Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2021: Có người không muốn để cho bọn họ biết ===

Trung úy Schwaner quả là người biết thời thế, ít nhất không khiến Malashenko phải hao phí quá nhiều thời gian cho một kẻ tầm thường như y.

Thực tình mà nói, Malashenko đương nhiên có thể đoán trước được phản ứng này của Trung úy Schwaner.

Chiến cuộc đã diễn ra đến bước này, những thanh niên tráng kiện đến tuổi quân dịch mà quân Đức có thể điều động ra tiền tuyến cơ bản đã không còn nhiều. Ngay cả các đơn vị dã chiến tuyến đầu, những nơi cần chất lượng binh sĩ cao nhất cũng đã ở tình trạng đó, lính mới tràn lan, lính non khắp chốn, vậy thì bộ đội tuyến hai của quân Đức sẽ ra sao e rằng có thể dễ dàng hình dung.

Dẫu sao, việc bổ sung binh lực cho các đơn vị dã chiến tuyến đầu ắt phải ưu tiên rút từ các đội quân phòng bị hạng hai và quân dự bị, đây là quy tắc bất di bất dịch, áp dụng cho mọi quân đội trên toàn thế giới. Những binh sĩ thuộc các đơn vị tuyến hai ấy, tối thiểu còn được huấn luyện quân sự bài bản; chỉ cần nếm trải chút khói lửa trận mạc, được lính già dày dạn kinh nghiệm chỉ bảo thêm, nếu còn sống sót ắt sẽ thành binh sĩ thiện chiến. Nhưng những lính non được khẩn cấp trưng binh từ dân thường lại là một chuyện khác, đám người này chỉ được huấn luyện qua loa chút đỉnh đã phải ra tiền tuyến, e rằng còn chưa hiểu rõ cách dùng các loại vũ khí.

Giờ đây, nếu loại binh sĩ này đã tràn lan cả trong các đơn vị dã chiến tuyến đầu của quân Đức...

Vậy ngươi thử đoán xem các đơn vị dự bị hạng hai cùng quân phòng bị của Đức quốc sẽ ra cái thể thống gì?

Đáp án cho vấn đề này quả là quá hiển nhiên, lý do Malashenko dám đoán chừng Trung úy Schwaner sẽ chẳng khó đối phó chút nào cũng nằm ở đây.

Nếu thời gian lùi lại một năm rưỡi hay hai năm về trước, quả thực không ai dám xem thường các đơn vị phòng bị hạng hai của quân Đức.

Nhưng nếu nói là bây giờ, xin lỗi chứ, Malashenko thực lòng chỉ cần dùng ngón chân cũng đủ để chế giễu đám người tầm thường này.

"Sư đoàn Großdeutschland ư? Ta nghe nói hôm nay họ đang giao chiến ác liệt với lũ Nga, sao lại còn có binh lực dư thừa để đến chi viện trong thành vậy?"

"Ai mà biết được? Ta cũng chẳng màng những chuyện đó, ta chỉ muốn biết rốt cuộc khi nào sẽ cho nổ bay cây cầu kia. Ta có một dự cảm bất tường, rằng lũ Nga có thể bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng sẽ đột kích cây cầu này. Vị trí cây cầu chết tiệt này quá ư là xui xẻo, ai trấn giữ nơi đây ắt sẽ gặp vận rủi, ta nói nghiêm túc đấy."

"Này, hai người các ngươi nói nhỏ một chút, coi chừng bị người khác nghe lén! Bàn luận về người ta thì có gì hay ho? Người ta còn chưa qua cầu đâu đấy!"

Vài tên lính Đức dựa mình vào chốt gác đầu cầu cùng công sự phòng ngự đơn sơ mà hút thuốc. Vừa nuốt mây nhả khói, họ vừa tụ tập một chỗ thì thầm to nhỏ, bàn luận về đơn vị do Malashenko dẫn dắt, một đơn vị ít nhiều khiến người ta cảm thấy hoài nghi.

Mặc dù tiếng của mấy tên lính Đức này thành thật mà nói cũng chẳng lớn chút nào, nhưng đáng tiếc thay, đôi tai của lão Mã đây thuộc loại cực kỳ thính nhạy, muốn nghe rõ tiếng thì thầm của bọn họ từ cách đó không xa cũng chẳng phải việc khó.

"Đoán không sai, xem ra quân Đức vẫn chưa hay tin Sư đoàn Großdeutschland đã bị tiêu diệt toàn quân, ít nhất là đám người này vẫn chưa biết."

"Hoặc cũng có thể là, có kẻ không muốn để bọn chúng biết tin này... Ha ha."

Hệt như việc người Nhật giữ kín tin tử của Yamamoto Isoroku, Malashenko thấu hiểu rằng một khi tin tức về việc Sư đoàn Großdeutschland, đơn vị nòng cốt của quốc phòng quân, bị tiêu diệt hoàn toàn trên chiến trường được công khai, nó sẽ tạo ra ảnh hưởng kinh thiên động địa, thảm khốc đến nhường nào đối với sĩ khí của các đơn vị tuyến đầu quân Đức vốn đang binh bại như núi đổ. Nhất là những chi tiết khó tin đến ngỡ ngàng, chẳng hạn như bị tiêu diệt hoàn toàn chỉ trong vỏn vẹn một ngày, hoặc như việc Sư đoàn Großdeutschland thế hệ thứ hai vừa được tái lập không lâu, vậy mà cũng nối gót thế hệ trước, cưỡi hạc về trời, quy về hoàng tuyền. Ngươi thử nghĩ xem, tốc độ "qua đời" siêu việt như vậy đơn giản có thể sánh với Tần Nhị Thế, tình cảnh cũng xấp xỉ như thế.

