Vào khoảnh khắc cuối cùng khi đội quân sắp rời khỏi thành phố, Malashenko, người đang ngồi trong xe của mình, trên ghế chỉ huy, có chút ngái ngủ, bỗng nhiên nghe thấy một tràng tiếng la hét dồn dập và lớn tiếng vang lên từ bên ngoài xe, ngay sát lề đường.

"Tiếng gì vậy? Chuyện gì đã xảy ra?"

Cùng với Malashenko, pháo thủ Ioshkin, người ngồi cách Malashenko một khẩu pháo, cũng bị tiếng la hét đột ngột này thu hút sự chú ý. Gần như đồng thời, cả hai đều ngẩng đầu lên, ánh mắt đầy nghi hoặc.

"Hình như họ đang la ó gì đó về những kẻ xâm lược tà ác, nghe giọng điệu có vẻ không ổn chút nào."

Trong khi Ioshkin nghiêng tai lắng nghe với vẻ mơ hồ, Malashenko lại bị sự hiếu kỳ thúc đẩy, trực tiếp mở nắp khoang tháp pháo trên đầu, đưa nửa thân trên ra ngoài xe để quan sát.

Cảnh tượng trước mắt khác xa một trời một vực so với những gì Malashenko dự đoán.

Bên lề đường, một chiếc máy bay ném bom Junker 88, rõ ràng là bị pháo phòng không hoặc tiêm kích của quân Liên Xô bắn hạ, phần đầu của xác máy bay đang tựa vào một kiến trúc gần đó.

Do tác động của lực va chạm cực lớn khi rơi, phần cánh máy bay rộng lớn đã gãy nát tại chỗ, tan tành bên cạnh thân máy bay. Sau đám cháy, dù lửa đã tắt, khói đen vẫn lượn lờ bao phủ xác máy bay. Có thể đoán rằng chiếc máy bay ném bom tiền tuyến của quân Đức này đã rơi ở đây một khoảng thời gian rồi.

Bên cạnh xác máy bay, thi thể của một xạ thủ phòng vệ đã chết từ lâu, treo ngược, không ai đoái hoài, phơi bày giữa ban ngày ban mặt như thịt sống bày bán ở chợ.

Cách đó không xa nơi xác máy bay và thi thể nằm, trên một bục diễn thuyết tạm bợ được chắp vá từ mấy thùng gỗ, một Chính ủy Hồng quân đang giơ cao chiếc loa sắt lá lớn trong tay, lớn tiếng kêu gọi hàng trăm quần chúng đang vây xem phía dưới.

"Tất cả mọi người hãy nhìn đây! Đây chính là những kẻ xâm lược Phát xít Đức, những kẻ đang âm mưu chà đạp lên Tổ quốc Xô Viết vĩ đại của chúng ta, chà đạp lên chính quyền Bolshevik và cuộc sống tốt đẹp của nhân dân!"

"Những kẻ này, lũ tay sai trung thành của Hitler, những móng vuốt và tay sai của quỷ dữ tà ác, đã lái chiếc máy bay bị bắn hạ đằng kia đến để ném bom vào quê hương của chúng ta!"

"Chúng ta cấy cày, chúng ta lao động, chúng ta nỗ lực vì một cuộc sống tốt đẹp. Chúng ta đời đời sinh sống trên mảnh đất quê hương mà tổ tiên để lại. Những tên tay sai Phát xít này chính là những kẻ chủ mưu và tội nhân cuối cùng được phái đến để hủy diệt tất cả những điều tốt đẹp đó!"

"Nhưng giống như lũ Bạch Vệ và đám tay sai tư bản chủ nghĩa đã từng âm mưu tiêu diệt Xô Viết của chúng ta từ trong trứng nước mấy chục năm trước, những quả bom của lũ tay sai Phát xít này không thể nào phá hủy được ý chí sắt đá của nhân dân Liên Xô và Hồng quân chúng ta! Hãy nhìn kìa, đoàn xe tăng của chúng ta đang cuồn cuộn tiến về phía trước, họ chính là sự thể hiện rõ ràng nhất cho nắm đấm thép của Hồng quân!"

Lời diễn thuyết chưa dứt, đám đông quần chúng đang vây xem dưới bục, vốn đã bị kích động, lập tức quay đầu hướng ánh mắt về phía cánh quân xe tăng đang chậm rãi tiến qua chỗ Malashenko. Ngay sau đó, những tiếng hoan hô liên tiếp vang lên, tựa như pháo bông rực rỡ vào lúc mười hai giờ đêm Giao thừa, bùng nổ về phía vị trí của Malashenko.

"Thảo nào quân Đức sau này khi bắt được tù binh lại ưu tiên xử bắn chính ủy, khả năng khích lệ sĩ khí và lòng người này xem ra là thuộc tính thiên phú cơ bản của mỗi chính ủy..."

Trong khi Malashenko, người đang nằm trong tháp pháo xe tăng, thầm cảm thán về việc mình trở thành khán giả bất đắc dĩ, thì vị Chính ủy Hồng quân kia, sau một lúc thay đổi giọng điệu, lại một lần nữa nhặt chiếc loa sắt lá lớn trong tay lên và cất tiếng nói.

