Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2062: "Sụp đổ" ===

Ngươi nói gì? Rút lui ư? Bọn Đức lại tháo chạy nữa rồi sao?

Malashenko từng mường tượng mình sẽ phải dẫn quân tiến sâu vào nội thành, tiên phong tiêu diệt đội quân Đức đang giao tranh ác liệt với quân khởi nghĩa Ba Lan. Cũng có thể, cấp trên sẽ không muốn để Lãnh Tụ sư đoàn tinh nhuệ dấn thân vào những trận đánh nghiền nát sinh lực như vậy. Thay vào đó, họ sẽ rút Lãnh Tụ sư đoàn ra, giao phó nhiệm vụ này cho các đơn vị bình thường, và để Malashenko tiếp tục chỉ huy đội quân của mình ra khỏi thành, trở lại chiến trường bình nguyên, nơi họ sở trường nhất. Cả hai khả năng này đều đã được Malashenko tính đến, nhưng duy nhất một điều hắn không ngờ tới, chính là kết quả lại thành ra thế này: Quân Đức lại lần nữa giở trò tháo chạy ư? Cái quái gì thế này! Chúng chạy trốn thành nghiện rồi hay sao?

Khác hẳn với Malashenko đang ngạc nhiên không hiểu rõ tình hình cụ thể, Đồng chí Chính ủy, người nắm rõ cục diện tổng thể và toàn bộ bức tranh vĩ mô, chỉ nhẹ nhàng chỉ tay lên bản đồ, ra hiệu mời Đồng chí Sư trưởng rồi tiếp tục cất lời. "Trong trận chiến ngày hôm qua, quân Đức đã phải hứng chịu một thất bại thảm hại mang tính tai ương, và khởi nguồn của tất cả chính là trận giao tranh của chúng ta nhằm tiêu diệt sư đoàn Großdeutschland. Đây là thất bại chiến lược đầu tiên của quân Đức, và cũng là điểm mấu chốt."

Hiểu ý Đồng chí Chính ủy, Malashenko lập tức bước đến trước tấm bản đồ, chăm chú quan sát và lắng nghe lời giải thích. Câu chuyện vẫn đang tiếp diễn. "Sư đoàn Großdeutschland vốn là điểm tựa nòng cốt, là trung tâm của toàn bộ khối quân dã chiến Đức, nối liền hai hướng Bắc - Nam. Dưới góc độ chiến lược giữa ta và địch, một khi sư đoàn Großdeutschland bị đánh bật và chọc thủng, toàn bộ khối quân dã chiến Đức sẽ bị cắt ngang làm đôi, chia thành hai bộ phận độc lập, mất đi sự liên kết trên đất liền giữa phía Bắc và phía Nam."

"Trên lý thuyết, việc tiêu diệt sư đoàn Großdeutschland trong một thời gian ngắn là điều không thể. Đây là một khối quân dã chiến thiết giáp hạng nặng cực kỳ tinh nhuệ, sở hữu mức độ cơ giới hóa cao và hỏa lực mạnh mẽ. Tổ chức biên chế của họ cũng là một trong những khối quân dã chiến đầy đủ nhất của toàn quân Đức. Hơn nữa, bọn chúng còn dựa lưng vào thành Warsaw để tác chiến ở vùng ngoại ô, và quyền kiểm soát cây cầu lớn trung tâm cũng nằm trong tay chúng."

"Dù tình huống có tồi tệ đến mấy, sư đoàn Großdeutschland vẫn có thể tương đối ung dung rút lui vào nội thành Warsaw. Nếu bị Hồng Quân truy kích ồ ạt, chúng cũng có thể lập tức phá hủy cầu và cố thủ bờ Tây sông Wisla. Bằng cách tận dụng con sông tự nhiên như một hào thành, chúng sẽ ngăn chặn Hồng Quân vượt sông đổ bộ, khiến ưu thế binh lực đột kích của Hồng Quân bị địa hình cản trở, không thể phát huy tác dụng. Đây là một kế sách tương đối âm hiểm, thâm độc nhưng cũng vô cùng hiệu quả."

"Điều này cũng giải thích vì sao quân Đức lại có thể yên tâm đến vậy khi đặt sư đoàn Großdeutschland – một cánh quân độc lập – ở vị trí này, đồng thời còn phải trấn giữ một khu vực phòng tuyến lớn như vậy. Chúng đã sớm tính toán kỹ lưỡng đường lui, hơn nữa, con đường rút lui này trông có vẻ vô cùng an toàn và đáng tin cậy, vạn phần không có sơ hở. Quân Đức hiểu rằng giao tranh trực diện với chúng ta sẽ không phải là đối thủ c���a chúng. Chúng chỉ có thể tận dụng chiến lược tấn công sâu, liên tục tiêu hao năng lực tấn công của chúng ta trong quá trình vận động, kéo dài tuyến tiếp tế của ta, rồi sau đó tìm kiếm một cơ hội thích hợp để phát động phản công chiến lược, đẩy lùi hoàn toàn chúng ta."

"Tuy nhiên, ở đây đã xuất hiện một biến số bất ngờ: Chính chúng ta, Sư đoàn Lãnh Tụ, là biến số mà quân Đức không thể nào ngờ tới."

"Sức mạnh tấn công chớp nhoáng khủng khiếp sau khi hoàn thành việc cải tổ hợp thành hóa đã khiến ngay cả chúng ta cũng phải kinh ngạc. Nó nâng cao năng lực tác chiến lên gấp bội so với trước kia, huống chi là quân Đức, vốn hoàn toàn không hay biết tình hình này và không hề có chút phòng bị nào."

"Sư đoàn Großdeutschland đã gặp phải một cuộc khủng hoảng lớn chưa từng có trong một thời gian cực ngắn, chúng không thể thoát ra, không thể trốn thoát, bị chúng ta ghì chặt nên chỉ có thể chiến đấu. Nhưng chúng không phải những kẻ ngốc, chúng biết phải gọi viện binh. Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) chính là lực lượng cứu viện mà chúng đã triệu tập."

"Tuy nhiên, tình hình sau đó thì chúng ta đều đã rõ: Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) đã không thể đuổi kịp chuyến xe cuối cùng để cứu viện, chỉ còn cách quay đầu theo đường cũ và tháo chạy vòng vèo. Hơn nữa, tình hình chi tiết còn phức tạp hơn thế. Trong quá trình rút lui, Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) đã liên tục hứng chịu nhiều đợt không kích từ lực lượng không quân hùng hậu của chúng ta."

"Các đơn vị không quân mà chúng ta vốn điều động để ngăn chặn sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) tiếp tục tiến về phía Nam đã thể hiện rất xuất sắc. Vô số đạn pháo, đạn tên lửa và bom đã trút xuống đầu quân phát xít đang rút chạy."

"Sau đó, các đơn vị bạn tiến lên đã báo cáo rằng, dọc theo con đường là xác đảng vệ quân cùng với những chiếc xe quân sự tan nát, có thể nói là thây phơi khắp nơi. Liên tiếp nhiều đợt không kích đã trút xuống đầu sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu), gần như toàn bộ số đạn dược của một sư đoàn không quân đã được dùng hết. Hơn nữa, việc này diễn ra ngay trên đường rút lui, trong tình trạng hoàn toàn kh��ng phòng bị, nên mức độ thương vong và tổn thất khủng khiếp là điều hoàn toàn có thể hình dung được."

Đồng chí Chính ủy đã nói một mạch rất nhiều. Thấy vậy, lão Mã liền nhanh trí đưa ngay ly nước nóng đầy lên bàn, như thể sợ rằng Đồng chí Chính ủy sẽ mệt mỏi mà nói khô cổ, cần uống nước để làm dịu giọng.

Sau khi thấy Đồng chí Chính ủy uống hai ngụm nước, Malashenko – người vừa tiếp nhận và tiêu hóa những thông tin hoàn toàn mới mẻ chưa từng biết – lúc này mới cất tiếng, sau khi đã có vài suy tính và nghi vấn. "Nếu đúng như vậy, sư đoàn Großdeutschland đã bị xóa sổ, còn sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) thì bôn ba hai chuyến vô ích, chẳng làm nên trò trống gì mà còn chịu thương vong nặng nề. Toàn bộ khối quân dã chiến Đức ở phía Đông Ba Lan đã bị tổn thất nặng nề về thực lực, dẫn đến việc chúng buộc phải rút lui cuối cùng? Có phải vậy không?"

Malashenko cảm thấy mình đã tìm ra nguyên nhân, nhưng hiển nhiên Chính ủy Petrov vẫn còn lời muốn bổ sung. Ông liền đặt ly nước xuống và tiếp lời. "Đại khái là đúng như vậy, nhưng vẫn còn một vài chi tiết cần phải làm rõ thêm."

"Giống như chúng ta đã biết từ trước, sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) không phải được phái tới cứu viện với tư cách lực lượng dự bị. Mà là sau khi phải trả một cái giá đáng kể, cưỡng ép thoát ly khỏi vòng giao tranh trực diện với Hồng Quân, lúc này chúng mới liều lĩnh một mạch tiến xuống phía Nam để cứu viện. Tám phần là tình huống cực kỳ khẩn cấp, đến mức tuyệt đối không thể để sư đoàn Großdeutschland bị tiêu diệt hoàn toàn, nếu không thì sẽ không đến nỗi như vậy."

"Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) đã phải trả một cái giá quá đắt cho hành động cứu viện xuôi nam của mình. Không chỉ trong trận chiến cưỡng ép thoát ly giao tranh, chúng đã tổn thất một số đơn vị lẽ ra không cần thiết phải mất, mà sau đó trên đường rút lui – khi chẳng làm được trò trống gì – chúng lại còn chịu tổn thất lớn hơn nữa do gặp phải các đợt không kích."

"Điểm mấu chốt là sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) đã hoàn toàn bỏ trống khu vực phòng tuyến mà đáng lẽ ra chúng phải chịu trách nhiệm trấn giữ. Đây là yếu điểm cốt tử nhất. Một khi lực lượng cơ giới hóa hạng nặng, vốn đóng vai trò chủ lực của khối quân, đã rút đi, thì toàn bộ số quân Đức còn lại trong khu vực phòng tuyến hoàn toàn không đủ sức đối kháng trực diện với khối quân dã chiến Hồng Quân đang tràn tới. Thất bại là điều tất yếu, chỉ còn là vấn đề thời gian sớm hay muộn mà thôi."

"Vì vậy, kết quả cuối cùng dẫn đến là: Sư đoàn Großdeutschland bị tiêu diệt, khu vực phòng tuyến trung tâm của khối quân dã chiến Đức bị chọc thủng, toàn bộ kh��i quân bị cắt ngang làm đôi, đứt lìa mọi liên hệ trên đất liền. Hơn nữa, khối quân phía Bắc cũng vì thiếu hụt đơn vị quan trọng là sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu), khiến cửa ngõ phòng tuyến bị mở toang, dẫn đến sự sụp đổ toàn diện của phòng tuyến, không thể nào vá lấp được lỗ hổng, chỉ có thể liên tục rút lui và tan rã."

"Tình hình đã đến bước này, số ít quân Đức còn sót lại ở phía Nam cũng không còn lý do gì để tiếp tục chiến đấu nữa."

"Trung lộ và Bắc lộ đều đã thất thủ hoàn toàn, phần lớn quân bị tiêu diệt, quân Đức ở Nam lộ sợ hãi rơi vào số phận tương tự nên đã rút lui suốt đêm. Toàn bộ Warsaw giờ đây đã trở thành một điểm lồi ra, và đội quân Đức công thành bên trong thành phố chỉ sau một đêm đã trở thành đơn vị tiền tuyến có vị trí chiến lược cao nhất của quân Đức. Giờ thì ngươi đã hiểu vì sao lũ khốn kiếp này cũng phải rút lui ngay trong đêm rồi chứ?"

Từng câu từng chữ, thấm đượm tâm huyết, chỉ duy nơi đây mới trao truyền đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free