(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2025: Ba Lan người Tây người không ít ===
Để những quân Đức thật sự đi đầu mở đường, còn những kẻ giả danh quân Đức sẽ yểm hộ phía sau.
Malashenko làm như vậy không chỉ nhằm cân nhắc đến vấn đề thương vong của binh lính, mà quan trọng hơn cả là muốn lợi dụng đám người đang liều chết phía trước để tìm hiểu tình hình, dò la hư thực.
Hư thực của ai?
Đương nhiên là hư thực của đám người Ba Lan không biết từ đâu đột nhiên xuất hiện ở phía đối diện.
Căn cứ vào âm thanh giao chiến để phán đoán, sự bố trí hỏa lực của đám người Ba Lan này dường như không hề đơn giản.
Chưa kể vũ khí nhẹ thông thường của bộ binh, trong tiếng súng có lẫn lộn âm thanh của đủ loại súng trường, súng tiểu liên và súng máy. Hơn nữa, dựa vào âm thanh liên tục của súng máy để phán đoán, có lẽ không có chút trình độ nào. Họ thuộc loại bóp cò không buông, xả đạn như điên trong vài giây, rồi ngay sau đó, khi thay đạn, hỏa lực liền lập tức đứt đoạn một lúc, tiếng súng chợt ngưng bặt.
Súng máy, với vai trò là hỏa lực nòng cốt của một tiểu đội bộ binh đúng nghĩa, không nên bắn như vậy. Nổ súng có thứ tự, kết hợp bắn dài và bắn điểm mới là cách hiệu quả nhất. Trừ những kẻ bóp cò không buông thuộc loại ngu ngốc hoặc kém cỏi, Malashenko cảm thấy những người Ba Lan ở phía đối diện ít nhiều cũng dính dáng đến cả hai loại này, thuộc dạng vừa kém cỏi vừa ngu ngốc toàn diện.
Đây ít nhất là một tin tốt đối với Malashenko. Người Ba Lan càng kém cỏi, càng ngu ngốc thì càng không thể đe dọa mục tiêu nhiệm vụ của Malashenko. Nếu thật sự ép quân Đức đến mức phải phá cầu thì coi như mọi chuyện đã hỏng bét.
Tuy nhiên, so với sự kém cỏi của người Ba Lan, Malashenko lại càng để ý đến tiếng pháo của họ.
Đám người Ba Lan này nửa đêm đến tập kích chốt đầu cầu mà quân Đức đang trấn giữ, không ngờ lại còn có cả pháo cối! Điều này khiến Malashenko không thể ngờ tới.
Tuy rằng dựa vào tiếng pháo và tiếng nổ để phán đoán, khẩu pháo cối trong tay người Ba Lan có đường kính không lớn, chỉ là loại pháo cối cấp đại đội thông thường mà thôi. Đường kính chắc chắn không quá một trăm ly, thuộc loại mà ngay cả một người lính cũng có thể vác trên vai mà chạy.
Tuy nhiên, dù sao thì đây cũng là hỏa lực hạng nặng trong tay bộ binh, đường kính nhỏ đến mấy thì nó vẫn là pháo.
Căn cứ vào tình hình giao chiến mơ hồ không thể nói là rõ ràng đó để ph��n đoán, Malashenko đoán rằng lực lượng phòng thủ của quân Đức tại chốt đầu cầu bờ tây sẽ không có bất kỳ vũ khí hạng nặng nào đáng kể, đến mức bị pháo cối của người Ba Lan áp chế và điên cuồng tấn công, lại không có bất kỳ thủ đoạn phản công nào, thậm chí ngay cả việc đáp trả bằng pháo cối tương đương cũng không làm được.
Nghĩ lại thì cũng phải, bộ đội phòng thủ chốt đầu cầu nào lại được trang bị thứ đồ chơi như pháo cối cơ chứ? Quả thật, chuyện này không thể trách quân Đức được.
Lần này, người Ba Lan rõ ràng là đến tập kích có chuẩn bị, ít nhiều vẫn có vài điểm xuất sắc.
Những khẩu pháo cối đó, mặc dù có thể không đủ để giúp họ trực tiếp giành chiến thắng, nhưng lại đủ để khiến quân Đức đang trấn giữ chốt đầu cầu bờ tây gặp khó khăn chồng chất trong việc đánh lui, thậm chí là tiêu diệt họ.
Nói trắng ra là, có lẽ người Ba Lan không thể thắng được, nhưng quân Đức bên này cũng rất khó để thắng.
Lợi thế hỏa lực không đối xứng ở một mức độ nhất định đã bù đắp cho sự kém cỏi về tố chất của người Ba Lan. Trong khi quân Đức ở phe phòng thủ bên này dù có tố chất chiến đấu cao hơn, lại không thể tung ra hỏa lực tương đương để đảm bảo thực hiện chiến thuật đã dự kiến.
Phe tấn công không thể công phá, phe phòng thủ cũng không thể đột phá. Ít nhất trong một giờ, tình hình chiến trường đúng là như vậy.
Loại chiến đấu giằng co, lâm vào bế tắc, trong thời gian ngắn cả hai bên đều không thể làm gì được nhau như vậy, cuối cùng chỉ có thể dẫn đến hai loại kết quả.
Hoặc là binh lực của người Ba Lan trước tiên hao tổn gần như cạn kiệt, thi thể nằm ngổn ngang đầy đường, mất đi năng lực tấn công, hoàn toàn bất đắc dĩ đành phải rút lui. Hoặc là quân Đức trước tiên không thể chịu đựng được áp lực, bị ưu thế hỏa lực của người Ba Lan làm hao tổn hết binh lực, cuối cùng trận tuyến thất thủ, chỉ có thể lựa chọn phá cầu.
