(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2045: Nửa đêm phục kích ===
Malashenko đương nhiên không thể dùng tư thế bộ binh để tham gia và chỉ huy chiến đấu. Dù rằng, chiếc xe tăng Panther II của Đức này không hẳn là thuận tay khi sử dụng, luôn cảm thấy có chút không quen, hơi gượng gạo, thế nhưng dù sao đây cũng là một chiếc xe tăng hạng trung chủ lực, phải không? Để yên một chiếc xe tăng tốt mà không làm tròn bổn phận, xuống xe chạy đi làm bộ binh, nếu Malashenko làm vậy thì mới thực sự là một điều bất thường.
Huống hồ, trong điều kiện không có bất kỳ pháo phản công chống tăng nào có thể bố trí tại trận địa, hỏa lực chống tăng duy nhất có thể dựa vào để ngắm bắn trực diện, chính là vài chiếc Panther II rải rác do Malashenko chỉ huy. Để đối phó với quân Đức thảm hại, tất cả đều trông cậy vào những chiếc xe này. Thực sự muốn nói về hỏa lực chống tăng của bộ binh, thì cũng không phải là hoàn toàn không có.
Nhưng món Panzerfaust này mà dùng để chống tăng thì thực sự là một điều đáng bận tâm, chủ yếu là tầm bắn hiệu quả của nó quá kém, không đáng để nhắc đến. Dùng để đánh lén, phục kích thì tạm chấp nhận được, hoặc cố thủ một trận địa cố định cũng ổn. Nhưng đối với loại tình huống như thế này, cây cầu tuyệt đối không thể để quân Đức oanh tạc, phải nhanh chóng giải quyết lực lượng thiết giáp địch trước tiên. Panzerfaust thực sự không mấy phù hợp, sử dụng hỏa lực chống tăng xe đối xe để giải quyết trận chiến không nghi ngờ gì là lựa chọn thích hợp nhất.
"Xe tăng Đức đang tiến lên, chúng ta sẽ đánh thế nào? Trực tiếp thổi bay chúng à?"
Malashenko vừa mới bước chân vào trong xe, Ioshkin, người đã chờ không nổi ở vị trí pháo thủ, liền lập tức cất tiếng hỏi. Hắn không những cứ mỗi lần ra trận là lại nói nhảm liên miên, mà còn kích động nữa.
Malashenko ngồi vào vị trí trưởng xe của mình, không vội trả lời Ioshkin. Mà sau khi điều chỉnh kính tiềm vọng của trưởng xe một chút, nhắm tâm ngắm vào vị trí của quân Đức, ông mới chậm rãi lên tiếng.
"Phía trước nhất là xe tăng Đức, nhưng không rõ phía sau liệu còn có thêm nữa hay không. Trước tiên quan sát một chút, chờ lệnh của ta!"
Malashenko lo lắng số lượng xe tăng Đức mang tới có thể không chỉ là vài chiếc Panzer IV rách nát mà mắt thường nhìn thấy được trong tầm mắt. Biết đâu lại là "chuột kéo xẻng" — cái đầu to ở phía sau, đằng sau còn có mấy "đại gia hỏa" chưa kịp bị phát hiện. Khi đ��, chỉ số bất ngờ sẽ tăng lên đáng kể.
Dù sao, Malashenko biết rằng Warsaw này thực sự là một nơi hiểm địa. Trong các chiến dịch trấn áp cuộc nổi dậy Warsaw từng xảy ra trong lịch sử, quân Đức không chỉ điều động xe tăng thiết giáp truyền thống, mà còn điều động cả những đơn vị pháo tự hành hạng nặng cỡ lớn, được coi là thiết giáp đặc chủng trong thời đại này. Pháo xung kích Brummbär khổng lồ và pháo xung kích Jagdtiger còn lớn hơn nữa đều đã tham chiến. Vạn nhất quân Đức mang theo những "món đồ chơi" này đến tiếp viện chốt đầu cầu vào đêm khuya, rồi dùng một quả đạn tên lửa 380 ly bắn thẳng vào cây cầu lớn.
Chưa nói đến chuyện một phát hủy diệt cả cây cầu, thì ít nhất việc khoét một lỗ lớn trên cầu cũng không thành vấn đề. Cái thứ này mẹ nó là đạn tên lửa cỡ lớn của pháo chính tàu chiến đấy! Dù cầu không sập, đến lúc đó cũng chắc chắn ảnh hưởng đến hiệu suất thông hành của lực lượng trang bị hạng nặng. Tuy rằng khả năng Jagdtiger xuất hiện ở đây là rất thấp, nhưng Malashenko vẫn cho rằng thái độ thận trọng là tốt nhất, quyết định trước tiên phải quan sát để nắm rõ tình hình địch rồi mới hành động.
Huống hồ, nếu khai hỏa quá sớm mà làm quân Đức sợ chạy mất thì sao? Malashenko còn định giữ đám khốn nạn này lại đây hết, để chúng chạy thoát thì thật mất mặt làm sao!
Chính vào lúc Malashenko vẫn kiên trì quan sát, chú ý đến đội hình hành quân của quân Đức đang tiến đến, bỗng nhiên, trong đội ngũ quân Đức đối diện xuất hiện một động thái bất ngờ.
