Ít nhất là trong những trường hợp bình thường, trận chiến hôm nay của Sư đoàn Lãnh Tụ và Malashenko đã kết thúc.

Cuộc kịch chiến kéo dài cả ngày đã tiêu diệt ho��n toàn hai cánh quân của Sư đoàn Großdeutschland, một đơn vị tinh nhuệ của quân đội quốc phòng, vốn từng bị tiêu diệt một lần và được gọi là "đội quân vong linh", nay lại sống dậy.

Kế hoạch ban đầu nhằm bắc tiến để giao chiến với Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) tạm thời bị thay đổi và hủy bỏ. Thời gian ban ngày còn lại trước khi trời tối chẳng còn bao nhiêu, cũng không ủng hộ việc Sư đoàn Lãnh Tụ, sau một ngày kịch chiến đã người ngựa kiệt sức, lại tiếp tục tổ chức một cuộc tấn công quy mô lớn để đánh những đơn vị quân Đức đang ở gần đó.

Thực tế, nguyên nhân chủ yếu là trong số các đơn vị quân Đức rải rác ở gần đó, thật sự chẳng còn lại món đồ chơi nào đáng giá để đồng chí Mã đích thân ra tay. Chẳng qua là vài ba tên lính quèn, hoặc là những tên lính đào ngũ bị đánh cho tan tác, vứt bỏ cả mũ lẫn giáp trụ. Những đơn vị quân Đức rải rác này cứ giao cho các đơn vị quân mình thuộc Phương diện quân đi thu dọn là được.

Bản thân vốn là một đơn vị khách quân được điều động tạm thời, không có việc gì thì chớ nên tự tiện gây chuyện hay can dự vào. Malashenko cũng muốn cho binh lính đã chiến đấu cả ngày được nghỉ ngơi thật tốt, nhân tiện tính toán kỹ lưỡng xem cuộc chiến giành cầu sắp tới phải đánh ra sao.

"Ngươi xem bản đồ này, trông không dễ đánh chút nào. Địa hình gần chốt đầu cầu bờ đông rất trống trải, nếu cứ thế nghênh ngang xông tới, nhất định sẽ bị quân Đức nhìn thấy từ xa. Phải nghĩ cách khác thôi."

Bữa tối hôm nay của Sư đoàn Lãnh Tụ là khoai tây nghiền trộn gà sốt cà chua kiểu Gruzia, nói đúng ra là bữa tối đặc biệt cung cấp cho cơ quan chỉ huy sư đoàn.

Còn về các đơn vị chiến đấu phía dưới, họ cũng ăn uống không tệ, chỉ là những món cầu kỳ, phức tạp như "gà sốt cà chua kiểu Gruzia" này thì đừng mong trong bữa ăn tập thể ai ai cũng được thưởng thức. Ngay cả khi cho bộ phận bếp núc chuẩn bị cả ngày cũng không kịp làm đủ suất cho ngần ấy người.

Một nồi lớn thịt heo hầm đậu và khoai tây lẫn lộn, đó mới thực sự là món thích hợp để các đồng chí nhanh chóng lấp đầy dạ dày.

Món khoai tây làm từ những khối thịt heo nửa nạc nửa mỡ lớn, với một lớp mỡ heo tràn đầy, tỏa hương ngào ngạt khắp nơi. Loại thức ăn này nếu đặt vào thời thế kỷ 21, thì hơn phân nửa sẽ bị những người muốn giảm cân và quý trọng vóc dáng coi là "thực phẩm rác siêu calo" và phỉ nhổ.

Nhưng trong tình cảnh hiện tại, đây lại là "liều thuốc đại bổ" tốt nhất cho các chiến sĩ sau một ngày kịch chiến. Nhiệt lượng không sợ quá nhiều, chỉ sợ không đủ. Dù một bữa ăn vào ba ngàn kilocalorie cũng không lo béo, vì lượng tiêu hao trong một ngày kịch chiến điên cuồng đã đủ để tiêu hóa hết số nhiệt lượng đó.

Nếu không ăn, thì trái lại sẽ càng đánh càng gầy, thể lực suy giảm, thân thể không theo kịp cường độ chiến đấu.

Bởi vậy, vào lúc mà bụng đói đến mức mắt cũng sáng lên như thế này, sẽ không có bất kỳ chiến sĩ nào từ chối một bữa cơm hộp siêu cấp mỹ vị no đủ như vậy, kèm theo hai lát bánh mì tươi làm món chính.

Mà trong lều trại sở chỉ huy dã chiến của sư đoàn, Malashenko đang ngậm chiếc đùi gà vừa gỡ xuống, miệng đầy mỡ, một tay vẫn nhét thức ăn vào miệng, tay kia dính đầy mỡ lại vung vẩy chỉ trỏ vào vị trí chốt đầu cầu bờ đông của cây cầu lớn giữa sông Wisla trên tấm bản đồ, ra hiệu cho đồng chí chính ủy, trong khi miệng vẫn ngậm đùi gà, chỉ phát ra những âm thanh ồm ồm không rõ, chẳng nói nên lời.

So với kiểu ăn uống mất mặt của Malashenko, thì đồng chí chính ủy cụt tay lại có tướng ăn văn nhã hơn nhiều, thể hiện phong thái trầm ổn, chín chắn cùng tố chất cao của một đồng chí chính ủy cấp cao được giáo dục bài bản.

"Ừm, tôi hiểu rồi. Ngôi làng gần nhất cách chốt đầu cầu bờ đông, đường chim bay cũng đã hơn tám cây số, không thể trông cậy vào việc dùng ngôi làng này làm nơi yểm hộ để tấn công quân Đức. Nhưng nếu trực tiếp sử dụng các đơn vị thiết giáp cơ động cao tiến về phía đó, như đồng chí đã nói, địa hình chốt đầu cầu rất trống trải, quân Đức cũng đâu phải người mù, họ có thể nhìn thấy chúng ta từ rất xa. Đến lúc đó, chỉ sợ họ sẽ dồn vào thế chó cùng dứt giậu."

Không sai, đồng chí chính ủy đã dùng câu thành ngữ "chó cùng dứt giậu", một cách diễn đạt đầy hình ảnh. Chẳng qua là khi nói câu này bằng tiếng Nga, nghe có chút không xuôi tai mà thôi.

"Ồ, vậy à. Đồng chí lại tinh thông tiếng Trung Quốc đến vậy sao, trước đây tôi chưa từng nghe đồng chí nói câu này."

Nghe vậy, đồng chí chính ủy cười một tiếng, rồi mỉm cười đáp lời, còn Malashenko thì vẫn đang ôm đĩa gà sốt cà chua của mình mà ăn ngốn nghiến, miệng vẫn đầy mỡ.

"Ngược lại, việc đồng chí có thể lập tức hiểu được mới khiến tôi bất ngờ đấy."

"Đồng chí cứ nói ý nghĩ của mình đi, tôi đoán đồng chí hẳn là có mưu kế gì đó khác thường. Nếu đúng là đã bế tắc đến mức phải vò đầu bứt tai, thì đồng chí đâu đến nỗi vô tư ăn uống như bây giờ."

...

Đồng chí Mã, miệng vẫn còn ngậm thịt gà, vừa nghe lời này chợt sững sờ, nhưng rồi lại thoải mái, dù sao người hiểu mình nhất quả thật không ai bằng đồng chí chính ủy.

"Ý tưởng thì rất đơn giản, chỉ là hơi có chút táo bạo, nói ra sợ làm đồng chí giật mình."

Ông tùy tiện xé một mẩu giấy đi��n báo cũ, lau lau đôi tay bóng nhẫy, tạm thời đặt chiếc đùi gà sốt cà chua đang ăn dở xuống.

