong muốn, chính là mệnh lệnh hành động cụ thể cho bước tiếp theo.

Thắng lợi vang dội khi tiêu diệt Sư đoàn Großdeutschland đã đem lại ảnh hưởng vô cùng tích cực cho toàn bộ chiến tuyến. Một trăm mấy mươi ngàn quân Đức tinh nhuệ thuộc các tập đoàn dã chiến, đang chiếm cứ vùng ngoại ô phía đông dưới chân thành Warsaw, đang lâm vào cảnh tan tác toàn diện.

Giờ đây, nhiều đơn vị đột kích của Phương diện quân Belorussia thứ nhất đang toàn diện tiến về phía bờ đông sông Wisla, dự kiến nhanh nhất vào chạng vạng tối nay có thể đến được vị trí đã định, để chuẩn bị cho trận chiến giành các cây cầu lớn vượt sông.

Các cây cầu lớn vượt sông ở bờ phía nam và bờ phía bắc do các đơn vị bạn thuộc Phương diện quân khác phụ trách. Còn Sư đoàn Lãnh Tụ của Malashenko, được xem như 'đơn vị anh em' tạm thời điều đến, hiện tại đang ở vị trí cao nhất, đồng thời cũng là đơn vị Hồng Quân gần nhất và quan trọng nhất với cây cầu lớn vượt sông trung tâm.

Hơn nữa, trở ngại lớn nhất giữa Hồng Quân và cây cầu lớn vượt sông trung tâm, tức Sư đoàn Großdeutschland, đã bị Sư đoàn Lãnh Tụ do Malashenko chỉ huy tự tay tiễn về Tây Thiên.

Bây giờ, trừ những đơn vị Đức phòng thủ cầu đầu ít ỏi đáng thương đang chiếm giữ đầu cầu, không còn bất kỳ một tập đoàn binh lực nào được tổ chức chặt chẽ có thể ngăn cản bước tiến của Sư đoàn Lãnh Tụ.

Chiếm được cây cầu lớn vượt sông trung tâm, các đơn vị được trang bị hạng nặng của Sư đoàn Lãnh Tụ cùng với các vũ khí khí tài lớn sẽ có đường để vượt sông.

Toàn thành đang rầm rầm tiếng súng nổ không ngừng, thành Warsaw đã bùng nổ khởi nghĩa, đến lúc đó sẽ hoàn toàn rộng mở cổng thành đón Hồng Quân.

Không chút nghi ngờ nào, chiếm được cây cầu lớn vượt sông trung tâm sẽ mở ra con đường thông suốt đầu tiên dẫn vào thành Warsaw cho Hồng Quân, và đơn vị này cũng sẽ trở thành đơn vị đầu tiên tiến vào giải phóng thủ đô Ba Lan.

Nhiệm vụ này nghe thì đơn giản, nhưng đồng thời cũng là một nhiệm vụ vô cùng quang vinh, khó tránh khỏi mang một chút sắc thái chính trị, sẽ đổ dồn vào Sư đoàn Lãnh Tụ mang tên đồng chí Stalin, và cả đồng chí Lão Mã, vị sư trưởng đó.

Phiên bản dịch thuật đặc sắc này được truyen.free gìn giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free