"Kia là... có quân Đức đang lái xe đến chỗ chúng ta sao? Ác ác ác, chúng đang trực tiếp tiến về phía chúng ta! Chỉ có một chiếc xe!"
Ioshkin, với kính phóng đại có độ phóng đại cao hơn kính trưởng xe của Malashenko, kinh hãi thét lên một tiếng. Hắn nhìn rõ trong đội hình hành quân của quân Đức có một chiếc xe thùng đang tách ra, hiện giờ đang lao nhanh như bay về phía chốt đầu cầu. Tình huống bất ngờ như vậy không nằm trong kế hoạch đã được tính toán trước.
Đối với Malashenko, ông cũng hiểu rõ rằng đây là Thế chiến thứ hai, không phải chiến trường Trung Đông của thế kỷ hai mươi mốt sau này. Nếu đổi sang thế kỷ hai mươi mốt sau này, biến đồng chí Lão Mã thành quân Nga đóng quân ở Syria, mang theo một đám người dưới quyền trấn giữ một chốt đầu cầu cực kỳ quan trọng, rồi vào đêm khuya bỗng nhiên có một chiếc xe đạp ga lao thẳng vào chốt đầu cầu, bạn cứ xem Malashenko có bị dọa cho PTSD ngay tại chỗ không, trời mới biết liệu trong chiếc xe đó có phải là một kẻ không có võ đức đang chuẩn bị tự bạo để tiễn bạn về Tây Thiên không.
May mà quân Đức không đến mức tàn nhẫn như vậy, chuyện làm xe bom không nói Võ Đức vào thời này thì chắc không đến nỗi. Vậy thì vấn đề đặt ra là, quân Đức cử một người một chiếc xe đến đây là có ý đồ gì?
Sau khi bình tĩnh lại và suy nghĩ nhanh chóng, đồng chí Lão Mã cảm thấy tám phần là chúng đến để liên lạc hoặc xác nhận tình hình. Ngược lại, bên mình chắc hẳn chưa đến nỗi bị bại lộ. Nếu thực sự bại lộ, quân Đức phái một chiếc xe đến làm gì? Tự cho mình là giỏi giang rồi chạy đến khuyên hàng sao? Hiển nhiên là không thể nào.
Sau nhiều cân nhắc, Malashenko cuối cùng quyết định, trước tiên hãy để chiếc xe thùng "tiểu thí" này của quân ��ức tiến đến xem sao đã. Nếu nói về xác suất xảy ra tình huống tệ nhất thì thực sự gần như bằng không, Malashenko cảm thấy có thể đánh cược một phen.
"Trên xe có người xuống, hai người, xếp trước sau mỗi người một cái, người phía trước trông có vẻ là một quan lớn, giờ làm sao đây?"
Ioshkin, nóng lòng theo dõi mọi diễn biến, liên tục báo cáo tình hình mới nhất theo thời gian thực. Malashenko, với đôi mắt không hề mù lòa, thực ra không cần những thông báo như vậy, chỉ coi cậu nhóc này đang nói nhảm mà thôi.
"Alcime hẳn là có thể giải quyết, hắn sẽ phái người xử lý, cứ quan sát thêm một chút."
Malashenko tin tưởng với năng lực và kinh nghiệm của Alcime, anh ta hoàn toàn đủ sức ứng phó với tình huống đột phát như thế này một cách trôi chảy.
Sự thật xảy ra sau đó cũng đã chứng minh ý tưởng của Malashenko. Alcime quả nhiên đã phái một người tiến lên để giao thiệp với hai quân Đức vừa xuống xe. Chắc hẳn là đã chọn người có trình độ tiếng Đức tốt nhất để đi lên.
Ở khoảng cách xa như vậy, Malashenko đương nhiên không thể nào nghe rõ mấy người kia đang nói gì. Chẳng qua, với thị lực vượt trội cùng kính tiềm vọng trưởng xe có tầm nhìn khá tốt, ông đại khái nhìn thấy hai quân Đức vừa xuống xe dường như có vẻ hơi sốt ruột và bất mãn, đứng đó không ngừng khoa tay múa chân ra hiệu, nói luyên thuyên điều gì đó. Mà người anh em được Alcime cử đi giao thiệp cũng có vẻ ứng đối rất khéo léo, anh ra hiệu, tôi cũng ra hiệu, xem ai khoa tay múa chân giỏi hơn ai.
"Họ đang nói gì vậy? Sao lại giống như đang mặc cả với nhà tư bản thế?"
"..."
Malashenko không nói lời nào, cũng không trả lời câu hỏi vô bổ này của Ioshkin, như thể sợ chỉ cần hơi mất tập trung là sẽ bỏ lỡ chi tiết quan trọng nào đó. Mặc dù trong lòng Malashenko cũng đang lẩm bẩm, không biết mấy người kia đang lải nhải cái gì.
Chính vào lúc Malashenko đang suy nghĩ có nên cầm bộ đàm lên hỏi một chút hay không, người được cử đi giao thiệp đột nhiên hành động, tạm thời rút lui. Điều này cũng khiến Malashenko tạm dừng động tác đang làm dở, ngay sau đó, bộ đàm của Alcime đã nhanh hơn một bước vang lên.
Bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, cam kết giữ gìn nguyên bản.