"Nhưng theo tôi mà nói, những người Ba Lan này hoàn toàn đáng đời, họ đã phản bội những người đã giải phóng mình, quan điểm của tôi chỉ đơn giản như vậy."

"Còn về việc giữa chúng ta và họ, ai mới là chính nghĩa, những thị phi đúng sai này... Tôi thấy làm gì có thứ gì gọi là chính nghĩa tuyệt đối, Sư trưởng đồng chí. Chính nghĩa là đặc quyền của kẻ thắng cuộc, thua trận rồi, toàn bộ chính nghĩa cũng sẽ bị viết lại thành tà ác, kẻ thua cuộc không có tư cách bàn luận gì về chính nghĩa."

"Chúng ta cũng không phải là vì tàn sát mà tàn sát, tình cảnh lúc đó thật sự là bất đắc dĩ, ai bảo những người Ba Lan đó lại đến đúng lúc như vậy? Nếu không tiêu diệt họ, chính chúng ta cũng sẽ gặp nguy hiểm tính mạng, bị gom chung với bọn Đức mà xử lý hết. Đây càng giống như tự vệ phản kích, chẳng lẽ lại không hơn nhiều so với việc bọn Đức ngày ngày giết sạch một hố người Ba Lan rồi chôn, sau đó lại giết đầy một hố khác rồi lấp lại ư? Đám quân vệ quốc đảng cặn bã kia, bất kể đi đến đâu cũng đều là những kẻ điên cuồng khát máu, tôi dám cá là ở vùng đất này cũng không khác gì."

"..."

Quả thật như Malashenko suy nghĩ, Alcime chất phác, không học vấn, sẽ không nói những đạo lý cao siêu, cũng chẳng biết dùng những từ ngữ hoa mỹ, trau chuốt để tô vẽ mọi chuyện. Đây chỉ là một hán tử có gì nói nấy, nhanh mồm nhanh miệng mà thôi.

Thế nhưng, đôi lúc, chính những lời nói chất phác, tự nhiên nhất lại có thể làm sáng tỏ chân lý. Câu trả lời như vậy quả thật đã khiến Malashenko nảy sinh vài suy nghĩ mở rộng, và trong lòng cũng có thu hoạch.

"Ngươi nói đúng, trên thế giới này không có chính nghĩa tuyệt đối, hoặc giả đây bản thân đã là một mệnh đề sai lầm, dựa trên một kết quả tương lai còn không thể dự đoán được."

"Nhưng dù vậy, chúng ta vẫn có thể làm được nhiều điều, để cho thứ chính nghĩa này trở nên viên mãn hơn một chút. Con cháu đời sau một ngày nào đó sẽ cảm tạ và tán dương những gì chúng ta đã làm hôm nay. Bất kể người khác, cho dù là các đơn vị quân bạn khác làm gì, ít nhất chúng ta, ít nhất là người Sư trưởng, phải làm cho hành động của mình xứng đáng với lý tưởng mà mình hướng tới trong lòng. Đây chính là điều chúng ta nên làm."

Không làm những điều ác dù là nhỏ nhất, không bỏ qua những việc thiện dù là nhỏ nhất.

Vài đạo lý cơ bản mà ngay cả trẻ con cũng hiểu, nhìn rộng ra mà nói, ngược lại càng có ý nghĩa hơn một chút.

Sau khi nghe câu trả lời của Alcime, Malashenko một lần nữa kiên định ý chí của mình, đôi mắt khẽ nheo lại, chăm chú nhìn mọi việc đang diễn ra trên quảng trường nhỏ cách đó không xa. Các chiến sĩ phụ trách hành hình, sau khi công khai tuyên đọc phán quyết ngắn gọn, đã giơ súng thép trong tay lên.

"Chuẩn bị! Nạp đạn lên nòng!"

Soạt —— soạt ——

Một loạt tiếng súng lên đạn đồng loạt vang lên giòn giã. Tiếng lẫy súng trường bán tự động SVT-40 kéo lên đạn vang vọng trên quảng trường, một hàng họng súng đen ngòm đã chĩa thẳng vào mục tiêu.

"Bắn!"

Phanh phanh phanh phanh ——

Một loạt tiếng súng vang lên liên tiếp, gần như không thể phân biệt từng tiếng riêng lẻ. Sau khi tiếng súng dứt, những người Ba Lan mặt xám như tro tàn hoặc sợ hãi đến thần trí mơ hồ, đầy hối hận, thậm chí còn kêu cha gọi mẹ, dưới uy lực mạnh mẽ của đạn súng trường xé toạc máu thịt và động năng lớn, tất cả đều ngã xuống đất, trở thành những thi thể còn nóng hổi, máu tươi tuôn chảy.

Những phạm nhân bị xử bắn không phải trọng điểm, trọng điểm là phản ứng của những người Ba Lan đang vây kín quảng trường nhỏ, đây mới là điều Malashenko quan tâm.

Không có phẫn nộ, cũng không có bi thương, càng không có tiếng kêu la, oán than trời đất...

Đối với việc đồng bào của mình mất mạng tại chỗ, máu chảy lênh láng, những người dân Ba Lan đến xem này giống như đang nhìn một chuyện thường ngày. Vẻ mặt chết lặng bao trùm khắp gương mặt họ đã được Malashenko dự liệu từ trước, thậm chí còn có chút kinh hãi.

