"Này, số hàng chúng ta chuẩn bị đã đủ chưa? Đám người Ba Lan này đông hơn so với tưởng tượng, tôi e rằng không đủ để phát."

Cảnh tượng trước mắt không chỉ khiến Malashenko khiếp sợ, mà còn khiến Ioshkin, người chưa từng tưởng tượng ra cảnh này, cũng phải khiếp vía.

Những người Ba Lan xếp hàng nhận vật liệu có đủ mọi lứa tuổi, từ những cụ ông bảy tám mươi cho đến những đứa trẻ năm sáu tuổi, gần như mọi thành phần đều có mặt.

Dưới sự giám sát của các chiến sĩ Hồng Quân phụ trách duy trì trật tự, những người Ba Lan này vẫn khá là đàng hoàng.

Ngươi không thể mong đợi một đám người đói meo, mắt thâm quầng như thế, bẩm sinh đã biết kỷ luật hay chịu nghe theo quy tắc mà ngươi nói. Nhưng chỉ cần thứ trong tay ngươi đủ mạnh, có thể tạo ra hiệu quả răn đe đáng kinh ngạc, thì đám người này, dù là chỉ vì cái mạng nhỏ của mình mà suy nghĩ, cũng sẽ chọn nghe theo ngươi. Tình cảnh trước mắt chính là một ví dụ điển hình.

"Không đủ thì lại điều thêm một nhóm tới, đằng nào kho hậu cần của chúng ta vẫn còn rất nhiều, rất nhiều."

Malashenko ngậm điếu thuốc trong miệng, đứng ở một góc quảng trường nhìn qua, chẳng khác nào một tên côn đồ địa phương hơn là một thiếu tướng sư trưởng. Toàn thân trên dưới hắn toát ra vẻ bất cần, dù không nói lời nào cũng đầy nghĩa khí giang hồ, nhìn đám người Ba Lan bằng ánh mắt như một đại ca xã hội đen nhìn đám đàn em yếu ớt trên bàn mình vậy.

"Chúng ta đã đánh bại một sư đoàn phòng vệ quốc gia tinh nhuệ nhất của quân Đức, tiêu diệt toàn bộ trong một trận. Lương thực và vật liệu thu được đủ để cho toàn bộ người Ba Lan ngươi thấy ở đây ăn trong một tháng. Một quảng trường nhỏ như thế này có thể chứa được bao nhiêu người chứ? Dù chất đầy cũng không thể so sánh với một sư đoàn phòng vệ quốc gia lớn mạnh. Hôm nay cứ thoải mái mà phát, phát cho no bụng đi. Mấy thứ đồ ăn như phân ngựa này chúng ta giữ lại cũng chỉ biến chất mà thôi."

Quả thật, đúng như Malashenko nói, đối với Sư đoàn Lãnh Tụ, đơn vị được mệnh danh là tinh nhuệ số một của toàn bộ lục quân Liên Xô về sức chiến đấu, trình độ ăn uống đã không còn như xưa, có thể nói là thay đổi nghiêng trời lệch đất.

Có thể ăn đồ tươi thì tuyệt đối không ăn đồ hộp, có thể ăn thịt tươi no bụng thì sẽ không ăn nội tạng động vật.

Món jambon đóng hộp Spam mà Mỹ viện trợ đã sớm khiến người ta chán ngán, lần cuối cùng ăn món này là khi nào cũng chẳng nhớ rõ nữa, chỉ có một ít hàng dự trữ bây giờ đang chất đống ở kho quân nhu hậu cần của sư đoàn, không ai đoái hoài, cả ngày hít bụi.

Vậy nên, đến lúc này, nếu ngươi có nhắc đến mấy món đồ hộp của quân Đức với Sư đoàn Lãnh Tụ, thật sự là họ chẳng thèm liếc mắt tới một cái, đơn giản là không thèm đếm xỉa. Thu về rồi cũng chẳng ai muốn ăn. Có thời gian rảnh ăn thứ này, chi bằng ta ăn một bữa thịt bò hầm khoai tây nóng hổi còn không thơm ngon hơn sao? Huống hồ, mấy món đồ hộp tồi tàn của quân Đức khẩu vị ngày càng tệ, đã đạt đến trình độ có thể so sánh với "cái mông của Mussolini" rồi.

Bản thân không tiêu thụ hết mà lại chất đống như núi, cứ thế vứt bỏ thì có vẻ quá xa xỉ và lãng phí, vậy phải làm sao đây?

Dễ thôi, tái sử dụng một chút, phát cho người Ba Lan là giải quyết được vấn đề ngay. Vừa đúng lúc để người Ba Lan đóng vai "máy nghiền rác", xong xuôi họ còn phải cảm ơn và ghi nhớ ân đức của ngươi nữa ấy chứ.

Trên quảng trường nhỏ, trong số vật liệu thu được chất đống thành từng thùng, từng thùng một cách ngay ngắn, không chỉ có đồ hộp, lương thực, mà còn có một lượng lớn thực phẩm bổ sung và đồ ăn vặt do quân Đức phân phát.

Những thứ như thuốc lá, sô cô la, đường, cà phê,... cái gì cần đều có. Trong thời chiến, những thứ này thực sự là tiền tệ mạnh tuyệt đối, nhiều lúc thậm chí còn có giá trị hơn lương thực, có thể dùng để trao đổi lấy nhiều thứ hơn, chỉ có điều những món đồ này không phải ai trong số những người Ba Lan đó cũng có thể nhận được.

"Ừm... Ông Kaczynski, nhà ông có ba đứa trẻ, còn có một người chị gái yếu ớt sao? Cả nhà tổng cộng sáu miệng ăn?"

