(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2027: Đẫm máu đầu đường (hạ)===
Trung úy Schwaner đáng lẽ phải dẫn người đến tiếp viện, chí ít về mặt lý lẽ mà nói, thì đúng là như vậy.
Chốt đầu cầu bờ tây đã chiến đấu từ rất l��u, tiếng súng pháo giao tranh vang dội như sấm, đèn pha tiếp viện từ bờ đông cũng đã chiếu tới, nhưng duy chỉ có một điều là không thấy quân tiếp viện từ bờ đông kéo đến, điều này khiến Thiếu tá Adam không tài nào hiểu nổi.
Đèn pha tiếp viện đã chiếu tới thì chứng tỏ bờ bên kia chắc chắn đã biết bên này xảy ra chuyện, đã như vậy thì tại sao không phái viện quân đến? Schwaner tên ngu xuẩn này đang làm cái quái gì vậy!? Chẳng lẽ hắn sợ phiền phức đến mức chỉ tính toán đứng nhìn trước? Hay là hắn bị dọa đến nỗi không dám nhúc nhích, chỉ dám đứng từ xa nhìn?
Kể cả có đứng ngoài quan sát, hay là sợ đến mức tiểu tiện không khống chế được mà chẳng dám động đậy, nhưng mẹ kiếp, ít nhất cũng phải nhấc máy nghe điện thoại của lão tử chứ?
Từ lúc chiến sự bắt đầu cho đến giờ, sở chỉ huy bờ tây bên này đã gọi không dưới mười mấy cuộc điện thoại cho chốt đầu cầu bờ đông, có thể nói là một cuộc không được thì gọi tiếp, luôn luôn trong tình trạng đang gọi, nhưng bất luận gọi thế nào, gọi chết bỏ, mẹ kiếp, sống chết cũng chẳng có ai bắt máy.
"Chẳng lẽ người Ba Lan và người Nga thông đồng trong ngoài? Chốt đầu cầu bờ đông đã bị người Nga chiếm giữ rồi sao? Nhưng... tại sao không nghe thấy tiếng súng?"
Trong đầu Thiếu tá Adam quả thực đã thoáng qua ý niệm như vậy, nhưng chỉ lóe lên trong chốc lát rồi rất nhanh bị phủ quyết, nguyên nhân cũng khá đơn giản.
Người Nga không thể nào lặng lẽ không một tiếng động tiêu diệt tất cả mọi người được, đây chính là cả một đại đội binh lính phòng thủ cơ mà! Muốn chiếm lấy chốt đầu cầu thì tất yếu phải có tiếng súng truyền ra.
Hơn nữa, còn có đèn pha tiếp viện chiếu tới, rõ ràng là giúp phe mình. Người Nga không thể nào ngốc đến mức cầm đèn pha đi chiếu rọi người Ba Lan được, dù có không vừa mắt người Ba Lan đến mấy thì cũng chỉ dừng lại ở việc không vừa mắt mà thôi, đối với quân Đức phe mình, đó mới là mối thù không đội trời chung, huyết hải thâm cừu.
Thế nên, cho dù có đứng ngoài xem trò vui, thì người Nga cũng phải chiếu đèn pha vào phe mình mới phải, chứ như bây giờ lại chiếu đèn pha vào người Ba Lan, giúp quân Đức tìm địch, thì điều đó hoàn toàn không thể nói thông được.
Ít nhất là sau khi áp dụng phương pháp loại trừ, khả năng duy nhất là chốt đầu cầu bờ đông chắc chắn vẫn còn nằm trong tay quân Đức, chỉ có như vậy thì mọi chuyện mới có thể được lý giải.
Nhưng cũng chính bởi vì vậy, Thiếu tá Adam mới càng thêm bất mãn, thậm chí suýt nữa tức giận đến mức cuồng bạo ngay tại chỗ.
Điều này chẳng khác nào nói trắng ra rằng, tên khốn Schwaner kia cố ý thấy chết mà không cứu, cự tuyệt không phái binh lính đến cứu viện, đây rõ ràng là hành vi bán đứng đồng đội. Chuyện này dù ai gặp phải cũng phải giận đến sôi máu, nhất là khi tên Schwaner này lại là lính dưới quyền mình, phản ứng của Thiếu tá Adam kỳ thực đã được coi là khá tốt, có hàm dưỡng.
"Khẩn cấp tập hợp! Thông báo tất cả những ai trong tòa nhà biết dùng súng và không bị thương, cầm lấy vũ khí đi theo ta! Lần này ta muốn đích thân dẫn đội xung phong!"
Cứ tiếp tục như vậy thì chỉ có chờ chết, chờ thua, chờ viện binh thì mẹ kiếp, vẫn cứ chậm chạp chẳng thấy đâu.
Thiếu tá Adam không phải một người thích ngồi chờ chết, dù khả năng thành công rất thấp, nhưng còn tốt hơn là không làm gì cả mà chờ chết.
Bị người Ba Lan bắt được rồi nhục nhã đến chết, thi thể bị treo ngược lên thị chúng, hoặc là trong tình huống bị bao vây tứ phía tuyệt vọng mà tự bắn một phát vào đầu mình, dù là loại kết quả nào trong hai loại có thể đoán trước này, Thiếu tá Adam cũng tuyệt đối không thích, tuyệt đối không.
So với hai loại kết quả khả dĩ đó, hắn thà chết trong chiến đấu hơn.
Cho dù bị người Ba Lan bắn một phát chết ngay tại chỗ, cũng tuyệt đối tốt hơn là chết trong nỗi phẫn uất và xấu hổ.
Vì thế, Thiếu tá Adam cảm thấy bây giờ là lúc phải làm gì đó, phải đứng lên hành động.
Cho dù khả năng thành công có thấp đến mấy, nhưng ít ra cũng có chút hy vọng, tốt hơn nhiều so với việc chỉ thuần túy ngồi chờ chết, đúng không?
Viên phó quan bên cạnh nghe được mệnh lệnh này cũng không nói nhiều lời vô ích, đang định dựa theo lệnh của Thiếu tá Adam đi tập hợp nhân lực, nhưng nào ngờ cũng chính vào lúc này, một tình huống không tưởng tượng nổi bỗng ập đến.
Oanh ——
Ầm —— ầm ——
Rầm rầm rầm ——
"..."
Đã đi đến cửa, tháo khẩu súng tiểu liên MP40 treo trên tường xuống, Thiếu tá Adam sững sờ, âm thanh truyền đến từ dưới lầu rõ ràng là không đúng lắm, còn viên phó quan đứng bên cửa sổ, đã nhìn thấy tình hình cụ thể dưới lầu, giờ phút này gương mặt anh ta đầy vẻ kích động.
"Thưa trưởng quan! Chúng ta được cứu rồi! Xe tăng, dưới lầu có rất nhiều xe tăng! Toàn là người của chúng ta, là Black Panther II! Bọn họ lái từ phía cầu bên kia tới!"
"Ngươi nói cái gì!?"
Thiếu tá Adam, người đã không còn trông cậy vào việc có tiếp viện nữa, sững sờ. Ngay cả Schwaner không đáng tin cậy kia mang bộ binh đến tiếp viện cũng chậm chạp chẳng thấy bóng dáng, vậy lúc này rốt cuộc là lính thiết giáp từ đâu tới tiếp viện? Hơn nữa lại còn là lực lượng chủ lực tinh nhuệ Black Panther II?
Cảm thấy khó có thể tin, Thiếu tá Adam bước nhanh tới, sải bước xông về phía b��� cửa sổ, lập tức vịn vào bệ cửa sổ nhìn xuống dưới lầu.
Chỉ thấy vào giờ phút này, cảnh tượng dưới lầu so với vừa nãy quả là một trời một vực, đúng như lời phó quan nói, một đoàn xe tăng hạng trung Black Panther II đang chiếc này nối tiếp chiếc kia lái vào.
Trên tháp pháo, trục súng máy và súng máy gắn trên thân xe cũng đang điên cuồng khai hỏa, màn pháo sáng màu xanh lục trong đêm tối giống như những đường roi laser xanh lục đặc biệt nổi bật, vung vẩy khắp nơi.
Mà khẩu pháo chính thon dài như cần câu cá kia cũng không hề nhàn rỗi, m���t đường bằng phẳng trong khu dân cư nhân tạo cho phép những chiếc Black Panther II này di chuyển với tốc độ thấp, có khả năng bắn chính xác trong khi di chuyển, điều mà chúng không thể làm được trong điều kiện việt dã.
Nòng pháo chính gầm thét ầm vang, bộ phận hãm nảy phun ra ánh lửa màu vỏ quýt rực rỡ nóng bỏng, mỗi khi ánh lửa màu vỏ quýt tượng trưng cho cái chết này nở rộ một lần, là một viên đạn pháo nổ 75 ly được đưa chính xác vào đám người Ba Lan đang bị hỏa lực súng máy dày đặc, đã sớm hoảng loạn như thỏ bị giật mình, nhảy tán loạn không xa đó, rồi phát nổ.
Ioshkin từng chửi bới rằng pháo 75 ly của quân Đức uy lực quá yếu, phế phẩm không đáng kể, nhưng đó chẳng qua là đối với các công sự kiên cố và công sự phòng ngự mà thôi.
Dù đường kính nhỏ, nó vẫn là pháo, hơn nữa còn là pháo chính có sức xuyên giáp cao, tốc độ cao được gắn trên xe tăng.
Đối phó với thân thể máu thịt nghèo nàn yếu ớt thì tuyệt đối không có chuyện uy lực không đủ để nói, mỗi một phát đạn pháo nổ 75 ly cũng có thể khiến một đám người Ba Lan xung quanh bị thổi bay trong chớp mắt.
Sự hủy diệt về thể xác là chuyện thứ yếu, đòn đả kích về tinh thần và sĩ khí mới chính là điểm chí mạng.
Thân thể máu thịt của loài người sẽ có bản năng sợ hãi đối với những con quái vật thép khổng lồ mang lại áp lực thị giác cực lớn kia, ngay cả quân nhân lão luyện kinh nghiệm cũng không thể tránh khỏi, chỉ là họ hiểu cách kiềm chế loại tâm lý tiêu cực này, hiểu làm thế nào mới là đúng.
Thế nhưng, những người Ba Lan với tố chất chiến đấu còn kém đến mức khó lòng diễn tả, họ đâu có bản lĩnh lớn đến vậy để chiến thắng tâm ma và nỗi sợ hãi.
Khi cuộc chiến thuận lợi bỗng chốc biến thành cuộc chiến ngược gió, khi phe vốn có chút ưu thế từng bước đẩy tới, lại bị những cỗ đồ sắt khổng lồ đang di chuyển kia chặn đứng.
Sự kinh hoàng và sợ hãi lập tức lan tràn như dịch bệnh trong đám đông, nhanh chóng bùng phát, một người sợ hãi bỏ chạy về phía sau sẽ kéo theo mấy người, mấy chục người xung quanh cùng làm ra hành động tương tự, cho dù có chỉ huy dùng s��ng ngắn ra lệnh ngăn lại cũng không có tác dụng.
Có một số việc, kỳ thực ngay từ khoảnh khắc những "xe tăng quân Đức" đối diện kia xuất hiện, đã định sẵn rồi.
Bản dịch hoàn chỉnh này là tài sản tinh thần của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.