(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2153: Sư trưởng đồng chí đến
Đây là khu phòng thủ của Sư đoàn Bộ binh 267 bạn. Điện báo cho hay họ thiếu hụt hỏa lực hạng nặng, đặc biệt là hỏa lực bắn thẳng chống tăng. Hãy điều động quân ta đến gần họ hơn một chút. Nếu quân Đức đột phá từ hướng này, trong vòng năm phút, chúng ta sẽ phải tiếp viện ngay tại chiến trường.
Đã rõ. Vậy pháo binh của lữ đoàn đâu? Có cần xác định trước tọa độ mục tiêu để pháo kích vào phía trước phòng tuyến của họ không, để chúng ta có thể thực hiện màn chắn đạn chặn địch?
Tạm thời chưa cần. Số lượng pháo binh đã vào vị trí quá ít, toàn sư đoàn cộng lại cũng chỉ có hơn một tiểu đoàn. Bộ tư lệnh sư đoàn đang ưu tiên điều động bộ binh chủ lực chứ không phải pháo binh. Bởi vậy, việc bố trí pháo binh rải rác sẽ không hiệu quả mà còn dễ bị lộ vị trí. Nếu đấu pháo trực diện, hiện tại chúng ta không phải đối thủ của quân Đức, bởi chúng đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng.
Trong sở chỉ huy của Lữ đoàn hợp thành kiểu thứ nhất thuộc Sư đoàn Lãnh Tụ, Kurbalov cùng tham mưu trưởng đang bàn bạc kế hoạch tác chiến. Các sư đoàn bộ binh bạn ở các khu phòng thủ lân cận đều là những hướng họ có thể tiếp viện. Chiều rộng mặt trận mà họ phải phụ trách có thể nói là vô cùng rộng lớn, do đó nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng mọi mặt một cách chu toàn.
Cũng chính lúc Kurbalov đang tính toán và dặn dò những hạng mục cần chú ý về vấn đề phối hợp hiệp đồng với các đơn vị bạn, bỗng có một bóng người thoắt ẩn thoắt hiện trong đêm tối lạnh lẽo bên ngoài doanh trướng sở chỉ huy lữ đoàn bước vào. Người đó có vẻ khá nóng nảy, vừa vào cửa đã mở lời báo cáo với Kurbalov.
Thưa Đồng chí Lữ đoàn trưởng, Sư trưởng đã đến, hiện đang thị sát tình hình đơn vị.
Cái gì? Sư trưởng đã đến rồi sao?
Kurbalov nhìn thẳng vào mắt Tham mưu trưởng bên cạnh mình, phát hiện đối phương cũng hoàn toàn không hay biết việc Sư trưởng đến thị sát đơn vị mà không có thông báo trước. Đại khái đã hiểu rõ tình hình, Kurbalov liền kín đáo đưa văn kiện trong tay cho Tham mưu trưởng.
Hãy đi xử lý nốt những việc còn lại này. Có thể gọi điện thoại thì gọi điện, nếu không gọi được thì cử lính liên lạc, dùng phương thức nhanh nhất để giải quyết vấn đề. Hỏi rõ họ còn cần gì nữa, rồi sớm trình báo lại cho tôi.
Vâng, tôi sẽ đi làm ngay đây.
Sau khi giao phó xong công việc đang dang dở, Kurbalov v���i vàng chạy ra khỏi doanh trướng sở chỉ huy lữ đoàn. Khi gặp Malashenko, từ rất xa Kurbalov đã thấy Sư trưởng đang tựa vào chiếc xe tăng, cùng vài binh sĩ xe tăng cao lớn trò chuyện vui vẻ, còn phát thuốc lá cho mọi người. Vị trí này hơi lùi về sau, cách tiền tuyến một khoảng, nên không cần lo lắng về vấn đề kiểm soát khói lửa.