Một chính ủy cấp đoàn, nói tiếng Ba Lan trôi chảy, ngồi nghiêm chỉnh sau chiếc bàn. Hai chiến sĩ công binh cầm AK đứng sừng sững hai bên phụ trách cảnh vệ, ra vẻ làm việc công bằng, chính trực. Người đàn ông Ba Lan trung niên bị hỏi những câu hỏi đó vội vàng gật đầu lia lịa, ngay sau đó trong hoảng loạn vội vàng đáp lời.

"Vâng... Đúng vậy, trưởng quan. Nhà chúng tôi đã hết lương thực ba ngày nay rồi, lũ trẻ đói khóc cả ngày, những tên phát xít đáng chết đó không cho chúng tôi phát đồ ăn, cũng không cho phép chúng tôi ra đường tìm đồ ăn. Bất cứ ai dám ra phố cũng sẽ bị chúng một súng bắn chết, hoặc bị thả chó cắn chết rồi bị chó ăn thịt."

"Xin ngài, xin Hồng Quân vĩ đại, xin lãnh tụ Stalin vĩ đại cứu lấy gia đình chúng tôi! Chúng tôi thật sự không còn cách nào chịu đói thêm nữa. Ngài hãy thương xót chúng tôi, phát cho chúng tôi một ít thức ăn đi."

Trong chiến tranh có muôn hình vạn trạng con người, kẻ hung ác, kẻ ngang tàng, kẻ xảo quyệt, kẻ tàn bạo, nhưng dân thường lại chính là tầng lớp thê thảm nhất trong bất cứ thời điểm, hoàn cảnh nào. Đối với họ, chiến tranh chỉ để lại nỗi đau đớn và thống khổ vô tận vây lấy, thậm chí không có một chút khả năng chống cự nào, chỉ có thể phó mặc cho số phận. Điển hình như người đàn ông Ba Lan trung niên dơ dáy, xanh xao vàng vọt trước mặt đây.

"Ừm... Tình hình cơ bản cũng như lời ông nói đó. Xem ra ông rất thành thật, điều này rất tốt."

Vị chính ủy trạc tuổi người đàn ông này gật đầu một cái, ngay sau đó đặt danh sách trong tay xuống, rồi cầm bút máy lên xoẹt xoẹt ký tên mình lên đó. Sau đó, ông ta cầm con dấu lớn bên cạnh đóng một dấu đỏ chót, rất dễ thấy.

"Được rồi, cầm cái này, qua bên khu vực phát vật liệu để nhận những gì ông cần. Nhớ nhé, nhận được bao nhiêu thì lấy bấy nhiêu, sau đó rời đi, hiểu không?"

Vị chính ủy này trông có vẻ khá dễ nói chuyện, ít nhất ông ta còn sẵn lòng nhắc nhở người Ba Lan xa lạ vài câu về quy tắc, điều này đã rất đáng quý rồi.

Người đàn ông Ba Lan xanh xao vàng vọt, dơ dáy thấy tờ danh sách được đẩy qua trên bàn, lập tức như nhặt được món bảo bối quý giá nhất trên đời, vội vàng nâng niu trong lòng bàn tay, nhìn kỹ. Chỉ vài giây sau, ông ta đã cảm động đến rơi nước mắt mà cảm tạ trời đất.

"Cảm ơn, cảm ơn ngài! Cảm ơn lãnh tụ vĩ đại Stalin! Gia đình chúng tôi vĩnh viễn không bao giờ quên được ngày hôm nay!"

Vị chính ủy sau bàn chỉ mỉm cười, hiển nhiên không để tâm lời nói đó, rồi sau đó phất tay ý bảo người kế tiếp có thể tiến lên, và nhanh chóng rời đi.

Người đàn ông Ba Lan biết điều cũng hiểu nơi đây không thích hợp nán lại lâu, lập tức cất bước muốn rời đi.

Nào ngờ, đứa con gái lớn 8 tuổi vẫn luôn lẽo đẽo theo sau lưng ông lại dừng bước, không chịu đi. Người đàn ông Ba Lan vốn nghĩ đứa con gái ngoan ngoãn sẽ như mọi ngày bám sát mình, cho đến khi đi được vài bước mới phát hiện con gái vẫn còn đứng ở chỗ cũ, ông ta hơi sững sờ một chút, rồi vội vàng quay lại kéo đứa con gái đang ngẩn người đi.

"Con đang làm gì vậy? Chúng ta đi mau thôi."

"..."

Bé gái không nói lời nào, chỉ ngây ngô ngước nhìn chiếc bàn phía trước, cao hơn mình một chút, nhìn một món đồ trên bàn, hai mắt xuất thần. Nguyên nhân khiến cô bé không thể cất bước rời đi hiển nhiên chính là món đồ đó.

Vị chính ủy ngồi sau bàn cũng nhận ra tình huống này, theo ánh mắt bé gái nhìn thấy món đồ vừa được mình tiện tay đặt trên bàn: Đó là nửa ổ bánh mì ông ta chưa kịp ăn hết bữa trưa, liền vừa đi vừa ăn, tiện tay mang tới chỗ làm việc mà vẫn chưa gặm xong. Trên đó vẫn còn vương vấn hương thơm mềm mại, ấm nóng của lúa mạch từ ổ bánh mì thượng hạng mà Sư đoàn Lãnh Tụ đặc biệt hưởng dụng, vừa mới ra lò.

Nói theo thời này, đó tuyệt đối là bánh mì thượng hạng trong số các loại bánh mì, là "máy bay ném bom chiến lược tàng hình B2" trong thế giới bánh mì.

Từng câu chữ trong chương này do Truyen.Free độc quyền chuyển ngữ.