(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2034: Xác thực đủ ngoại hạng ===
"Buông ta ra! Đồ lũ tay sai phát xít các ngươi, ta chết cũng không để các vị ô nhục! Mau buông ta ra!"
...
Dù cho tiếng Nga và tiếng Ba Lan đều thuộc ngữ hệ Slavơ, nhưng tiếng Nga thuộc nhánh Đông Slavơ của ngữ hệ Ấn-Âu Slavơ, còn tiếng Ba Lan thuộc nhánh Tây Slavơ của ngữ hệ Ấn-Âu Slavơ. Nói đơn giản, hai thứ tiếng này hoàn toàn không có sự giao thoa, hay nói thẳng ra là, ông nói gà bà nói vịt.
Bởi vậy, Alcime chớp chớp mắt, cũng chẳng thể hiểu rõ lời mà người đàn bà Ba Lan kia đang la lối có nghĩa gì.
Vốn dĩ là một kẻ thất học đúng nghĩa, chưa từng đến trường quá hai ngày, Alcime ngay cả chữ cái tiếng mẹ đẻ cũng không biết viết, có đọc thư nhà cũng phải nhờ đồng đội giúp đọc. Nếu muốn hắn hiểu được tiếng Ba Lan, quả thật là làm khó cho lão ca này.
"Mấy người đàn bà này đang la lối gì vậy? Ai hiểu được?"
Bản thân y không hiểu không có nghĩa là người khác cũng không hiểu. Trong sư đoàn tinh nhuệ, những chiến sĩ có trình độ văn hóa cao có mặt khắp nơi, tùy ý có thể thấy được. Thậm chí một tiểu đội phó nhỏ bé cũng xuất thân từ sinh viên, những chuyện như vậy trong sư đoàn cũng chẳng phải hiếm gặp.
Quả nhiên, Alcime vừa dứt lời hỏi, cũng không phải đợi lâu, một chiến sĩ tinh th��ng tiếng Ba Lan bên cạnh liền tiến lên một bước, mở lời phiên dịch.
"Người đàn bà này nói chúng ta muốn cưỡng hiếp ả, chết cũng không để lũ tay sai phát xít chúng ta cưỡng hiếp, bảo chúng ta thả ả ra, đại khái ý là như vậy."
...
Alcime lại chớp chớp mắt, đầu tiên là hơi ngẩn người, sau đó liền cảm thấy bản thân mình mẹ kiếp sắp bật cười thành tiếng.
Cưỡng hiếp ngươi ư? Với cái bộ dạng ngươi bây giờ sao?
Chưa nói lão tử bây giờ không có ý này, chẳng có tâm tư mà làm cái 'vận động kiến tạo loài người' trong đống người chết này.
Dù cho thật sự muốn tìm một người đàn bà để giải sầu một chút, cũng sẽ không đến mức đầu óc có vấn đề mà đi tìm một ả đàn bà tè ra quần hôi hám khắp người! Người ta có tự biết mình, tự đặt bản thân lên cái cân tám lạng cũng chẳng phải chuyện hay ho gì.
"Ta không rảnh mà nói nhảm với ả, đuổi ả đi! Ngay lập tức!"
Alcime phất tay như thể xua ruồi, ra hiệu hai chiến sĩ kia mau chóng xử lý, nhưng người đàn bà tè ra quần này, dù đã bị hai tráng hán lôi xuống, vẫn cứ la hét vùng vẫy không ngừng.
"Buông ta ra! Đồ lũ lợn Đức, tiện chủng phát xít các ngươi! Lão nương muốn làm thịt các ngươi, đừng hòng mơ tưởng ngủ với lão nương! Ta muốn giết các ngươi..."
...
Những lời chửi rủa "tao nhã hiền hòa" dần xa, từ từ biến mất không còn tăm hơi. Thấy người đàn bà bất ngờ kia cuối cùng cũng bị lôi đi, người lớp trưởng vốn đứng bên cạnh quan sát cũng không nhịn được chủ động bước tới, lại gần Alcime, nhỏ giọng nói thêm một câu.
"Mấy người đàn bà này quả thật quá hung hãn, ta sao lại cảm thấy họ còn dữ dằn hơn cả đàn bà bên ta nữa? Phụ nữ Ba Lan ai cũng như vậy sao?"
...
Chỉ cần ngươi là một nam nhi bình thường, có tiềm chất của bậc trượng phu chân chính, thì ngươi sẽ chỉ cảm thấy hứng thú với hai thứ.
Trò chơi của đàn ông: Chiến tranh, và dĩ nhiên, đàn bà.
Chuyện đánh trận lúc này đang diễn ra, vậy việc mang người đàn bà – niềm hứng thú duy nhất còn lại – ra thảo luận đôi chút cũng chẳng có gì sai. Dù sao, cả hai niềm vui nhân đôi ấy phần lớn là một chuyện tốt đẹp.
Thật lòng mà nói, về vấn đề phụ nữ, Alcime cũng không phải là người quá am hiểu tinh thông. Ít nhất so với tài năng cầm quân đánh trận, chinh phục kẻ địch bằng sức mạnh vật lý của y, thì còn kém xa vạn dặm. Đến tận bây giờ y vẫn là một lão đàn ông độc thân chưa kết hôn, thậm chí còn chưa từng yêu đương. Bấy nhiêu năm nay, y chỉ chuyên tâm vào quân đội, ngày ngày suy nghĩ những chuyện liên quan đến chuyên môn của bản thân.
Giờ đây bị người lớp trưởng bên cạnh đột ngột hỏi về chuyện này, sắc mặt Alcime hơi chút lúng túng, đương nhiên chẳng có giọng điệu nào tốt đẹp.