Sắp tới chúng ta sẽ phải đánh thẳng vào sào huyệt quân Đức. Quân Đức không cam tâm ngoan ngoãn chờ chúng ta đến kết liễu, nay lại muốn ra tay trước đối đầu với chúng ta. Các đồng chí có lòng tin chiến thắng trận này không?
Sư trưởng luôn đối xử với mọi người hiền hòa, không hề phô trương. Điều này ở Sư đoàn Lãnh Tụ, từ cấp chỉ huy sư đoàn đến binh sĩ bình thường, đều công nhận. Vì thế, việc cùng Sư trưởng trò chuyện vui vẻ hiện tại là rất đỗi bình thường, không cần bận tâm hay lo nghĩ.
Đương nhiên là có lòng tin, thưa Đồng chí Sư trưởng. Tổ xe của chúng tôi đã tiêu diệt 48 chiếc xe tăng Đức bị phá hủy, đang mong đợi chiếc thứ 49. Những tên tay sai phát xít đó chính là huân chương của chúng ta.
Chúng có thể tùy ý phát động tấn công, nhưng điều đó chỉ khiến chúng phải chết nhanh hơn mà thôi. Cứ mặc chúng đi, ở đây không ai quan tâm đến sống chết của bọn phát xít, chúng tự tìm đường chết cả.
Đúng vậy, chiến thắng nhất định thuộc về chúng ta, phải chôn vùi toàn bộ lũ phát xít này!
Từ Bagration, một đường xuyên qua Ukraine, tiến vào Ba Lan rồi đến cửa ngõ Đông Phổ, Sư đoàn Lãnh Tụ với chuỗi chiến thắng liên tiếp đã sớm được Malashenko rèn giũa nên tác phong "say mê chiến trận" đầy vẻ vang. Đối đầu trực diện với quân Đức tinh nhuệ, thậm chí là đánh giáp lá cà, đối với họ lại càng là điều không thể mong cầu hơn.
Chỉ có đánh bại hoàn toàn những tên phát xít tinh nhuệ nhất mới có thể làm nổi bật sức mạnh của Sư đoàn Lãnh Tụ. Những đội quân Đức ô hợp, hạng ba hạng tư thì ngược lại còn không lọt mắt. Đây là một tình huống khiến Malashenko cảm thấy an ủi nhất sau khi trao đổi với các chiến sĩ chỉ huy xe tăng và lính tăng đang vây quanh ông.
Thưa Đồng chí Sư trưởng, trong vòng vây có quân Đức tinh nhuệ không ạ? Tôi nghe nói lần này chúng ta bao vây hơn tám mươi vạn quân Đức, dù sao thì cũng nên có vài đơn vị tinh nhuệ chờ chúng ta đến tiêu diệt chứ?
Một chiến sĩ vô danh đội mũ xe tăng, ngồi trên giáp khung của chiếc xe tăng hạng nặng IS6, hướng về Malashenko tìm kiếm câu trả lời, và đương nhiên nhận được lời khẳng định từ Đồng chí Sư trưởng.
Nếu cậu muốn đối đầu với quân Đức tinh nhuệ, vậy ta xin chúc mừng cậu, tiểu đồng chí.
Tin tức ta có là cái đám súc sinh Sư đoàn đảng vệ quân Totenkopf (Đầu Lâu) khét tiếng kia đang ở trong vòng vây, có thể còn có nhiều hơn những đơn vị được gọi là tinh nhuệ của phát xít. Lần này chúng sẽ không thoát được một tên nào, chúng ta sẽ lần lượt nghiền nát chúng thành bột mịn, xương cốt thành tro bụi, tái hiện những gì đã làm với Sư đoàn Viking và Sư đoàn Großdeutschland, nhưng với hình thức mãnh liệt hơn nhiều, trút xuống đầu chúng.
