Khi sư trưởng ra lệnh, việc xử lý đám người Ba Lan bị căm ghét đến tận xương tủy ấy, tự nhiên trở thành đại sự hàng đầu cần được giải quyết một cách thích đáng.

Vì sao từ lãnh đạo sư đoàn cho tới những chỉ huy cấp sư đoàn như Malashenko, Lavrinenko, Petrov, rồi đến cả các chiến sĩ thông thường và tiểu đội trưởng, đều căm ghét đám người Ba Lan đã đánh đập binh sĩ Hồng quân kia đến tận xương tủy? Nguyên nhân rất đơn giản: sự phản bội.

Không sai, chính là phản bội.

Trong mắt các chỉ huy và chiến sĩ của sư đoàn Lãnh Tụ, họ là đội quân tiên phong đại diện cho Hồng quân vĩ đại, mũi nhọn hướng thẳng vào quân Quốc xã, tiến đến mảnh đất đau khổ bị bóng tối tà ác bao trùm này, giải phóng nhân dân nơi đây khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng.

Tâm ta, hành động của ta đều trong sáng như gương, mọi điều ta làm đều vì chính nghĩa.

Nếu chỉ đơn thuần nhìn từ góc độ thế kỷ hai mươi mốt của đời sau, những suy nghĩ như vậy có lẽ thật sự có chút buồn cười.

Việc giải phóng Ba Lan chẳng qua là một nhánh sản phẩm phái sinh từ cuộc chiến Xô-Đức, về bản chất vẫn là cuộc chiến tranh hủy diệt giữa hai phe với những hình thái ý thức không thể dung hòa. Nâng tầm một cuộc chiến tranh hủy diệt đối thủ lên độ cao thần thánh như vậy dường như có chút giả tạo, nhưng những ý nghĩ và ý thức đó, lại là sự thật đang diễn ra ngay trước mắt.

Trong sư đoàn Lãnh Tụ với sức chiến đấu rực rỡ, một bộ phận lớn chiến sĩ đều nhận được giáo dục, trong đó những người được giáo dục cao đẳng càng nhiều không kể xiết. Phần lớn trong số họ là những sĩ quan chỉ huy cấp tiểu đoàn trở xuống, có gốc rễ sâu sắc trong tầng lớp cơ sở. Điều này đảm bảo rằng những chỉ huy cấp cơ sở được giáo dục cao này có thể hòa mình với các chiến sĩ, hướng các chiến sĩ thông thường học hỏi tinh thần từ các cơ quan sư đoàn, từ đó nâng cao quyền lực mềm và sức mạnh đoàn kết của tập thể.

Chỉ cần một người có thể hiểu được chủ nghĩa cộng sản là gì, và sự nghiệp vĩ đại giải phóng giai cấp công nông bị áp bức trên toàn thế giới khỏi gông xiềng là gì, thì một người có học vấn cao, có kiến thức và tố chất như vậy có thể ảnh hưởng đến những người xung quanh nhiều hơn, lan tỏa và truyền bá sự nghiệp vĩ đại và thần thánh này.

Đây chính là câu chuyện có thật đã, đang và sẽ diễn ra trong sư đoàn Lãnh Tụ, hơn nữa còn là câu chuyện phổ biến ở cấp cơ sở.

Sự nghiệp của chúng ta thần thánh và vĩ đại, chúng ta giải cứu nhân dân các nước khác đang bị chủ nghĩa phát xít tàn bạo thống trị và áp bức khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng, đập tan gông xiềng trên người họ. Chúng ta chính là những người giải phóng vinh quang nhất và là những người thực thi chính nghĩa.

Malashenko luôn cảm thấy may mắn vì đơn vị của mình có thể nhìn nhận việc xuất ngoại tác chiến theo cách này, và còn dùng nó để nghiêm khắc yêu cầu bản thân phải đóng vai một người giải phóng chính nghĩa. Điều này vô cùng có lợi cho sự đoàn kết tập thể và củng cố ý thức vinh dự của toàn đơn vị.

Còn về việc nhìn nhận và hành động trong các chiến dịch xuất ngoại như vậy có thực sự là chân thật hay không, Malashenko cho rằng điều này chủ yếu vẫn là do con người quyết định. Hãy xem điều mà ngươi mang đến cho nhân dân các nước khác đang bị phát xít tàn bạo thống trị rốt cuộc là sự giải phóng tràn đầy hy vọng, hay là một vòng áp bức bóc lột mới.

Nếu là vế trước, Malashenko tự thấy đơn vị của mình không hổ thẹn với danh xưng "Người giải phóng quang vinh và chính nghĩa". Đây cũng là mục tiêu mà Malashenko hy vọng đạt được, ít nhất là trong phạm vi điều kiện cho phép, hy vọng có thể hết sức thực hiện được.

Thế nhưng bây giờ, mục tiêu này lại gặp phải một vài trở ngại. Những người Ba Lan được giải phóng khỏi ách nô dịch lại lấy oán báo ơn, đánh cho các chiến sĩ Hồng quân đang liều mạng chống quân phát xít Đức máu mũi chảy ròng, mặt mày bầm dập, hoàn toàn không biết gì là cảm ơn.

Loại hành vi đâm lén sau lưng, khiến lòng người nguội lạnh này, trong mắt tuyệt đại đa số chỉ huy và chiến sĩ của sư đoàn Lãnh Tụ, chẳng khác nào sự phản bội, hơn nữa còn là loại phản bội khiến người ta căm tức, phẫn nộ nhất.

Cho nên khi những kẻ người Ba Lan dám ra tay đánh người, bị các chiến sĩ Hồng quân phẫn nộ đánh cho tàn phế một nửa ngay tại chỗ, rồi bị lôi ra quảng trường như chó chết, chuẩn bị công khai xét xử và hành hình, rất nhiều chiến sĩ phụ trách đề phòng và duy trì trật tự tại hiện trường cũng tràn đầy phẫn hận, chỉ muốn nhanh chóng thấy những kẻ Ba Lan không phân biệt đúng sai này phải trả giá đắt.

"Đã bắt đủ người chưa?"

Sau khi sắp xếp ổn thỏa công việc trong tay, Malashenko đích thân đến hiện trường. Hắn muốn tận mắt chứng kiến khoảnh khắc này, sau đó xem những người Ba Lan đến vây xem sẽ phản ứng ra sao. Điều này sẽ tiện cho Malashenko triển khai hành động tiếp theo.

Nghe Malashenko hỏi, Alcime – người được giao nhiệm vụ dẫn đội đi thực hiện việc này – lập tức lặng lẽ gật đầu đáp lời. Vị lão binh dày dạn kinh nghiệm chiến đấu, am hiểu các loại thủ đoạn vật lý để chinh phục quân Đức cứng đầu này, hiển nhiên đã lọt vào mắt xanh của Malashenko, có chút "tiền đồ sáng lạn" khi được trọng dụng.

"Tổng cộng mười tám người, tất cả đều đã được mang tới. Không ngoại lệ đều là nam giới, phần lớn là thanh niên trai tráng, có vài người là ông lão. Mấy tên khốn kiếp này, làm đàn ông lại không dùng sức lực vào việc đối phó bọn Đức, mà ngược lại đem ra đối phó chúng ta. Không có gì phải nói với chúng, thưa sư trưởng, các chiến sĩ cũng muốn cho những kẻ khốn kiếp đâm lén sau lưng này phải nhận lấy kết cục xứng đáng."

Malashenko đã nghe rất nhiều phiên bản và những lời tương tự như vậy. Những gì Alcime nói bây giờ chỉ có thể coi là "lời cũ kể mới", ý cốt lõi vẫn không thay đổi.

Chứng kiến những người Ba Lan bị đánh tàn tạ như chó chết bị kéo lên pháp trường, vị chính ủy lữ đoàn phụ trách việc công khai xét xử tại hiện trường đã chuẩn bị đọc cáo trạng. Malashenko, vào giây phút cuối cùng trước khi hành hình, đứng ở góc độ của một người quan sát, còn một vấn đề cuối cùng muốn hỏi Alcime – người đã đích thân tham gia vào toàn bộ quá trình từ đầu đến cuối – muốn nghe câu trả lời và quan điểm của hắn.

"Chúng ta cũng từng giết không ít người Ba Lan khi giả dạng đột kích. Trong mắt phần lớn người Ba Lan, họ là những anh hùng dân tộc, là quân khởi nghĩa chính nghĩa, và lịch sử tương lai của đất nước này cũng chắc chắn sẽ ghi nhớ họ."

"Quả thật, chúng ta có thể đổ oan lên đầu bọn Đức, lấy thân phận người chiến thắng để viết nên lịch sử. Nhưng Alcime, với điều kiện sự thật sẽ không thay đổi, chỉ có thể bị che giấu hoặc ghi đè lên, ngươi có cảm thấy những gì chúng ta đang làm bây giờ là chính nghĩa không? Liệu chúng ta có thể đứng trên những kẻ Ba Lan đâm lén sau lưng này, đứng ở vị trí cao để phán xét mọi thứ không? Đây là điều ta bận tâm."

"Đừng lo lắng, ta hoàn toàn không hề cảm thấy mơ hồ về điều này, hơn nữa trong lòng ta cũng đã có câu trả lời rồi. Ta chẳng qua là muốn nghe xem ngươi nhìn nhận mọi chuyện này ra sao, với tư cách một sĩ quan chỉ huy cấp cơ sở luôn chiến đấu ở tuyến đầu, chứ không phải từ góc độ của một sư trưởng phải bao quát toàn cục như ta. Ta muốn nghe quan điểm chân thật nhất trong lòng ngươi, cho nên cứ nói ra suy nghĩ của mình là được."

Câu hỏi của Malashenko có phần bất ngờ, khiến Alcime – người có trình độ văn hóa gần như không có – trong tình huống bất ngờ này thậm chí còn phải tốn thêm chút thời gian để suy nghĩ ý nghĩa những lời Malashenko nói. Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng đến việc hắn lập tức đưa ra câu trả lời sau khi đã suy nghĩ thấu đáo.

"Từ trước đến nay ta chưa từng nghĩ về cái gọi là chính nghĩa hay thị phi, thưa sư trưởng. Ta cũng không sợ ngài chê cười, từ nhỏ ta đã không đọc sách nhiều, cũng chẳng hiểu những chủ nghĩa hay đạo lý lớn lao đó là gì."

Bản dịch hoàn chỉnh này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.