Những chi tiết đủ khiến các tân binh cùng lính non của quân Đức "rợn cả tóc gáy" này, một khi được lan truyền... ừm, nếu lại đem theo tin tức rằng cả hai lần đều do cùng một hung thủ, đều là đội cận vệ của Stalin, và chính kẻ được mệnh danh là "Đồ tể thép" Malashenko gây ra, cùng nhau truyền đi...

Liệu quân Đức kế tiếp sẽ ra sao?

Chuyện này Malashenko quả khó mà nói trước được, nhưng tóm lại, lòng quân ắt sẽ chẳng còn vững vàng để tiếp tục giao chiến. Đây tất nhiên không phải tình huống mà tầng lớp thượng cấp của quân Đức mong muốn nhìn thấy.

Mà xét từ một góc độ khác, e rằng...

E rằng việc này không chỉ là không muốn để các cấp trên biết, mà còn phải vì cái ghế của bản thân mà cân nhắc, suy tính cách nào để kéo dài thêm chuyện này một chút, hoặc là biến tướng đổ lỗi, bóp méo sự thật rồi mới dám tâu lên Nguyên thủ, cốt để thoái thác trách nhiệm mà giữ được cái ghế của mình.

Dẫu sao, Nguyên thủ không tín nhiệm quốc phòng quân, quốc phòng quân cũng cả ngày lừa lọc, đổ lỗi cho Nguyên thủ, việc này vào năm 1944 thực chẳng phải chuyện gì hiếm lạ. Gặp phải chuyện động trời như Sư đoàn Großdeutschland thế hệ thứ hai bị tiêu diệt hoàn toàn, nếu còn có thể lập tức "thẳng thắn đối đãi, dốc bầu tâm sự", thì Malashenko mới thấy đây chính là chuyện lạ lùng đến mức sống phải thấy quỷ.

Nói trắng ra, quân Đức có cả trăm lý do để che giấu không công bố cái tin tức rợn người về việc "Sư đoàn Großdeutschland thế hệ thứ hai bị tiêu diệt hoàn toàn" này. Cho dù có một số ít người biết, thì cũng chẳng phải các đơn vị tuyến hai là người biết đầu tiên, mà ắt phải là thông tin được truyền tải dần dần theo từng cấp bậc, cần có một quá trình.

Và nguyên tắc "binh quý thần tốc" chính là điều Malashenko đang nắm chắc. Lúc hoàng hôn tiêu diệt xong Sư đoàn Großdeutschland, ngay trong đêm đó hắn liền bắt đầu hành động, cốt để đảm bảo quân Đức không kịp truyền tin tức theo từng cấp, không kịp phản ứng hay chuẩn bị thời gian ứng đối.

Hành động càng sớm, khả năng đoạt được thắng lợi càng cao.

Mà xét theo tình huống trước mắt, Malashenko quả thực đã đoán không sai.

Đơn vị phòng thủ chốt đầu cầu lớn giữa sông Wisla quả đúng như hắn dự đoán, hoàn toàn không hay biết gì về tin tức Sư đoàn Großdeutschland đã bị tiêu diệt. Từ nội dung cuộc trò chuyện mà suy đoán, tin tức mới nhất họ biết được ắt là "Sư đoàn Großdeutschland đang kịch chiến với quân Liên Xô ở tiền tuyến" – điều này rõ ràng cho thấy tính thời sự đã không còn phù hợp, mức độ lạc hậu vô cùng nghiêm trọng.

Và đây, chính là tình huống có lợi nhất đối với Malashenko, đồng thời cũng là điều hắn hy vọng được nhìn thấy nhất, chẳng có điều thứ hai nào sánh bằng.

"Cứ tiếp tục phì phèo thuốc lá của các ngươi đi, đợi lão tử đây qua cầu sẽ bắt gọn đám ngu xuẩn các ngươi làm tù binh, rồi ngoan ngoãn cút đến Siberia mà lao động cải tạo!"

Malashenko lẩm bẩm trong lòng, khóe miệng hắn nhếch lên một độ cong không dễ phát hiện mà sải bước tiến tới. Đội đột kích ngụy trang đi theo hai bên và phía sau hắn cũng bắt đầu tiến qua cây cầu lớn, từ chỗ những chướng ngại vật trên mặt đường đã được dời đi.

Từng chiếc xe tăng "Black Panther" với động cơ gầm rú dẫn đầu, theo sau là các xe bán xích mang pháo tự động nòng đơn 20 ly hoặc súng máy MG42. Bộ binh hỗ trợ dàn hàng hai bên mà đi bộ, nối gót vượt qua. Hết thảy mọi thứ dường như đang phát triển đúng theo tình huống tốt đẹp nhất mà Malashenko đã dự đoán.

Nhưng đôi lúc, bất trắc lại ập đến bất ngờ và đột ngột đến vậy.

Ngay lúc Malashenko dẫn đội tiến về phía trước, vừa đi chưa được bao xa, một thiếu úy quân Đức nãy giờ vẫn luôn âm thầm quan sát hết thảy mà chưa hề lộ diện, chợt tiến đến bên Trung úy Schwaner, khe khẽ mở lời.

Tuyệt tác này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free