Như vậy, thêm một đơn vị phát xít tinh nhuệ nữa sẽ ngã gục dưới họng pháo của Sư đoàn Lãnh Tụ. Tính đến thời điểm hiện tại, chúng ta đã tiêu diệt hoàn toàn Sư đoàn Viking và Sư đoàn Großdeutschland. Đồng chí Lãnh tụ Stalin mong đợi chúng ta tiêu diệt một cách có hệ thống sư đoàn tinh nhuệ thứ ba của phát xít, và Sư đoàn Lãnh Tụ, với tư cách là một tập thể, nhất định sẽ không làm Đồng chí Lãnh tụ thất vọng.
Vì Stalin, hỡi các đồng chí, hãy đập tan phát xít! Ural!
Ural!
Trước thềm đại chiến, việc động viên và khích lệ các chiến sĩ luôn là điều cần thiết. Hiểu rõ tình hình sĩ khí của quân đội, Malashenko vô cùng yên tâm và hài lòng, tạm biệt rồi rời đi, chuẩn bị đến thăm một khu phòng thủ khác của Lữ đoàn Kurbalov.
Cũng chính lúc Malashenko đang chuẩn bị lên xe, Kurbalov vội vã chạy đến kịp lúc. May mắn không phải chạy theo xe Sư trưởng hít bụi, mà là chưa thấy bóng đã nghe tiếng gọi liên tục đã đến sát bên.
Thưa Đồng chí Sư trưởng, tôi đã đến chậm, xin đợi một chút, Đồng chí Sư trưởng!
Hả? Khoan đã, khoan đã, chưa khởi hành vội, Kurbalov đến rồi.
Malashenko đã khảo sát tình hình đơn vị theo phương thức đột kích, hoàn toàn không có bất kỳ thông báo trước nào, nên ông không hề mong đợi Kurbalov có thể dẫn người đến đón. Việc Kurbalov có thể nhanh chóng chạy đến như vậy ngược lại khiến Malashenko hơi bất ngờ.
Lữ đoàn của cậu truyền tin nhanh thật đấy, mới đó mà đã mấy phút, liền đã đưa lữ trưởng của cậu đến trước mặt tôi rồi sao?
Vừa gặp mặt đã nghe Malashenko cười nói nửa đùa nửa thật, Kurbalov chỉ gãi đầu, vẻ mặt hơi ngượng ngùng.
Đại chiến sắp đến, nếu có tình huống thì phải báo cáo trước tiên, chẳng phải ngài đã từng dặn dò vậy sao?
Ừm, đúng, là ta nói. Chấp hành không tệ! Ta cũng đã xem qua đơn vị, sĩ khí hăng hái ra trận đang dâng cao. Cậu đúng là có tài cầm quân đó, tiểu tử. Có khi chừng hai năm nữa ta có thể nhường lại vị trí sư trưởng này, rồi xin nghỉ hưu sớm về nhà an dưỡng tuổi già.
Một người đàn ông hơn ba mươi tuổi bị một người trẻ hơn hai mươi tuổi gọi là "Tiểu tử", nhưng Kurbalov không những không cảm thấy có gì bất ổn, ngược lại còn cho rằng đó là điều hiển nhiên. Trong quân đội, kẻ mạnh được tôn trọng, tuổi tác chưa bao giờ là vấn đề. Malashenko, người đã cùng Kurbalov chinh chiến khắp nơi, từ đông sang tây cho đến tận bây giờ, quả đáng để Kurbalov tôn sùng như vậy.
Thưa Đồng chí Sư trưởng, kế hoạch ứng phó và tiếp viện nhanh chóng cho các sư đoàn bộ binh bạn ở các khu vực phòng thủ lân cận về cơ bản đã hoàn tất. Một khi chiến đấu bùng nổ, đơn vị của tôi sẵn sàng cơ động nhanh chóng để tiếp viện bất kỳ hướng nào của khu vực phòng thủ mặt trận, đồng thời có đủ lòng tin và năng lực để tiêu diệt bất kỳ kẻ địch nào dám tấn công.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép.