(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2044: Câu cá hành động ===
“Ta nói cho các đồng chí giữ vững tỉnh táo, khi không có mệnh lệnh của ta thì không được nổ súng. Hãy nhớ kỹ, chúng ta đang khoác lên mình quân phục Đức, cái đ��m lợn Nazi đi tìm chết này sẽ không biết được điều gì mới mẻ vừa xảy ra tại chốt đầu cầu đâu. Chúng ta sẽ tận dụng lợi thế thông tin bất đối xứng để tiễn chúng lên đường.”
Malashenko nói ra một vài thuật ngữ chuyên môn khó hiểu và có phần u ám, nói thật lòng thì đồng chí Alcime, một người ít học, quả thực không thể hiểu hết được. Hắn chỉ có thể miễn cưỡng nắm bắt đại khái, nửa hiểu nửa đoán để biết mình tiếp theo nên làm gì.
“Có lẽ là do ta lo lắng quá mức, thưa đồng chí sư trưởng. Nhưng... binh lực của chúng ta có thể không đủ, hỏa lực cũng không dư dả. Chúng ta không biết quân tiếp viện Đức có bao nhiêu, liệu chúng có mang theo vũ khí hạng nặng hay không. Ngoài mấy chiếc Black Panther hai này ra, chúng ta không có bất kỳ khí tài kỹ thuật nào hỗ trợ, chỉ có vũ khí bộ binh hạng nhẹ cơ bản. Ta cảm thấy mối nguy hiểm này hơi lớn.”
Alcime là một người đàn ông thẳng thắn, chất phác. Với trình độ văn hóa gần như bằng không, Alcime sẽ không nói những lời quanh co, hoa mỹ như văn nhân thi sĩ. Đặc điểm lớn nhất của hắn là nghĩ gì nói nấy. Tất nhiên, cũng vì thế mà hắn rất được Malashenko coi trọng. Một chỉ huy cấp cơ sở thực tế, không phải kẻ ngốc mà lại có kinh nghiệm phong phú, chính là nhân tài mà Malashenko cần nhất.
“Đừng lo lắng, Alcime. Bữa tiệc mà chúng ta chuẩn bị cho bọn Đức sẽ sớm khai mạc thôi.”
Với tâm trạng vô cùng tốt, Malashenko, một người đang vui vẻ, thoải mái, liền sẵn lòng giảng giải đôi điều cho Alcime, mô tả “Mãn Hán Toàn Tịch” mà bọn Đức sắp được “thưởng thức” sẽ như thế nào.
Dù sao, trong khoảng thời gian chờ đợi bọn Đức này, nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi. Có người để trò chuyện chẳng phải rất tốt sao?
“Đại quân chủ lực của sư đoàn đã lên đường, nhưng để đề phòng việc bất ngờ chạm trán quân tiếp viện Đức khi qua cầu, tạo ra động tĩnh quá lớn khiến chúng bị phát hiện từ xa, ta đã lệnh cho đại quân chủ lực tạm thời đợi lệnh ở bờ bên kia cầu. Nếu muốn tạo bất ngờ cho bọn Đức, thì nhất định phải sắp xếp thỏa đáng.”
“Bên ta vừa nổ súng, đánh cho bọn Đức không kịp trở tay, tạo ra thương vong lớn nhất trong thời gian ngắn nhất trước khi chúng kịp phản ứng, khiến chúng loạn cả một đoàn. Sau đó, đại quân chủ lực sư đoàn ở bờ bên kia cầu sẽ lấy tiếng súng làm hiệu, các loại khí tài hạng nặng cùng bộ binh đi kèm sẽ ùn ùn kéo tới tiếp viện cho chúng ta. Hoàn toàn có thể đảm bảo bọn Đức ngay cả cơ hội chạy trốn cũng không có, điều này là tất nhiên.”
Việc tạo ra một bất ngờ cho bọn Đức chỉ là một phần. Malashenko lo lắng hơn là việc đại quân chủ lực sư đoàn gây ra động tĩnh quá lớn khi qua cầu, khiến bọn Đức phát hiện từ xa, từ đó bại lộ vị trí, rồi hứng chịu một trận hỏa lực tập kích của chúng. Khi ấy, e rằng sẽ có trò vui lớn lắm đây.
Nhưng nếu bọn Đức đang trong trạng thái hành quân, hoàn toàn không có sự chuẩn bị mà đột nhiên gặp phải “quân bạn tấn công” thì tình huống này hoàn toàn khác biệt.
Quân Đức đang hành quân vội vã có thể đã nhận được tin tức mới nhất, rằng người Ba Lan phương Tây đã bị đánh lui, và đơn vị phòng thủ cầu lớn mặc dù chịu thương vong nặng nề nhưng đã nhận được một tiểu đội viện binh hùng hậu. Dù người Ba Lan phương Tây có phản công trở lại thì cũng có thể tạm thời cầm cự được một thời gian, không đến nỗi sụp đổ ngay lập tức.
Kế hoạch của Malashenko chính là lợi dụng điểm này, đúng như hắn đã nói với Alcime, là tận dụng lợi thế thông tin bất đối xứng, để vui vẻ tiễn đội quân viện binh Đức này lên đường.
Ngươi không biết có người giả dạng tập kích chốt đầu cầu, hơn nữa đã cướp quyền kiểm soát cầu lớn ư? Vậy thì tốt, lão đây cứ tiếp tục khoác lên mình quân phục của bọn ngươi, giăng bẫy “ôm cây đợi thỏ” ở đây chờ đánh úp, để bọn ngươi tự dâng mạng tới.
