(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2173: Mấu chốt người
Trong đời, có những sự việc luôn ập đến bất ngờ, dù ngươi chưa hề chuẩn bị, chúng vẫn sẽ đột ngột xuất hiện. Chẳng hạn như Malashenko đang trong tình huống hoàn toàn không chuẩn bị, lại nhận được những lời cảm tạ nồng nhiệt không ngớt.
"Đồng chí tướng quân, ngài quả thực là vị cứu tinh của sư đoàn chúng tôi! Nếu không có sự hiệp trợ của Sư đoàn Lãnh Tụ. Không, phải nói nếu không có Sư đoàn Lãnh Tụ ra tay cứu giúp, e rằng chẳng còn mấy ai trong sư đoàn chúng tôi có thể đứng đây mà nói chuyện được nữa."
"Đúng vậy, đã sớm nghe danh Sư đoàn Lãnh Tụ lừng lẫy, là cận vệ tinh nhuệ trong hàng cận vệ, đội quân ưu tú số một của Hồng Quân! Trận chiến hôm nay thực sự khiến người ta mở rộng tầm mắt, với danh tiếng của đồng chí lãnh tụ vĩ đại mà dẹp tan phát xít, quả nhiên danh bất hư truyền."
"Ối..."
Đối mặt với sư trưởng Sư đoàn Bộ binh 267 cùng đồng chí tham mưu trưởng tay bắt mặt mừng, ca ngợi không ngớt, Malashenko nhất thời có chút không biết phải làm sao.
Không thể nói những gì họ nói là hư ảo, hay cố ý tâng bốc ngài một cách khoa trương. Nói một cách khách quan và thực tế, những lời họ nói quả thực không sai chút nào, đều là sự thật.
Tuy nhiên, không hiểu vì sao, Malashenko nghe những lời này xong vẫn cảm thấy có chút là lạ. Có lẽ là do bình thường làm việc khiêm tốn, không quen được người khác ca ngợi như vậy. Malashenko vẫn luôn cho rằng chính vì quân Đức quá yếu kém nên chiến cuộc mới nghiêng hẳn về một phía như thế, sau một trận truy kích đã nghiễm nhiên thực hiện nghi thức đầu hàng quân sự, gần như vẫn là điệp khúc cũ của quân Đức từ năm 1944 trở về sau.
Dĩ nhiên, hai vị sĩ quan chủ chốt của Sư đoàn Bộ binh 267 đến nói lời cảm ơn trực tiếp, không chỉ giới hạn ở việc ca ngợi suông Sư đoàn Lãnh Tụ và Malashenko. Nếu chỉ vì chuyện này mà đến thì chẳng khác nào chỉ nói nhảm, không làm việc thật. Việc phân tích và thảo luận tình hình chiến sự cụ thể cũng có đề cập đến, ví dụ như câu nói tiếp theo này.
"Thật sự chấn động lòng người, đồng chí tướng quân. Chưa đầy nửa tiếng, đã tiêu diệt gọn cả một cụm tác chiến hiệp đồng bộ binh – xe tăng bọc thép cơ giới hóa hạng nặng của địch ngay trước trận địa, hơn nữa còn là trong tình huống địch chủ động phát động tấn công. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, có lẽ tôi căn bản không thể tin được điều này lại là sự thật. Sức chiến đấu hùng mạnh của Sư đoàn Lãnh Tụ quả nhiên danh bất hư truyền."
Những phân tích của tham mưu trưởng đương nhiên nhận được sự tán thành của đồng chí sư trưởng. Marlowe Novski đứng bên cạnh cũng lập tức chậm rãi gật đầu, với vẻ mặt tán đồng lên tiếng.
"Tôi chưa từng nghĩ rằng lại có phương thức tiêu diệt địch nhanh như chớp giật, nhanh tựa tia điện đến thế này, nhưng hôm nay đã được chứng kiến."