"Có thời gian rảnh rỗi thì tự ngươi mà nghiên cứu đi, ta không có hứng thú với chuyện này! Tất cả mọi người dọn dẹp một chút rồi chuẩn bị xuống lầu, hành động nhanh lên!"
...
Người lớp trưởng bị Alcime giáng cho một đòn mềm mại đến ngớ người. Hắn vốn tưởng rằng đề tài này sẽ khiến đồng chí đại đội trưởng cảm thấy rất hứng thú, vui vẻ nói chuyện đôi câu với hắn. Ai ngờ Alcime lại trực tiếp quẳng xuống một vẻ mặt khó chịu cùng câu ra lệnh, rồi xoay người bước ra khỏi phòng, chuẩn bị xuống lầu.
"Ngươi lúc nào cũng vậy, cứ thích tự cho là thông minh. Đồng chí đại đội trưởng chưa kết hôn ngươi không biết sao? Chọn đề tài cũng không biết chọn, đáng đời ngươi bị mắng!"
...
Chưa nói bị Alcime giận dữ mắng một trận, lại còn bị một lớp trưởng khác theo kịp bổ thêm một nhát. Vẻ mặt của người trong cuộc lúc này tự nhiên đặc sắc đến khỏi phải nói, dùng từ 'lộn xộn một mình trong gió' để hình dung cũng chưa đủ đâu.
"Chẳng lẽ thật sự là vấn đề của ta sao? ? ?"
Vấn đề của ai tạm thời chưa nói tới, ngược lại đồng chí lão Mã lúc này đang bận rộn dưới lầu.
Nói thật, với cái tài nghệ của đám người Ba Lan này, nếu Malashenko một khi nghiêm túc muốn đẩy họ vào chỗ chết, thì đám người Ba Lan này quả thật đến làm 'miếng mồi' cũng chẳng có phần của họ, không quá hai hiệp liền bị Malashenko dễ dàng thu dọn.
Hai chốt súng máy nhỏ vừa rơi vào tay người Ba Lan gần như đồng thời đã bị đánh hạ. Ba tòa nhà khác vốn ẩn chứa những kẻ dùng Panzerfaust ám h���i người, cũng bị Malashenko ra lệnh dùng hai chiếc Black Panther trực tiếp áp sát và oanh kích đến chết.
Kết quả cuối cùng là mười mấy phát pháo bắn lên, khiến nửa tòa nhà sụp đổ, chôn vùi tất cả những người Ba Lan may mắn còn sót lại mà không có cơ hội chạy thoát, cùng với những thi thể còn sót lại của họ.
Phần lớn người Ba Lan đều đã bỏ mạng, trong số những người còn lại, hơn một nửa đã bỏ chạy thục mạng. Số ít còn lại, gần một nửa, thấy không thể thoát thân, đành ném vũ khí trong tay, giơ cao hai tay, ngoan ngoãn đầu hàng làm tù binh.
"Một lũ ngu xuẩn! Hoàn toàn mẹ kiếp cởi quần đánh rắm, lãng phí thời gian của lão tử!"
Đồng chí lão Mã tâm tình không mấy vui vẻ lúc này đã rời khỏi xe, hai tay chống nạnh đứng bên cạnh chiến xa "Dã Thú số 114" của mình, nhìn những tù binh Ba Lan đang bị áp giải xuống một cách ngoan ngoãn, liền tức giận không chỗ phát tiết.
Đánh không lại còn cứ nhất định phải đánh, tình hình không ổn cũng không chạy, còn phải tiếp tục chống đỡ.
Được thôi, đánh tới cuối cùng cũng chỉ là chạy tháo thân hoặc đầu hàng, còn chiến đấu đến người cuối cùng ngã xuống thì không hề tồn tại.
Bạn bè chết thì chết, ta không chết, cứ việc chạy trước để tỏ lòng thành. Còn việc ngươi có chạy thoát hay không, thì liên quan quái gì đến ta? Ngược lại, anh em ngươi cứ ở lại chặn hậu cản chân kẻ địch cho ta.
Các loại hành vi khó hiểu của người Ba Lan thật sự khiến đồng chí lão Mã đau đầu tức giận. Đây không phải nói đám người Ba Lan này khó đối phó đến nhường nào, vấn đề là chỉ số IQ của họ quá dị thường, hiểu không? Thật sự là dị thường đến mức ngươi dùng lẽ thường cũng không thể nào hiểu nổi!
Có lẽ, đúng là mẹ kiếp chẳng hổ danh là "chân bó vải" của châu Âu, quả thật chỉ số IQ dị thường!
Malashenko, người vừa chỉnh đốn xong mọi thứ, đang định đi xem tình hình thương vong của nhân lực do mình dẫn đến thế nào, nhưng chưa kịp cất bước rộng chân đi về phía trước, thì phía sau đột nhiên truyền đến một giọng nói xa lạ, ngăn cản bước chân của y.
"Trung tá Victor, xin dừng bước! Tôi có chuyện muốn tìm ngài."
Malashenko may mà vẫn nhớ tên giả mình dùng để ngụy trang là gì, liền theo hướng âm thanh truyền tới mà xoay người nhìn lại phía sau, chỉ thấy trung úy Schwaner đang dẫn theo một người thoạt nhìn là cấp trên của mình, bước nhanh đến.
"Vô cùng cảm ơn ngài đã tiếp viện, cấp trên! Đơn vị của ngài thật sự đến cực kỳ kịp thời! Không dám tưởng tượng nếu không có ngài tiếp viện thì bây giờ mọi chuyện sẽ ra sao."
Chương truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.