"Bây giờ ta tuyên bố kết quả xét xử! Những tên tay sai và móng vuốt Phát xít này nhất định phải trả giá đắt cho đôi tay vấy máu và những hành vi tội ác của chúng! Đây là sự phán xét đến từ Hồng quân Xô Viết vĩ đại và nhân dân Liên Xô! Tội nghiệt mà chúng đã gây ra phải được đền trả bằng chính sinh mạng của chúng!"

Vừa dứt lời, từ phía chính ủy đứng trên đống thùng gỗ, một đội chiến sĩ Hồng quân đã chuẩn bị sẵn sàng lập tức nhặt lên những khẩu súng trường Mosin-Nagant trong tay, kéo chốt súng nạp đạn vào nòng. Ba điểm thẳng hàng, nhắm chuẩn dây ngắm, tức thì hướng nòng súng đen ngòm thẳng tắp, chính xác vào ba tên phi công Đức bị trói tay sau lưng, đang quỳ rạp dưới bức tường.

"Nhắm chuẩn, chuẩn bị! Khai hỏa!"

Đoàng! Đoàng! Đoàng! ——

Tiếng súng giòn giã vang lên liên hồi như chuỗi ngọc, chỉ bằng một động tác bóp cò đơn giản, đã cướp đi sinh mạng của ba tên phi công Đức bị bắt trong tích tắc.

Ba tên phi công Đức này, những kẻ may mắn sống sót sau khi bị ép hàng và bắt giữ, sau khi bị thẩm vấn và khai thác hết mọi thông tin có giá trị, lập tức bị kéo trở lại khu phố mà chúng từng tự mình ném bom, để phát huy giá trị lợi dụng cuối cùng — khích lệ sĩ khí và lòng người.

Tất nhiên, cái giá phải trả chính là sinh mạng của chúng.

Không thể nói việc quân Liên Xô bắn chết những phi công đầu hàng bị bắt là có lỗi lầm gì, bởi lẽ tội ác chất chồng mà quân Đức gây ra, so với điều đó, còn nhiều không kể xiết. Những linh hồn oan ức của tù binh Liên Xô bị quân Đức hun chết sống trong phòng khí độc để thí nghiệm trên cơ thể người, cùng với lớp mỡ người dày đến một mét trên tường lò thiêu của các trại tập trung, biết tìm ai mà than khóc?

Đôi tay của kẻ chiến thắng xưa nay chưa bao giờ sạch sẽ. Cái gọi là tinh thần hiệp sĩ dùng để dỗ trẻ con, trong cuộc chiến tranh hiện đại tàn khốc này, càng không đáng một xu. Chỉ khi dùng mọi thủ đoạn, mọi phương pháp để trở thành người chiến thắng cuối cùng, mới có tư cách viết nên lịch sử.

Malashenko, người đến từ thế giới tương lai, đã sớm không còn thấy ngạc nhiên trước những hành vi chiến tranh không có giới hạn như vậy. Kết quả này, đối với mấy tên phi công Đức bị bắt kia, theo một nghĩa nào đó, thậm chí còn có thể coi là một sự giải thoát. Trồng khoai tây ở Siberia, người ta cũng sẽ không ngại dùng thịt người để làm phân bón hữu cơ.

Mấy tên phi công Đức, lưng mang đầy vết đạn, khi tiếng súng vừa dứt, cứ thế đổ thẳng về phía trước, ngã nhào vào vũng máu mà không phát ra một tiếng động nào.

Sau khi hành hình xong, viên trung đội trưởng quân Liên Xô dẫn đội móc ra khẩu súng ngắn Tokarev TT33 từ trong ngực, kéo chốt, rồi sải bước tiến lên, bổ thêm mỗi phát đạn vào đầu của từng tên phi công Đức đã ngã xuống đất không dậy nổi. Tiền thân của khẩu Năm Tư Đại Hắc Tinh lẫy lừng kia, chỉ cần một phát đạn là có thể bắn nát đầu một người bình thường, khiến óc bắn tung tóe như dưa hấu vỡ.

Ba thi thể của phi công Đức bị xử bắn, đã hoàn toàn mất đi "giá trị lợi dụng cuối cùng", cùng với thi thể treo ngược trên xác máy bay, vốn còn bắt mắt hơn cả thịt bán ở chợ, nhanh chóng bị đội hành hình của quân Liên Xô kéo đi như những con chó chết.

Vết máu dài và hẹp, hòa lẫn óc cùng mô mềm vỡ nát, lê dài trên mặt đất như vệt sơn. Chứng kiến cảnh tượng xử bắn đẫm máu này, đám đông quần chúng vây xem không những không lùi bước hay sợ hãi, ngược lại còn vì vậy mà sĩ khí dâng cao, đồng loạt hô vang tán thưởng.

Khi cái chết không thể tránh khỏi, như một điều thường nhật, liên tiếp giáng xuống người thân và hàng xóm xung quanh, những thường dân bách tính vốn đã chết lặng và không còn sợ hãi cái chết nữa, chỉ còn lại sự căm phẫn tột độ đang chờ được giải tỏa.

Chiến tranh bóp méo nhân tính, biến cõi đời vốn tươi đẹp thành một cảnh luyện ngục.

Ngay cả Malashenko, người đến từ thời đại hòa bình tương lai, chưa từng tận mắt chứng kiến cảnh tượng như vậy, cũng bắt đầu trở nên chai sạn, không còn chút cảm xúc lay động nào.

"Tiếp tục tiến lên! Khoảng cách đến tiền tuyến chỉ còn chưa đầy hai mươi cây số! Toàn bộ tổ lái chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.