(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2024: "Xô" đức liên thủ mục tiêu sóng sóng ===
Dù thế nào đi nữa, mệnh lệnh khẩn cấp của Malashenko đã được truyền đạt. Các đơn vị đang trong trạng thái ngụy trang kín đáo cũng nhanh chóng nhận lệnh và chấp hành.
"Nhiệm vụ khẩn cấp, xuất phát! Chi viện đồng minh, tiêu diệt quân kháng cự Ba Lan! Lập tức tiến công!"
Trong buồng lái chiếc xe bán xích, Alcime cũng nhận được mệnh lệnh từ Malashenko qua radio. Vì tiếng Đức của bản thân không tốt, hắn lập tức bảo một phụ tá giỏi tiếng Đức bên cạnh nhanh chóng la lớn bằng tiếng Đức truyền lệnh cho quân đội.
Hàng trăm chiến sĩ đang theo xe bọc thép tiến lên, hiện tại hoàn toàn không biết mình phải làm gì tiếp theo. Chưa kể đến việc vượt cầu để trả thù những hành động xấu xa của người Ba Lan, hay việc chi viện cho quân Đức phòng thủ, kẻo không họ sẽ bị đánh cho tan tác. Trong tình huống khẩn cấp đột biến như vậy, yêu cầu nhiệm vụ nhất định phải được giải thích rõ ràng.
Đúng lúc đó, Malashenko vừa thò đầu ra khỏi tháp pháo, chuẩn bị tự mình chỉ huy quân đội tiến lên, phát động hành động chi viện cho chốt đầu cầu phía tây.
Trung úy Schwaner, người vốn định dẫn quân chặn đoàn xe của Malashenko để kiểm tra lần thứ hai, cũng gần như cùng lúc đó dẫn đội tiến đến bên cạnh xe chỉ huy của Malashenko.
Thế nhưng lúc này, hắn đã hoàn toàn không còn dáng vẻ như khi mới quyết định tìm Malashenko để "làm việc" nữa. Cả người như biến thành một kẻ khác, trên mặt đầy vẻ nóng nảy.
Một tràng tiếng súng và tiếng nổ bất ngờ vang lên đã hoàn toàn khiến Trung úy Schwaner, người ít khi thấy cảnh chiến trường khói lửa, sợ hãi tột độ.
Ngay khoảnh khắc tiếng giao tranh truyền đến, hắn thậm chí nhất thời không biết mình giờ phút này nên làm gì.
Chỉ huy cấp cao của đơn vị phòng thủ, người có quân hàm cao hơn hắn, đang ở trong bộ chỉ huy bờ tây, giờ phút này chắc chắn rất nguy hiểm. Hay là dẫn đội đến báo cáo với ông ta là một lựa chọn tốt?
Dù sao cũng đã dẫn người lên cầu rồi, chẳng lẽ lại cứ thế mà chán nản rút lui sao? Nếu nghe thấy chiến sự bùng nổ mà vẫn bất động, chẳng làm gì cả, chắc chắn sẽ bị tính sổ sau này, không có kết cục tốt đẹp đâu.
Sợ chiến trận giao tranh sẽ nguy hiểm đến tính mạng, nhưng lại càng sợ sau này bị thanh toán, Trung úy Schwaner lúc này dù không muốn gây chuyện hay tham lam sự an nhàn đến mấy, cũng đành phải nhắm mắt tiến về phía trước qua cầu, tìm trưởng quan của mình báo cáo và dẫn đội chi viện.
Nói lùi một bước, dù có đến đó mà thấy tình hình không ổn rồi bỏ chạy, vẫn còn tốt hơn là quay đầu rút lui ngay bây giờ. Dù sao ai biết đối diện rốt cuộc đang trong tình huống nào? Cơ bản không ai có thể xác định được.
Nếu phe mình ở phía bên kia sắp đánh lui được quân Ba Lan thì sao? Lúc đó mà bản thân không dẫn quân đi chi viện, tất nhiên sẽ bị truy cứu trách nhiệm, đó không phải là kết quả Trung úy Schwaner mong muốn.
Kể cả nếu quân Ba Lan thực sự đang chiếm thế thượng phong, mình cứ qua đó nhìn một chút, rồi sau đó bỏ chạy cũng không muộn.
Người thông minh sẽ kết hợp tình hình thực tế và nhanh chóng phân tích, sau đó đưa ra lựa chọn có lợi nhất cho bản thân. Nếu xét theo cách đó, Trung úy Schwaner quả thực cũng có thể được coi là một "người thông minh".
Thế nhưng, khi đi ngang qua chiếc xe mà Trung tá "Victor" đang ngồi, vì nhìn thấy người mình vốn muốn tìm kiếm đang thò nửa người trên ra khỏi tháp ph��o, chuẩn bị chỉ huy đội quân, hắn đã có chút không kìm lòng được mà dừng bước, dường như đoán được đối phương sắp nói điều gì đó.
"Trung úy Schwaner, ngươi đây là định đi đâu?"
Malashenko có một khả năng cực kỳ đáng nể: Hơn chín mươi phần trăm số người lạ mà hắn gặp lần đầu, chỉ cần họ tự giới thiệu tên một lần, Malashenko liền có khả năng lớn là sẽ nhớ đầy đủ.
Còn về một phần mười số người còn lại mà hắn không thể nhớ, thì trách ai được khi mà những cái tên quái gở đó đều hại não vô cùng, như dải vải bó chân của bà lão, vừa thối vừa dài. Có thể nhớ nổi mới là chuyện quỷ dị!
Bị Malashenko bất ngờ gọi tên như vậy, Trung úy Schwaner, người vốn định ưu tiên đi tìm chỉ huy chi viện để báo cáo, cứ thế bị buộc dừng bước lại, ngay sau đó quay đầu nhìn về phía Malashenko.
"Tôi... tôi đang định dẫn quân đến chi viện. Chỉ huy của tôi đang ở đằng kia, ông ấy cần tôi trợ giúp."
"Chỉ huy sao? A rống, vậy ra tên nhóc này biết bộ chỉ huy bờ tây ở đâu? Còn có thể dẫn mình đi gặp đám đầu lĩnh ��ức sao? Tuyệt thật! Mình vừa nãy còn tưởng rằng quân Đức ở hai bên chốt đầu cầu đông tây không thuộc cùng một đơn vị, không ngờ họ lại cùng một bộ phận."
Trong lòng tuy mừng như điên, nhưng ngoài mặt Malashenko vẫn không hề biến sắc. Hắn đã quyết định phải tận dụng thật tốt Trung úy Schwaner này để phục vụ cho mình.
Còn về việc nên nói thế nào, tất nhiên là lời lẽ đã được sắp xếp sẵn trong đầu, nằm ngay đầu môi. Việc nói dối để lừa quân Đức, hắn chỉ cần mở miệng là nói ra ngay.
"Rất tốt! Nếu mục đích của chúng ta giống nhau, vậy Trung úy Schwaner, ta ra lệnh cho ngươi và người của ngươi tạm thời được biên chế vào đội của ta, chịu sự chỉ huy của ta! Đợi đến khi chiến đấu kết thúc, ngươi lại trở về đơn vị. Bây giờ là tình huống khẩn cấp, nhất định phải nghe lệnh ta, chúng ta cần kề vai sát cánh chiến đấu, có vấn đề gì không?"
"..."
Trung úy Schwaner rất muốn từ chối, nhưng thành thật mà nói, tận sâu trong lòng hắn vẫn luôn sợ hãi người đàn ông hung thần ác sát trước mặt này.
Người này tuy nói là sẽ không ăn thịt người, nhưng thực ra cũng chẳng khác là bao. Ít nhất Trung úy Schwaner sau một thời gian ngắn tiếp xúc đã cảm thấy như vậy.
Quan trọng nhất là, quân hàm của Trung tá Victor này cao hơn hắn quá nhiều. Người ta là một quan lớn, lại còn là đoàn trưởng của sư đoàn tinh nhuệ át chủ bài Großdeutschland.
Còn bản thân hắn thì sao?
Chỉ là một tên tiểu đội trưởng vô danh của đơn vị phòng thủ hạng hai, như một quản lý kho hàng, phụ trách dẫn một đám lính quèn trông giữ một chốt đầu cầu. Thật ra, định mệnh của hắn cũng giống như lính an ninh chiến trường mang súng, hầu như cùng một bản chất.
Trong óc nhanh chóng suy tính một hồi, Trung úy Schwaner không cảm thấy mình có tư cách gì để từ chối yêu cầu như vậy, hay nói đúng hơn là một mệnh lệnh từ cấp trên.
Vậy còn có thể làm sao đây?
Chỉ có thể ngoan ngoãn đi theo người ta thôi. Nếu không thể phản kháng, vậy đành phải thuận theo tự nhiên mà chấp nhận, chỉ có thế.
"Tôi hiểu, trưởng quan, tôi và đơn vị của tôi lập tức sẽ tuân theo chỉ huy của ngài!"
"Rất tốt!"
Nghĩ đến tên nhát gan sợ phiền phức trước mặt này không dám cứng rắn từ chối mình (dĩ nhiên, nếu hắn thật sự dám cứng rắn từ chối, mình cũng đã có sẵn thủ đoạn đối phó), Malashenko đã nghĩ kỹ bước tiếp theo nên làm gì. Hắn ngay sau đó giơ tay lên, chỉ thẳng về phía trước.
"Đơn vị của ta vừa đến, chưa quen thuộc địa hình khu vực này."
"Trong thành địa hình phức tạp, Trung úy! Ta cần ngươi và đơn vị của ngươi dẫn đường ở phía trước, ta và đơn vị của ta sẽ theo sát phía sau các ngươi! Xe tăng, pháo tự hành và súng máy cũng sẽ cung cấp hỏa lực chi viện cho các ngươi, cho nên không cần lo lắng những cuộc tấn công của người Ba Lan đó. Chúng ta sẽ rất nhanh đánh lui bọn họ, ta chính là vì điều này mà đến, ngươi đã rõ chưa?"
Trung úy Schwaner rất muốn nói: "Làm sao lại để bộ binh đi trước xe tăng? Chẳng lẽ không phải là xe tăng của các ngài bảo vệ bộ binh chúng tôi sao?"
Nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt không thể nghi ngờ của Trung tá Victor trên tháp pháo, rồi lại nhìn thấy đám "nanh vuốt hung ác" dưới quyền hắn, đang vác những vũ khí hạng nhẹ tối tân và nhìn chằm chằm đoàn người của mình, Schwaner đành ngậm miệng.
Kẻ thức thời là trang tuấn kiệt, Trung úy Schwaner cuối cùng vẫn cắn răng dậm chân, ngay sau đó xoay người vẫy tay ra hiệu cho đơn vị của mình.
"Tiếp tục tiến lên! Nhiệm vụ không đổi, xuất phát!"
(Hết chương) Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng độc giả của truyen.free.