Đồng chí chính ủy biết đây là thái độ chuẩn bị nói chuyện nghiêm túc của Malashenko, cho nên chỉ mỉm cười nhìn ông, không nói thêm gì nữa, lặng lẽ chờ đợi xem đồng chí sư trưởng sắp sửa đưa ra cao kiến gì.

"Điều chúng ta lo lắng không phải là việc quân Đức sẽ cho nổ cầu. Như đồng chí đã nói, đám hỗn đản đó khi thấy chúng ta ào ạt kéo đến, chắc chắn sẽ vội vàng tháo chạy về chốt đầu cầu bờ tây, tiện thể cho nổ cầu."

"T��i không cho rằng quân Đức sẽ ngu ngốc đến mức không cài thuốc nổ sẵn trên cầu trước thời hạn. Đây là cây cầu lớn trung tâm có giá trị chiến lược quan trọng nhất."

"Sau khi xác nhận mục tiêu trọng yếu, những việc còn lại tương đối dễ làm, chỉ cần an toàn chiếm được cây cầu là được."

"Chẳng phải bây giờ vừa mới trời tối sao? Tôi dự định chờ một lát rồi lợi dụng đêm tối phái một đội đột kích tiến lên. Lần trước sư đoàn chúng ta thu giữ được một số xe tăng Black Panther hai của quân Đức mà vẫn chưa kịp sơn lại hay đổi số hiệu. Tôi đã sớm nghĩ rằng sau này có thể sẽ gặp phải tình huống ngụy trang để tập kích, có thể sẽ dùng đến, nên đã cố ý dặn Kharlamov giữ lại một số chiếc nguyên bản, không động chạm gì. Chính là chờ đợi thời khắc này đây."

"Vấn đề xe tăng đã được giải quyết. Đội đột kích không cần lo lắng việc quân Đức bố trí vài khẩu súng máy ở chốt đầu cầu là có thể phong tỏa toàn bộ cây cầu lớn, khiến ta không thể xông qua. Còn về chuyện quân phục ư, cái đó lại càng đơn gi���n hơn."

"Hôm nay tôi đã tiêu diệt cả một sư đoàn quân Đức, các tù binh Đức bây giờ vẫn còn đang đào hố chôn xác lính Đức đấy. Cứ đến đống thi thể mà lột vài bộ quần áo vẫn dùng được. Nếu thực sự không được thì cứ lột quần áo của những tên lính Đức còn sống. Vũ khí thì tôi cũng có sẵn, súng trường Đức có bao nhiêu tùy thích."

"Tổ chức những chiến sĩ lão luyện trong toàn sư đoàn, những người thông thạo tiếng Đức, có thể nói trôi chảy, cho họ mặc quân phục tử tế, vác súng lên vai. Tôi sẽ lái những chiếc Black Panther hai của quân Đức đi trước, để họ đánh một đòn bất ngờ trong đêm tối. Sau đó lại tìm kiếm trong đống thi thể các giấy tờ tùy thân và văn kiện, xử lý qua loa một chút rồi mang theo."

"Nếu các đơn vị phòng thủ đầu cầu của quân Đức có hỏi đến, cứ trực tiếp nói với họ rằng chúng ta là đơn vị phá vây của Sư đoàn Großdeutschland, lũ Nga đang truy đuổi sát sao phía sau, quân lệnh khẩn cấp là phải lập tức qua cầu, ai dám chậm trễ sẽ bị quân pháp xử lý. Cứ tùy tiện bịa ra vài câu dối trá mà lừa gạt, phỏng chừng đơn vị phòng thủ đầu cầu đó tám phần cũng chẳng phải lính tinh nhuệ gì, dọa một chút là họ sẽ cho qua thôi. Tôi cảm thấy vấn đề không lớn, đồng chí thấy sao?"

Toàn bộ nội dung dịch thuật này đều thuộc sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép dưới bất kỳ hình thức nào.