"Không thể không thừa nhận, đồng chí tướng quân. Chiến thuật chiến pháp mà Sư đoàn Lãnh Tụ áp dụng là điều tôi chưa từng nghe thấy, chưa từng nhìn thấy trước đây. Điều này dường như không nằm trong học thuyết chiến dịch chiến pháp của Hồng Quân chúng ta. Các trang bị dùng để thực hiện chiến thuật này cũng vậy. Ừm, ngài hiểu ý tôi chứ, trong trận chiến vừa rồi, có một số trang bị tôi chưa từng thấy qua trước đây, mà hiệu năng tác chiến chúng phát huy ra thực sự khiến người ta kinh ngạc. Tôi nghĩ đối với quân Đức mà nói cũng tương tự như vậy."
Quả thực, như Thượng tá Marlowe Novski đã nói, việc đưa vào trang bị chủ lực kiểu mới nhất là xe chiến đấu bộ binh đã mang lại cho Malashenko sự linh hoạt và tính cơ động chiến thuật vô cùng lớn.
Những chiến thuật trước đây bị hạn chế bởi điều kiện trang bị, vốn chỉ có thể hình dung ý tưởng mà không cách nào thực hiện, nay rất nhiều cũng đã trở thành hiện thực. Kết hợp với việc vận dụng thuần thục các trang bị hiện có, rất dễ dàng có thể phát huy hiệu năng tác chiến gấp đôi, nhờ đó dễ dàng đánh cho quân Đức tan tác.
Đồng chí Marlowe Novski và tham mưu trưởng của ông ấy cảm thấy kinh ngạc, nhưng đối với Malashenko thì điều này chỉ là chuyện bình thường, không đáng nhắc đến.
Dù sao, việc sử dụng một bộ chiến thuật chiến pháp hoàn chỉnh đã được kiểm chứng qua thực chiến trong các cuộc chiến tranh tương lai, cộng thêm đội quân hợp thành hóa đa binh chủng được chế tạo dồn hết tâm huyết đặc biệt vì mục tiêu này, để áp đảo một đội quân Đức đã già yếu, rệu rã, với trình ��ộ tác chiến chỉ ở Thế chiến thứ hai... Nếu như thế mà vẫn không thắng được, thì đó mới là chuyện lạ đời.
Nói cách khác, trang bị vượt trội so với đối thủ chỉ là một trong những ưu thế của Malashenko, yếu tố then chốt hơn để giành chiến thắng lại nằm ở những điều khác.
Đối với những chiến thuật chiến pháp tương lai đã trưởng thành, đáng tin cậy và được kiểm chứng qua thực chiến, kết hợp với việc vận dụng thuần thục tình hình thực tế ngay tại chỗ, để áp đảo một đội quân Thế chiến thứ hai vừa mới chập chững chạm đến khái niệm hợp thành hóa, còn vẫn nói chuyện xa vời – đây mới là pháp bảo chiến thắng thực sự của Malashenko.
Mà đối với tình hình thực tế khách quan này, Malashenko cũng không có ý định giấu giếm hay che đậy gì hai người trước mặt. Sau một thoáng suy tính, hắn liền nhanh chóng nói ra.
"So với các đơn vị quân bạn khác, điểm đặc thù nhất của Sư đoàn Lãnh Tụ thực ra nằm ở tính thử nghiệm của nó. Điều này không đơn thuần chỉ là những trang bị mới; việc đưa vũ khí mới vào thực chiến để đánh giá và phân tích tổng hợp chỉ là nhiệm vụ thứ yếu."
"Quan trọng hơn điều đó một chút, là Sư đoàn Lãnh Tụ đảm nhiệm nhiệm vụ khai phá chiến thuật chiến pháp. Điều này có nghĩa là Sư đoàn Lãnh Tụ không chỉ phải kiên quyết tiêu diệt hoàn toàn kẻ địch, mà còn phải trong quá trình tiêu diệt kẻ địch, lấy thực chiến làm cơ sở, thăm dò ra một con đường khả thi, có thể đưa đến thực hành cho sự phát triển tương lai của Hồng Quân."