Tình báo là thứ quan trọng nhất trong chiến tranh, không gì sánh bằng. Dĩ nhiên, bất kể là chiến tranh cổ đại hay hiện đại, đạo lý này đều như nhau.
Alcime dẫn người hành động cực kỳ nhanh gọn và tàn khốc, khiến cho “những tên lính Đức thật sự” còn sót lại ở chốt đầu cầu chưa kịp báo cáo “tình hình có thay đổi” ra bên ngoài, đã bị “những kẻ giả dạng lính Đức” đánh gục toàn bộ. Những người phụ trách liên lạc truyền tin là đối tượng mà Alcime đã tóm gọn ngay từ đầu.
Đội quân tiếp viện Đức cho rằng mình đang đến để hỗ trợ phòng ngự, nào ngờ lại là tới cửa chịu chết. Dưới tình huống gặp phải “quân bạn đánh úp”, chúng tất nhiên sẽ rơi vào hỗn loạn lớn trên chiến trường, vội vàng không kịp chuẩn bị. Trong thời gian ngắn, đừng hòng chúng có thể chuyển từ đội hình hành quân sang đội hình chiến đấu và đưa ra bất kỳ phản ứng hiệu quả nào. Malashenko đã nắm bắt được chính cái “thời gian ngắn” chỉ có vài phút này.
Điều này đã đủ để cho xe tăng, pháo tự hành, xe chiến đấu bộ binh và các đại đội bộ binh thuộc quân chủ lực sư đoàn đã chuẩn bị sẵn sàng, thẳng tiến không chút do dự mà xông qua cầu lớn. Ưu thế của việc cơ giới hóa thuần túy chính là thoải mái như vậy đó.
Hơn nữa, bởi vì không biết chính xác thời gian quân viện binh Đức đến, Malashenko cũng không dám chắc là quân chủ lực của mình sẽ đến trước, hay quân viện binh Đức sẽ đến trước.
Đã như vậy, thì càng kh��ng có tiện hạ lệnh cho đại quân chủ lực trực tiếp qua cầu.
Thử nghĩ xem, đại quân của ta cũng chen chúc chật ních trên cầu, không còn kẽ hở. Đội xung kích ngụy trang tấn công chớp nhoáng đầu tiên vẫn còn mặc quân phục Đức, cùng với những tên lính Đức thật sự đến trước đó, hoàn toàn hỗn chiến với nhau, khó phân biệt thật giả. Malashenko quả thực không tài nào nghĩ ra được đến lúc đó bản thân sẽ phải chỉ huy một cảnh tượng hỗn loạn như thế nào.
Biện pháp giải quyết tốt nhất chính là để đại quân chủ lực tạm thời đợi lệnh bất động. Phía bên ta trước tiên sẽ giải quyết đội quân tiếp viện Đức, tạo ra khu vực chiến đấu phân chia rõ ràng, dùng hỏa lực bắn thẳng để tách chúng ra thành hai bộ phận.
Cứ như vậy, sẽ không xảy ra tình huống “vì người của mình cũng mặc quần áo Đức” mà không dám tùy tiện khai hỏa, có thể tránh khỏi hoàn toàn tình huống như vậy xảy ra. Đến lúc đó, dĩ nhiên việc chỉ huy sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Lùi một bước mà nói, cho dù có bất kỳ tình huống ngoài ý muốn nào xảy ra, chuyện tệ nh���t có thể, thì cũng không đến nỗi khiến đại quân chủ lực phải chịu tổn thất lớn. Tiểu đội cơ giới hóa cao độ mà Malashenko đang chỉ huy này, có thể nhanh chóng rút lui bất cứ lúc nào. Nhỏ gọn và linh hoạt, tuy thực lực yếu hơn một chút, nhưng nó cũng có ưu thế riêng của mình, phải không?
Nói tóm lại, đó chính là kế hoạch hành động bước thứ hai mà Malashenko đã vạch ra.
Đây là quyết định cuối cùng mà Malashenko đưa ra sau khi đã suy xét mọi khả năng, mọi tình huống có thể xảy ra. Đâu có việc gì thập toàn thập mỹ, đây đã là phương án tốt nhất mà đồng chí lão Mã có thể nghĩ ra trong tình hình hiện tại. Tình huống khẩn cấp, thực tế có quá nhiều biến số, cũng không cho phép Malashenko chần chừ thêm nữa.
“Đồng chí sư trưởng, có động tĩnh! Hướng mười hai giờ đầu phố, là xe tăng! Bọn chúng đến rồi!”
Malashenko không cam lòng đợi trong tòa nhà chỉ huy. Giờ phút này, hắn đang ở trong công sự tại chốt đầu cầu, cùng với cận vệ do Alcime dẫn đầu, chăm chú quan sát từng biến động nhỏ trong đêm tối, giữ vững cảnh giác. Dĩ nhiên, hắn có thể nhận ra tình huống đột phát này ngay lập tức.
Nhìn chiếc tăng số Bốn cũ kỹ, ọp ẹp đang từ từ lái vào đường phố, dẫn đầu đội hình hành quân, Malashenko không khỏi bật cười. Hắn chỉ vỗ vai Alcime, để lại câu nói cuối cùng, rồi thu ống nhòm, đứng dậy rời đi.
“Theo kế hoạch hành động, trước tiên hãy dụ bọn Đức vào bẫy. Xe tăng ta sẽ dẫn người giải quyết, chuẩn bị dùng hỏa lực tối đa tiêu diệt bộ binh Đức.”
Mọi quyền bản quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.