(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2110: 15%===
Với cương vị Sư trưởng Sư đoàn Tiên phong, Malashenko có rất nhiều việc muốn tự mình làm, nhiều đến mức ngay cả khi đích thân đồng chí Sư trưởng ta ngồi tr��n chuyến xe lửa tịch thu của quân Đức, bắt đầu cơ động vượt qua chiến khu, cũng không thể rảnh rỗi.
"Đây là báo cáo thương vong chi tiết, đây là danh sách toàn bộ đạn dược, nhiên liệu và quân nhu còn sót lại của sư đoàn ta tính đến thời điểm hiện tại. Tập này là đơn kê khai vật liệu tịch thu được hôm qua cùng các vật chứng tội ác của Phát xít Đức. Còn tập này là báo cáo Karachev viết cho ngài, ta vẫn chưa xem, hẳn là tình hình tiêu hao vật tư y tế gần đây của bệnh viện dã chiến, chắc là vậy."
"Đây là báo cáo tổng kết thiệt hại trang bị của sư đoàn ta trong khoảng thời gian gần đây. Tốn rất nhiều thời gian mới thống kê xong, ta đã xem qua đại khái rồi, khá chi tiết, ngài có muốn xem trước bản này không?"
Trong một khoang hành khách ở giữa đoàn tàu, Malashenko đang ngồi đối mặt với đồng chí Chính ủy, cau mày nhìn chồng tài liệu dày cộp trên bàn. Thật không ngờ lại tích cóp nhiều 'thứ đồ chơi' như vậy đang chờ mình xem xét và ký tên. Nhìn vẻ mặt khổ sở của đồng chí Sư trưởng, Lavrinenko bên cạnh cũng không khỏi bật cười.
"Chẳng phải ta đã nói sao? Ngươi bảo hắn dùng vũ lực chinh phục quân Đức, hắn đúng là tay lão luyện, tài năng đó không ai dám nhận thứ nhất thì hắn nhận thứ hai. Nhưng nếu ngươi muốn hắn làm mấy 'bài tập' này, không phải ta khoác lác đâu, tài nghệ của hắn có khi còn chẳng bằng ta."
"À..."
Thấy cả đồng chí Chính ủy cũng bị chọc cười, Malashenko cảm thấy có chút mất mặt, không nhịn được lên tiếng.
"Thôi đi, ngươi cứ tiếp tục nói bừa đi. Lại còn bảo trình độ làm 'bài tập' của ngươi cao hơn ta. Nếu ngươi thật sự cao hơn ta, chúng ta đổi chỗ đi, ngươi làm Sư trưởng, ta làm Phó Sư trưởng, ta sẽ làm trợ thủ cho ngươi, thế nào? Ngươi thử làm xem sao."
"Đừng đừng đừng..."
Thấy Malashenko có vẻ hơi giả vờ giận dỗi, Lavrinenko vội cười làm lành, kẹp điếu thuốc giữa các ngón tay ra hiệu đầu hàng.
"Ngài thắng rồi, ta đầu hàng không được sao? Với tài nghệ của ta mà còn làm Sư trưởng ư? Chắc chắn sẽ khiến Sư đoàn Tiên phong trở nên hỗn loạn rồi bị mời đến phố Lubyanka uống Vodka. Ngài mau tha cho ta đi, việc này hay là ngài làm thì thích hợp hơn."
"... Thôi được, xem như ngươi còn biết điều."
Rời xa chiến trường đầy khói lửa đạn pháo, dù chỉ là trên đoạn đường cơ động chiến lược tạm thời, Malashenko cùng các chiến hữu luôn đoàn kết một lòng, vây quanh bên cạnh ông, cũng luôn có thể tìm thấy cách để vui vẻ trong những khoảnh khắc nghỉ ngơi giữa các trận chiến sinh tử. Dù không có chuyện gì vui cũng phải tìm cách tạo ra chút niềm vui để cùng nhau cười vang.
Con người mà, vốn là như vậy. Nếu suốt ngày chỉ buồn bã, u sầu, chỉ biết chém giết, thì sớm muộn gì cũng sẽ biến thành quái vật máu lạnh. Muốn sống như một người có máu có thịt, vẫn phải có những cách giải tỏa như thế.
"Vậy trước hết xem cái này đi, từng cái một thôi, dù sao vẫn còn nhiều thời gian..."
Đoàn tàu xuyên qua khu vực tuyến đầu do Hồng quân chiếm giữ, phía sau các đơn vị lớn, với tốc độ chậm hơn nhiều so với tàu cao tốc thế kỷ 21, từ từ tiến về phương xa. Vì vậy, Malashenko nói không sai chút nào, trước khi tới đích, ông vẫn còn nhiều thời gian để xem xét và phê duyệt từng tài liệu, báo cáo này.
Vật đầu tiên Malashenko cầm lên là một bản báo cáo không quá dày do đồng chí Chính ủy vừa đưa đến. Đó là báo cáo danh sách thiệt hại trang bị của Sư đoàn Tiên phong trong khoảng thời gian gần đây.
Thời gian bao quát trong bản báo cáo này không hề ngắn. Bắt đầu từ khi Sư đoàn Tiên phong rời khỏi thành Warsaw, tiến hành cơ động về phía nam và chiến đấu xen kẽ, cho đến khi kết thúc cuộc tấn công vào Auschwitz. Toàn bộ tình hình thiệt hại trang bị trong khoảng thời gian gần đây đều được tổng hợp chi tiết trong đó, chờ đồng chí Sư trưởng xem xét.
