Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2050: Ba Lan lão đánh người ===

Trái với quân luật thời chiến, đồng chí ấy tự ý rời bỏ vị trí chỉ huy, chưa xin phép và cũng không được cấp trên phê chuẩn, đã tự ý dẫn đội đột kích triển khai hành động. Thậm chí còn vừa hù dọa vừa lừa gạt, qua mặt toàn thể đồng chí trong sư bộ, kéo cả phó sư trưởng vào để lừa dối chính ủy.

"Có vài việc, tuổi cao trí nhớ tôi không tốt lắm, đã quên mất cụ thể nên xử lý ra sao. Không biết đồng chí sư trưởng có thể thông báo một chút không, khi tất cả những tình huống vừa nêu đồng thời xảy ra với một người, sư bộ nên tiến hành xử lý và thông báo như thế nào?"

...

Trong toàn bộ lãnh đạo sư đoàn, người dám dùng khẩu khí như vậy nói chuyện với Malashenko chỉ có một: Đồng chí chính ủy.

Biết rõ mọi chuyện mà giả ngu trong chuyện này là điều không thể. Malashenko biết lần này mình đã bị phát hiện, dù thế nào cũng không thoát được, cần trực tiếp đối mặt.

Ngay từ đầu khi làm chuyện này, Malashenko đã nghĩ đến có thể sẽ có ngày hôm nay, bị đồng chí chính ủy bắt được. Thành thật mà nói, điều này cũng không quá mức khiến người ta bất ngờ. Với khả năng quan sát nhạy bén và năng lực nắm bắt chi tiết của đồng chí chính ủy, nếu không nhận ra việc đồng chí sư trư��ng đang nằm trên giường bệnh là giả, thì đó mới thực sự là chuyện lạ.

Nhưng biết trước được thì là biết trước được, nếu thật sự muốn Malashenko thuận lợi xử lý chuyện này, thuần thục thành thạo đối phó với đồng chí chính ủy, thì cho dù Malashenko có bản lĩnh lớn hơn nữa cũng không có khả năng ấy. Nghĩ tới nghĩ lui một lúc lâu không có ý kiến hay nào, anh ta chỉ có thể gật đầu nhận thua, ăn ngay nói thật.

"Vấn đề là ở tôi, tôi đương nhiên biết điều đó. Nhưng tình huống lúc đó là không tìm ra được nhân tuyển thích hợp hơn, cử ai đi tôi cũng không yên tâm. Không phải người này không được, thì cũng là người kia thiếu sót điểm nào đó. Đã cần người giỏi ứng phó lại còn phải nói tiếng Đức tốt, hơn nữa phải gánh vác được áp lực chỉ huy, tôi tìm ai đây? Chẳng ai làm được, quay đi quay lại chỉ có thể tự mình ra mặt."

"Bây giờ cây cầu đã đoạt được, bọn Đức cũng đều bị đánh gục, nhiệm vụ cấp trên giao phó cho chúng ta đã hoàn thành viên mãn, tôi cảm thấy điều này cũng rất tốt. Thời kỳ phi thường cần dùng th��� đoạn phi thường là có cần phải, không thể chuyện gì cũng cứng nhắc theo quy tắc, chẳng lẽ không đúng sao?"

Malashenko quả thực đã nói ra ý tưởng chân thật và lời nói thật của mình, không có nói dối đồng chí chính ủy.

Tự mình dẫn đội đột kích thực hiện tập kích đêm đoạt cầu, điều này cũng không phải vì thích nổi tiếng hay muốn khoe khoang. Malashenko đương nhiên biết làm như vậy hệ số nguy hiểm là cực lớn. Nói không chừng cầu không đoạt được thì chớ nói chi, còn có thể ngay cả người và cầu đều bị bọn Đức dùng thuốc nổ cho nổ tung, thi thể cũng phải rơi vào sông Wisla làm mồi cho cá, chết không có chỗ chôn.

Nhưng có một số việc, dù thế nào cũng phải có người đi làm, nhất định phải làm. Mà với năng lực cần thiết và điều kiện lúc ấy cho việc này, Malashenko nghĩ tới nghĩ lui chỉ tìm được một lựa chọn thích hợp nhất: Chính mình.

Nhiệm vụ nhất định phải hoàn thành, đây là thiên chức của quân nhân. Còn về chuyện sau khi nhiệm vụ hoàn thành thì hãy đợi sau này tính, trước tiên làm cho xong chuyện khẩn yếu trước mắt m���i là đạo lý đúng đắn. Malashenko lúc ấy chỉ nghĩ đơn giản như vậy, hơn nữa dám nghĩ dám làm, lập tức hành động, tuyệt không trì hoãn.

Thấy Malashenko với cái vẻ mặt "lợn chết không sợ nước sôi", "Lão gia đây đã làm rồi, thì sao nào?", đồng chí chính ủy khẽ thở dài, dường như muốn nói gì đó. Ông lại ngẩng đầu nhìn đội chủ lực sư bộ đang qua cầu, cùng mặt sông Wisla gợn sóng lăn tăn dưới cầu.

Cuối cùng ông vẫn nuốt lại những lời định nói ban đầu, ngược lại buột miệng nói ra một câu khác thích hợp hơn một chút.

"Những lời vô nghĩa tôi sẽ không nói thêm, nhưng có một điều cậu cần nhớ: bất cứ lúc nào cũng nên giữ vững một trái tim phân biệt đúng sai rõ ràng, suy nghĩ lại và tổng kết tóm lại là cần thiết. Như vậy cho dù có một ngày không còn ai nói với cậu những điều này nữa, thì cậu cũng sẽ không lạc lối bản thân. Chỉ muốn nói bấy nhiêu thôi."

...

