Theo lời đồng chí Chính ủy, Malashenko quả thực đã có thể vừa nhìn bản đồ vừa kết hợp giải thích, giúp mọi người hiểu rõ nhất tình hình thực tế của các tập đoàn quân Đức trên lãnh thổ Ba Lan lúc bấy giờ. Tình thế đã buộc họ phải rút lui, nếu không thì chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ.

Nhìn trên bản đồ, toàn bộ các tập đoàn quân Đức hùng mạnh từ phía bắc Warsaw, dọc theo tuyến Białystok đến Đông Phổ, giờ đều đã bị quét sạch.

Trên ngưỡng cửa Đông Phổ, cái nơi được mệnh danh là "vùng đất phục hưng của Đức", lúc này chỉ còn lại mấy trăm ngàn đại quân cùng hàng ngàn chiếc xe tăng của Phương diện quân Belarus thứ ba hùng dũng tiến đến. Không một binh đoàn Đức nào còn tổ chức hoàn chỉnh có thể ngăn cản cỗ lực lượng mạnh mẽ này, và bước tiếp theo, quân Đức chắc chắn sẽ phải chuẩn bị liều chết tác chiến trên chính đất nước của họ.

Trong khi đó, ở hướng tấn công trung tâm từ phía nam Mazowiecki đến Warsaw, các binh đoàn Đức ban đầu chiếm đóng vùng ngoại ô bên ngoài thành Warsaw giờ cũng đã bị quét sạch và tan rã hoàn toàn. Sư đoàn Lãnh tụ, tạm thời được Phương diện quân Belarus thứ ba mượn đến, chính là lực lượng chủ chốt tạo nên cục diện này.

Tuyến đường phía b���c và trung tâm đã hoàn toàn bị dọn sạch, khiến cho các tập đoàn quân Đức ở tuyến phía nam, vẫn đang trong thế "chó cùng rứt giậu", tử chiến không lùi bước, lâm vào một tình trạng vô cùng nguy hiểm.

Ban đầu, tập đoàn quân Đức ở tuyến phía nam đang giao tranh ác liệt với tập đoàn quân Liên Xô hùng dũng từ hướng Sandomierz tiến tới.

Giờ đây, Warsaw đã thất thủ, tuyến phía bắc và trung tâm cũng gần như đồng thời rơi vào tay quân Liên Xô. Điều này có nghĩa là tập đoàn quân Liên Xô ở tuyến trung tâm, sau khi rảnh tay, hoàn toàn có thể lập tức đưa quân xuôi nam, phối hợp cùng quân bạn tạo thành thế gọng kìm từ hai phía nam bắc để tấn công tập đoàn quân Đức còn sót lại ở tuyến phía nam.

Tập đoàn quân Đức ở tuyến phía nam, trong chiến dịch chỗ lồi Sandomierz, vốn dĩ đã gặp bất lợi. Koniev chỉ huy Phương diện quân Ukraine thứ nhất với thực lực cường đại dị thường, cùng hàng triệu binh sĩ, mãnh liệt xông tới như bò điên, dọc đường tiến công mạnh mẽ. Quân Đức ở tuyến phía nam đã đổ vào tới 17 sư đoàn binh lực nhưng vẫn thu về hi���u quả quá nhỏ, căn bản không thể ngăn cản Koniev đang "nổi điên" cùng các đơn vị của ông ta.

Trong khi bên này giao tranh ác liệt đến vỡ đầu sứt trán, thì quân Đức ở phía bắc lại chẳng hiểu sao bỗng nhiên bị tiêu diệt.

Nếu muốn hình dung một cách cụ thể, thì tập đoàn quân Đức ở tuyến phía nam lúc này đang rất muốn tung ra một meme, có lẽ chính là meme "người da đen dấu hỏi" kia.

Với nguy cơ bị tấn công từ hai phía bất cứ lúc nào, tập đoàn quân Đức ở tuyến phía nam không còn đường nào khác. Trong tình thế giao chiến trực diện với kẻ địch, chính là Phương diện quân Ukraine thứ nhất của Koniev, nhưng lại chậm chạp không thể xoay chuyển cục diện, càng không thể giành chiến thắng. Đã không còn thời gian để tiêu hao thêm nữa, tập đoàn quân Đức ở tuyến phía nam chỉ có thể rút lui; ít nhất, họ phải rút lui đến một vị trí có phòng tuyến hữu hiệu, nơi có thể tổ chức lại đội hình trên chiến trường, rồi mới tính kế lâu dài.

Chiến tranh tiến hành đến bước này, nhìn trên bản đồ, toàn bộ lãnh thổ Ba Lan đã có khoảng 60% diện tích đã được hoặc sắp được Hồng quân giải phóng.

Vùng lãnh thổ lớn nhất còn sót lại bị quân Đức chiếm đóng, chính là toàn bộ khu vực tỉnh Tiểu Ba Lan ở phía nam Ba Lan.

Ở tuyến trung tâm, các đơn vị công thành của Đức rút lui về phía tây từ thành Warsaw, tạm thời cũng có thể coi là một tập đoàn quân lớn tương đối có quy mô; tuy nhiên, cần lưu ý rằng đây chỉ là "tương đối" mà thôi.

Sau khi Sư đoàn Großdeutschland, đơn vị xương sống này, bị tiêu diệt hoàn toàn, tập đoàn quân Đức ở tuyến trung tâm đã bị đánh gãy xương sống, thất bại như núi đổ, khó có thể làm nên trò trống gì. Số "binh tôm tướng cá" còn lại có thể ngăn cản Rokossovsky tấn công mạnh mẽ, khả năng đó gần như là bằng không.

Sư đoàn Totenkopf (Đầu lâu) ở tuyến phía bắc cũng bị đánh cho vỡ óc, tổn thất không nhỏ. Sau khi hứng chịu một đợt không kích với lượng đạn dược khổng lồ từ một sư đoàn không quân, có lẽ lũ chó tạp chủng này sẽ phải cần một quãng thời gian và được bổ sung nhiều hơn mới có thể khôi phục nguyên khí.

Huống hồ các đơn vị quân Đức khác ở phía bắc cũng đều bị Vatutin "thu thập" cho tả tơi, tè ra quần; chỉ dựa vào một Sư đoàn Totenkopf (Đầu lâu) đã bị "cắt đứt vuốt chó", thì còn có thể làm gì được?

Nếu Malashenko phải đưa ra dự đoán về hành động, thì trọng điểm chiến lược tiếp theo của Hồng quân tất nhiên sẽ là ở phía nam Ba Lan. Tập đoàn quân Đức hùng mạnh còn sót lại ở cái vùng đất quỷ quái này hiện đang sở hữu thực lực mạnh nhất và chiến đấu giỏi nhất.

Tuy nhiên, tập đoàn quân hùng mạnh của Hồng quân ở phía nam đó cũng là mạnh nhất.

Đó là Phương diện quân Ukraine thứ nhất do Koniev chỉ huy, với binh lực hàng triệu người, từng là thể hợp nhất của hai tập đoàn quân chiến lược hùng mạnh là Phương diện quân Ukraine thứ nhất và thứ hai trong chiến dịch Cherkasy. Trừ sư đoàn Lãnh tụ đã bị Vatutin điều đi, không có bất kỳ đơn vị nào khác thiếu hụt, đây lập tức trở thành một trong những đơn vị cấp phương diện quân có thực lực mạnh nhất toàn bộ Lục quân Liên Xô.

Bởi vậy Malashenko cũng không lo lắng về vấn đề chiến đấu ở tuyến phía nam. Koniev trong tay nắm giữ hàng triệu đại quân cùng các binh sĩ kỹ thuật ngang cấp và trang bị hạng nặng; cho dù không cần nói đến chiến thuật, chỉ dùng thực lực cứng rắn chống cự, cũng có thể đập nát quân Đức thành thịt vụn, chẳng qua chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.

Vậy thì vấn đề đặt ra là: quân Đức ở tuyến phía bắc và trung tâm đã bị đánh cho tan tác, không làm nên trò trống gì; Koniev ở tuyến phía nam lại mạnh đến mức căn bản không cần người khác giúp đỡ, vậy chúng ta tiếp theo sẽ được phái đến hướng nào để tác chiến đây? Chẳng lẽ là trở về đơn vị cũ, tiếp tục tìm Vatutin, sau đó chuẩn bị tấn công cuồng bạo vào Đông Phổ?

Ừm, công việc này nghe có vẻ không tệ, chúng ta thích làm việc này! Đạp nát bét cái mông của những lão gia kiêu ngạo của bọn Đức, chuyện như vậy chỉ riêng nghĩ đến thôi cũng đã thấy rất hưng phấn rồi.

"Vẫn là hy vọng chúng ta có thể sớm một chút trở về đơn vị cũ, cái nơi chết tiệt này ta cũng đã đợi đủ rồi. Ta cảm giác bây giờ ta không giống một sư trưởng, mà càng gi��ng một huyện trưởng chuyên chịu trách nhiệm với người Ba Lan, cả ngày chỉ suy nghĩ làm thế nào để giải quyết vấn đề với những người tị nạn Ba Lan này. Ta không thích làm việc này, đập nát cánh cổng Đông Phổ mới là điều ta muốn, đây mới là công việc mà Sư đoàn Lãnh tụ nên làm."

Trước mặt đồng chí Chính ủy, không cần phải giả dối che giấu điều gì, Malashenko có lời liền nói thẳng, trực tiếp bày tỏ mong muốn trở về đơn vị cũ của Phương diện quân Belarus thứ ba, muốn tiếp tục phục vụ dưới quyền Vatutin và chuẩn bị tấn công cuồng bạo vào Đông Phổ.

Đồng chí Chính ủy dĩ nhiên cũng có thể đoán được Malashenko sẽ nói như vậy, bởi trong toàn bộ Sư đoàn Lãnh tụ, người hiểu Malashenko rõ nhất không ai khác ngoài ông ấy. Nhưng cũng chính khi đồng chí Chính ủy đang chuẩn bị đáp lời Malashenko, một sĩ quan tham mưu truyền tin từ phòng truyền tin bước nhanh chạy đến, cắt ngang mạch nói chuyện.

"Thưa Sư trưởng, thưa đồng chí Chính ủy, Bộ Tư lệnh Phương diện quân có điện khẩn!"

Malashenko không tiến lên nhận, bởi đồng chí Chính ��y ở gần hơn một chút. Sĩ quan tham mưu truyền tin hiểu ý qua ánh mắt, ngay sau đó liền giao điện báo vào tay đồng chí Chính ủy.

"Thế nào? Bộ Tư lệnh Phương diện quân có việc gấp à?"

Malashenko còn chưa kịp đứng thẳng, đồng chí Chính ủy đã nhanh chóng cất lời trước một bước.

"Mệnh lệnh đã được đưa ra, nhưng e rằng không giống như cậu nghĩ đâu. Chúng ta còn phải tiếp tục đi về phía nam, chứ không phải trở về đơn vị cũ."

Bản dịch hoàn mỹ này được độc quyền phát hành trên truyen.free.