Thế nhưng, Malashenko vừa mới lướt mắt qua danh sách, chưa lật được hai trang, vài con số có vẻ hơi khoa trương đã khiến Malashenko vừa mới giãn ra chân mày lại nhíu chặt. Lời nói với giọng điệu không phải là không vui nhưng cũng chẳng phải vui vẻ ngay sau đó đã bật ra khỏi miệng ông.
"Thiệt hại sao lại lớn đến thế này? Thiệt hại trong chiến đấu thì xem như bình thường, có thể chấp nhận được, nhưng thiệt hại ngoài chiến đấu có phải là quá lớn rồi không? Cái này quả thực gần đuổi kịp giai đoạn sau của Chiến dịch Bagration rồi, chúng ta ở Ba Lan mà gây ra chấn động lớn đến vậy sao?"
Đúng như Malashenko nói, thiệt hại trong chiến đấu trên danh sách thực ra vẫn được coi là bình thường. Theo hiểu biết của Malashenko về quy mô và cường độ chiến đấu, mức thiệt hại thể hiện trên danh sách không hề cao, thậm chí có thể nói là một trận đánh đẹp. Nhờ sự phối hợp tác chiến tổng hợp, ăn ý hơn giữa các đơn vị, mà thiệt hại kỹ thuật trang bị đã được giảm xuống mức rất thấp, điều này đáng được khẳng định.
Nhưng ngoài những thiệt hại chiến đấu được coi là bình thường, thì những thiệt hại ngoài chiến đấu này thực sự khiến người ta kinh ngạc.
Bởi vì, 15% thiệt hại kỹ thuật trang bị ngoài chiến đấu đơn giản có thể nói là cao đến mức đáng sợ.
Cụ thể thì phải hiểu thế nào đây?
Nói một cách thực tế hơn, tức là nếu Sư đoàn Tiên phong hiện có 400 chiếc xe chiến đấu thiết giáp bánh xích các loại có thể đưa vào chiến đấu, nhưng sau khi xảy ra một số thiệt hại ngoài chiến đấu, 400 chiếc xe chiến đấu thiết giáp bánh xích các loại này của Sư đoàn Tiên phong sẽ phải giảm đi 60 chiếc, chỉ còn lại 340 chiếc xe có thể dùng để đánh tan quân Đức.
Dù Sư đoàn Tiên phong có giàu có đến mấy, tinh thần cao ngút đến đâu, thì việc mất tới 60 chiếc xe chiến đấu thiết giáp bánh xích do thiệt hại ngoài chiến đấu cũng đủ khiến người ta đau lòng.
Nói cách khác, may mà đây là Sư đoàn Tiên phong – một đơn vị cấp lãnh tụ ngang tàng như vậy. Nếu là một sư đoàn xe tăng Hồng quân bình thường, dù là cận vệ bộ đội, việc mất 60 chiếc xe trước khi xung trận cũng đủ để khiến đơn vị đó phải rút khỏi chiến đấu. Ngươi tổng cộng có được bao nhiêu chiếc xe chứ? 60 chiếc xe không thể tham chiến thì còn đánh đấm cái gì nữa? Nói cả sư đoàn xe tăng bị tàn phế cũng không phải là quá lời.
Mặc dù Malashenko sau đó trong báo cáo có thấy rằng phần lớn trong số 60 chiếc bị thiệt hại ngoài chiến đấu này đều có thể sửa chữa được. Số xe thực sự không thể sửa chữa, phải bỏ lại chỗ đó để bàn giao cho các đơn vị bạn theo sau xử lý, bị vĩnh viễn loại bỏ khỏi danh sách trang bị kỹ thuật của Sư đoàn Tiên phong, tổng cộng chỉ có 8 chiếc.
Nhưng gần đây quá bận rộn với công tác chỉ huy chiến đấu, Malashenko gần như không thể quan tâm đến việc đảm bảo trang bị và khối hậu cần, nên ông vẫn còn khó hiểu, không rõ nguyên nhân căn bản của mức thiệt hại ngoài chiến đấu cao đến vậy nằm ở đâu. Lúc này, dĩ nhiên cần đến đồng chí Chính ủy, người thống quản mọi việc dưới trướng sư bộ, để giải thích sơ qua.
"Trước hết, tôi muốn hỏi ngài một câu, đồng chí Sư trưởng, ngài có biết từ khi chúng ta rời thành Warsaw đến nay, trong mấy ngày qua, tổng quãng đường cơ động chiến thuật chúng ta đã đi được bao nhiêu không?"
"..."
Malashenko đang cầm báo cáo, nghe xong thì ngẩn người, theo bản năng nhìn sang Lavrinenko bên cạnh, phát hiện người này cũng đang chớp mắt, vẻ mặt còn ngơ ngác hơn cả mình. Xem ra, vị Phó Sư trưởng - người anh em tốt cũng ở tuyến đầu chỉ huy bộ đội chiến đấu sống chết với quân Đức này, cũng chẳng biết tình hình hơn gì so với vị Sư trưởng "chính bài" như mình, cũng đừng mong ông ta có thể đưa ra câu trả lời chính xác hơn.
"Ừm... Khoảng ba trăm cây số ư? Cảm giác là xấp xỉ như vậy???"
Nghe vậy, đồng chí Chính ủy chỉ biết cười bất đắc dĩ, tiện thể lắc đầu. Đồng chí Sư trưởng vì bận rộn chỉ huy chiến sự mà không rảnh quan tâm đến chuyện khác, quả thực đã trả lời sai.
"Nói một cách chính xác và cụ thể hơn, đó là tổng cộng 481 cây số theo lộ trình bản đồ. Trong đó, phần lớn đều là hành trình việt dã, không có đường đi, một số trường hợp phải đi đường vòng. Do đó, nếu đổi sang quãng đường thực tế thì ít nhất phải là khoảng 600 cây số."
Mọi bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free.