Đồng chí chính ủy rời đi, Malashenko vốn dĩ còn chuẩn bị tiếp tục bị mắng, có chút ngơ ngác. Nhìn bóng lưng đồng chí chính ủy khuất dần, anh ta nhất thời hoàn toàn không nói nên lời.

Một bên, Slavic đang ngồi xổm cạnh Ioshkin, nhìn một chút bóng lưng đồng chí chính ủy, lại quay đầu nhìn Malashenko bên cạnh. Không hiểu rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra trong tình huống này, anh ta định mở miệng hỏi ngay.

"Chuyện gì đã xảy ra vậy? Tôi... tôi không hiểu lắm?"

...

Malashenko vẫn đứng yên tại chỗ, lặng lẽ nhìn về phía xa, rất hiển nhiên là đang suy nghĩ điều gì đó. Ioshkin ít nhất cũng nhận ra được điểm này, không tiện quấy rầy, cứ như vậy chăm chú nhìn anh ta.

Rất lâu sau, khi điếu thuốc trong tay sắp cháy đến tay, Malashenko mới khoan thai nói ra một câu.

"Cậu cảm thấy chuyện tôi dẫn đội đánh cầu lớn này là đúng hay sai? Tôi đã không nói với đồng chí chính ủy mà còn lừa gạt ông ấy, cậu hãy nói thật với tôi."

...

Lần này, ngược lại đến lượt Ioshkin tròn mắt, sững sờ, mặt ngơ ngác, lập tức không biết nên nói gì cho phải.

Cũng là sau khi suy nghĩ một lát, Ioshkin lúc này mới có chút không chắc chắn chậm rãi mở miệng.

"Có lẽ, đại khái... thật sự là sai rồi ư???"

...

"Sai thì là sai rồi, đó là cái sai thật sự, cho dù sai mà không có biện pháp cũng vẫn là sai."

Hít sâu một hơi, Malashenko chậm rãi đứng dậy. Vào giờ phút này, anh ta càng có thể hiểu được lời nói thâm ý của đồng chí chính ủy vừa rồi. Đó rõ ràng là một lời tâm huyết thật lòng dành cho người đã làm sai, nói chuyện quá rõ ràng cũng chỉ làm thêm đau xót. Nói đến đó là dừng, có thể hiểu ý tứ thì như vậy là đủ rồi.

"Đi tìm Artyom và Selesha, thu dọn một chút rồi sang bên kia cầu lái xe của tôi tới đây. Tôi đã chịu đủ cái loại xe nát của bọn Đức này rồi."

Đại bộ phận quân chủ lực đã qua cầu, nhưng chiếc xe chỉ huy nguyên mẫu IS7 dành riêng cho sư trưởng Malashenko vẫn còn ở bên kia cầu.

Toàn sư đoàn từ trên xuống dưới đều đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp và học cách lái xe tổ IS7, nhưng chỉ duy nhất tổ lái xe số 177 của Malashenko mới được đặc biệt đào tạo để điều khiển nó. Cho nên xe của đồng chí sư trưởng vẫn phải để cho tổ lái xe chuyên nghiệp phụ trách lái, nếu tùy tiện lái bừa mà không cẩn thận làm hỏng xe thì phiền phức lớn rồi, bởi vì chiếc xe nguyên mẫu duy nhất này nếu xảy ra vấn đề lớn thì không cách nào sửa chữa được.

Đứng dậy rời khỏi chốt đầu cầu, Malashenko đi vòng quanh hai vòng, đơn giản thị sát một chút đội quân đã qua cầu, hỏi thăm sơ qua tình hình, rồi sau đó liền tính toán quay về sư bộ một chuyến, xem thử cấp trên có mệnh lệnh mới hoặc tin tức gì truyền tới không.

Đi được nửa đường, khi còn cách sư bộ một đoạn, Malashenko gặp Lavrinenko cũng đang đi xe từ bên kia tới, hướng về sư bộ.

Thấy Malashenko, Lavrinenko thấy cách sư bộ không còn xa thì quyết định xuống xe ngay, đuổi tài xế đi. Ngay sau đó, ông bắt đầu cùng Malashenko, người đang đi bộ cùng hướng về tòa nhà sư bộ, trò chuyện về chính sự.

"Theo yêu cầu của anh, mấy khu phố gần đây đã hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của chúng ta, toàn bộ bộ đội đã an bài xong và bắt đầu đề phòng. Nếu như bọn Đức có hành động phản công, hoặc là người Ba Lan Tây tiến tới tìm chết, chúng ta cũng có thể phản ứng kịp thời ngay từ đầu, không đến nỗi bị đánh mà không kịp ứng phó, thậm chí không có cả một chút bước đệm để phòng thủ."

"Nhưng cũng có một vấn đề, tôi dẫn người đi điều tra sau đó phát hiện mấy khu phố xung quanh đây không phải là điểm bùng nổ khởi nghĩa, mấy ngày gần đây cũng không có xảy ra bất kỳ trận chiến nào, chẳng qua chỉ là luôn bị bọn Đức duy trì giới nghiêm, nhưng phần lớn cư dân bên trong vẫn còn bị giam lỏng ở nhà."

"Thái độ của những người Ba Lan này đối với chúng ta có tốt có xấu, có mấy khu phố, bộ đội tuyến đầu truyền báo cáo về, nói rằng người Ba Lan bị yêu cầu trưng dụng nhà cửa thì từ chối không hợp tác, thậm chí đánh chửi chiến sĩ của chúng ta, phát sinh xung đột tay chân. Có mấy người Ba Lan đã bị đánh cho tàn phế một nửa, thiếu chút nữa đã xảy ra án mạng. Anh xem chuyện này tiếp theo nên xử lý như thế nào?"

Đây là thành quả dịch thuật riêng biệt của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free