Malashenko dự liệu rằng người dân Warsaw đến xem có thể sẽ có phản ứng như thế, nhưng tĩnh lặng đến mức này, đến một chút xao động nhỏ cũng không có thì quả là bất ngờ. Malashenko vốn nghĩ ít nhất cũng sẽ có chút xao động như một giọt nước rơi vào hồ, nhưng giờ đây lại giống như một giọt nước rơi vào Thái Bình Dương vậy, đến một chút gợn sóng nhỏ cũng không hề nổi lên.

"Xem ra tình huống còn nghiêm trọng hơn ngươi dự đoán, cuộc khảo nghiệm của ngươi giờ đây đã có kết quả rồi, đúng không?"

"..."

Người lặng lẽ tiến đến bên cạnh vừa mở miệng lên tiếng chính là chính ủy Petrov. Hiển nhiên ông ta biết mục đích Malashenko chú ý đến tất cả những chuyện này là gì, hơn nữa cũng có thể đoán được kết quả như vậy đã nằm ngoài dự liệu của Malashenko, nhìn biểu cảm là đủ hiểu.

"So với những gì bọn Đức đã gây ra ở đây, e rằng chúng ta đã nhân từ quá nhiều. Những người Ba Lan này đã thể hiện sự vô cảm lên mặt. Thử nghĩ xem, chuyện như vậy phải thường xuyên xảy ra đến mức nào, mới có thể khiến một đám người bình thường trở nên như thế? Chúng ta vẫn đánh giá quá thấp mức độ tàn ác của bọn Đức ở nơi này."

Nghe vậy, đồng chí chính ủy cười cười, một nụ cười không mang bất kỳ sắc thái tình cảm nào, giống như đang cười nhạo tất cả những gì vừa xảy ra ở đây và cả sự vô cảm kia vậy.

"Tôi đã phái người đi tìm hiểu một ít tình huống, để tìm hiểu xem trước đây khi gặp chuyện như vậy, bọn Đức đã làm gì. Đã tra hỏi tù binh, và cũng từ miệng của một số người dân bản xứ thân thiện với chúng ta mà tìm hiểu được. Ngươi đoán kết quả thế nào?"

Malashenko không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn các chiến sĩ v��a hành hình xong đang chuẩn bị rút quân ở cách đó không xa. Malashenko biết đồng chí chính ủy kế tiếp sẽ nói gì.

"Quân vệ quốc đảng sẽ bắt cả nhà những người Ba Lan dám làm chuyện kiểu này. Tùy theo mức độ nghiêm trọng của tình tiết, có lúc ngay cả toàn bộ hàng xóm trong cả khu phố nhỏ cũng khó thoát kiếp nạn, tức là một khu phố nhỏ có thể bị thanh trừng sạch sẽ chỉ trong một đêm. Biết chuyện mà không báo cũng là tội chết; ngay cả khi có khả năng biết mà không báo cáo cũng vậy."

"Kết cục đều là cái chết, không ai ngoại lệ, chỉ khác ở chỗ là bị treo cổ hay bị bắn chết, có lúc còn bị chôn sống, hoặc bị trói gô đổ xăng thiêu sống. Từ vài tuổi, mười mấy tuổi đến vài chục tuổi đều bị đối xử như nhau, những tên phát xít điên cuồng đó chưa bao giờ phân biệt đối xử trong chuyện này."

"Điều này có thể giải thích tại sao kết quả lại như vậy, bọn Đức cũng sẽ để những người Ba Lan này tận mắt chứng kiến."

"So với những gì mà những tên súc vật phát xít hai chân kia gây ra, cảnh tượng này thật sự chỉ có thể xem là nhỏ nhặt. Tôi dám cá là trong số này có vài người thậm chí còn mừng rỡ vì điều này. Ít nhất Hồng quân sẽ không liên đới cả một khu phố mà xử tử toàn bộ; ai làm thì tìm người đó, không gây liên lụy dính dáng. Họ cũng sẽ không cần lo lắng một đêm nào đó, có thể vì hàng xóm cách bảy tám nhà đã làm gì đó mà đột nhiên bị bắt đi, cả nhà bị xử tử. Ít nhất đây là một điều tốt."

"Sự khiếp sợ lại bị coi là một điều tốt, ngài có cảm thấy điều này thật châm biếm không, Sư trưởng đồng chí?"

"..."

Trong lời nói của đồng chí chính ủy không có ý châm biếm, chẳng qua là đang đơn thuần tự thuật tất cả những gì đang diễn ra trước mắt và những câu chuyện chân thực đã xảy ra. Malashenko với tâm tình và nét mặt cũng rất phức tạp, trong lúc nhất thời không biết nên nói gì cho phải, cảm giác đánh giá quá thấp những tên phát xít cặn bã táng tận lương tâm kia thật không dễ chịu chút nào.

"Vậy thì cứ tiếp tục làm cho tốt đi. Việc cần làm chúng ta đã hoàn thành bước thứ nhất. Tiếp theo chuẩn bị bước thứ hai, sau khi vung gậy lớn xong cũng nên để những người Ba Lan này nếm thử chút 'ngọt ngào', để họ biết Hồng quân tốt hơn phát xít, hơn nữa còn có thể nhìn thấy hy vọng vào cuộc sống."

Bản dịch này là thành quả lao động tâm huyết, độc quyền dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.