Malashenko không hy vọng thấy tình huống thứ hai xảy ra. Hơn nữa, theo một ý nghĩa nào đó, hắn và quân Đức bây giờ đang là "châu chấu trên cùng một sợi dây". Người Ba Lan lúc này chỉ nhận diện quần áo chứ không nhận diện người, chắc chắn sẽ nổ súng vào đội đột kích ngụy trang của Malashenko.
Nếu đã nghĩ như vậy, giúp quân Đức một tay dường như cũng không có gì là không thể, coi như là đang giúp chính mình.
Trong đầu hắn suy nghĩ xem có biện pháp nào để tìm ra và tiêu diệt pháo cối của người Ba Lan hay không, hay là dùng chiến thuật gì để pháo cối của người Ba Lan mất đi hiệu quả ở mức độ lớn nhất, không để chúng có thể xoay chuyển cục diện chiến trường.
Malashenko, người vẫn đang cầm kính tiềm vọng của trưởng xe, đồng thời cũng đang mật thiết chú ý cục diện chiến trường, chuẩn bị tùy cơ ứng biến.
"Người Ba Lan không ít! Đáng chết, đám hỗn đản kia đang xung kích phòng tuyến quân Đức, xem ra tình hình không ổn!"
Mặc dù là nửa đêm, nhưng quân Đức ở chốt đầu cầu bờ tây đã lắp đặt đèn chiếu sáng, chiếu sáng hơn nửa chiến trường như ban ngày.
Những người Ba Lan bị đèn pha cỡ lớn chiếu sáng rực rỡ mà bại lộ, cũng không phải không nghĩ đến việc bắn hạ những chiếc đèn đó, và họ cũng đã làm như vậy. Nhưng làm sao được, phần lớn đèn chiếu sáng đều là từ chốt đầu cầu bờ đông rọi sáng sang bờ tây, thuộc về nguồn đèn viện trợ từ phía đông sang tây.
"Tầm bắn hữu hiệu" của đèn pha cỡ lớn xa hơn nhiều so với vũ khí nhẹ thông thường của bộ binh. Người Ba Lan rất tiếc nuối khi phát hiện ra vài khẩu súng cũ nát trong tay mình, căn bản không thể vươn tới được những chiếc đèn pha cỡ lớn của quân Đức ở chốt đầu cầu bờ đông. Tự nhiên càng không thể nói đến việc bắn hạ những chiếc đèn đó, chỉ có thể chấp nhận bại lộ dưới cường quang chiếu rọi, vô cùng nổi bật khi phát động xung phong.
Lực lượng phòng thủ của quân Đức tại chốt đầu cầu bờ tây cũng không phải là kẻ ngu ngốc. Họ không hoàn toàn trông cậy vào đèn viện trợ từ quân bạn ở bờ đông. Sau khi những chiếc đèn pha cỡ lớn trong tay họ bị người Ba Lan bắn hạ, họ rất nhanh đã dùng súng bắn tín hiệu bổ sung, bắn pháo sáng để thắp sáng chiến trường, giành lấy tầm nhìn.
Ngay khi cặp đôi phối hợp đèn pha và pháo sáng này ra tay, ý tưởng lợi dụng bóng đêm để nhanh chóng đột tiến của người Ba Lan bên kia coi như tan biến. Đoạn cuối cùng khoảng 200~300m phía trước phòng tuyến của quân Đức tại chốt đầu cầu bờ tây hoàn toàn có thể coi là được chiếu sáng như ban ngày. Người Ba Lan chỉ cần dám bước vào đoạn giữa khu vực này là nhất định sẽ bị phát hiện, hoàn toàn không có chút khả năng ẩn nấp nào.
Cũng chính vì nguyên nhân này, Ioshkin, người đang giữ ống ngắm pháo chính, có thể thấy rõ những người Ba Lan đang miệng la hét loạn xạ, hoàn toàn không có bất kỳ quy củ nào, càng không nói đến chiến thuật xông về phía trước như ong vỡ tổ. Số lượng đông đảo quả thật có chút khiến người ta cảm thấy vượt quá dự liệu. Nhưng cũng chỉ giới hạn ở việc đông người mà thôi, không có ưu điểm nào khác. Cách xông về phía trước như ong vỡ tổ này thật sự chẳng thể hơn cảnh tượng những gã trai làng hoang dã tụ tập đánh nhau là bao.
Nhìn lại quân Đức bên này, sau khi ban đầu gặp tập kích hốt hoảng đã rất nhanh ổn định được trận tuyến. Xem ra thương vong dường như không nhỏ nhưng lại đánh rất có quy củ, rõ ràng cho thấy có một vị sĩ quan chỉ huy có năng lực không tệ đang ở phía sau thống nhất điều động, trấn giữ chỉ huy.
Trên các kiến trúc điểm cao hai bên đường phố đều đã được quân Đức lắp đặt trước các điểm hỏa lực súng máy. Nhìn xuống, súng máy MG42 giống như chiếc cưa máy trong tay tên sát nhân cuồng dùng cưa máy ở Texas, dọc theo đường phố, nó càn quét khai hỏa qua lại, hết bên trái rồi lại bên phải.
Hai khẩu MG42 được lắp đặt trên hai tòa nhà nhỏ, một bên trái một bên phải, đã tạo thành một lưới hỏa lực đan xen dày đặc. Số lượng đông đảo của người Ba Lan trước loại hỏa lực này thuần túy chỉ là bia đỡ đạn, hàng trăm thi thể nằm ngổn ngang trên đường phố chính là bằng chứng. Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.