"Có thể nói như vậy, Sư đoàn Lãnh Tụ đang không ngừng phát triển và biến hóa ngay lúc này, chính là hình mẫu sơ khai của đội quân hợp thành hóa đa binh chủng tương lai của Hồng Quân. Đây là bước đi vĩ đại đầu tiên của chúng ta trên con đường thăm dò thực hành, là đơn vị mẫu đầu tiên chịu đựng khảo nghiệm thực chiến. Và việc dẫn dắt đơn vị này đến chiến thắng, chính là nhiệm vụ thiết yếu của bản thân ta với tư cách sư trưởng Sư đoàn Lãnh Tụ."
Quả như lời nói, từ trước đến nay Malashenko luôn có một nhận thức vô cùng rõ ràng về trách nhiệm mà mình gánh vác.
Điều này không đơn thuần chỉ dựa vào nhận thức, hiểu biết và phân tích phán đoán của bản thân Malashenko, quan trọng hơn chính là sự kỳ vọng và dặn dò từ những lãnh đạo cấp cao như Zhukov, Vatutin.
Cuộc chiến tranh Vệ quốc vĩ đại và bi tráng này đã cho tất cả mọi người chứng kiến sự phát triển nhanh chóng mang tính cách mạng của chiến tranh. Chỉ có những người lãnh đạo quân đội đi đầu trong xu thế cách mạng tốc độ cao mới có thể đứng vững ở vị thế bất bại.
Nền công nghiệp nặng hùng mạnh và đáng tin cậy của Tổ quốc hoàn toàn có thể giải quyết vấn đề trang bị gây đau đầu. Còn lại chính là sự thăm dò về quyền lực mềm không nhìn thấy, không sờ được nhưng lại mạnh mẽ hơn cả trang bị cứng, tức là việc thăm dò và ứng dụng thực hành học thuyết chiến dịch cùng chiến thuật chiến pháp.
Học thuyết chiến dịch đứng vững trên nền tảng chiến thuật chiến pháp, giống như một kiến trúc thượng tầng cao vút cần có nền móng vững chắc phía dưới để chống đỡ.
Về phía Malashenko và Sư đoàn Lãnh Tụ, kết quả của việc tích cực thăm dò và ứng dụng thực hành chiến thuật chiến pháp cấp dưới sẽ trực tiếp liên quan đến việc các vị lãnh đạo cấp cao như Zhukov, Vatutin biên soạn hoàn thiện học thuyết chiến dịch cấp trên, thậm chí là việc phổ biến ứng dụng trong toàn quân.
Không khoa trương khi nói rằng, điều này thực sự liên quan đến vận mệnh tương lai của toàn bộ Hồng Quân.
Đặc biệt là khi cuộc chiến tranh Vệ quốc đại cục đã định, với thắng lợi trong tầm tay vào năm 1944, việc nắm bắt cơ hội thực chiến cuối cùng để tiến hành thăm dò, nhìn trước tương lai càng trở nên quan trọng hơn.
Mà cốt lõi của tất cả những điều này, không phải là một trang bị nào đó hay một ứng dụng lý thuyết thăm dò nào đó, cũng không phải là việc đồng chí lão Chu cùng các lão tướng khác chỉ cần tùy tiện bàn luận một chút, biên soạn vài quyển tài liệu giảng dạy học thuyết chiến dịch là có thể hoàn thành.
Toàn bộ điểm mấu chốt đều hội tụ trên người một người: Malashenko.
Người đã một tay chủ trì quy hoạch và phát triển đơn vị dã chiến hợp thành cơ giới hóa đa binh chủng đầu tiên của toàn Hồng Quân, cũng đã thăm dò và hình thành một bộ đại cương chiến thuật chiến pháp hoàn chỉnh, và đang tích cực thực hành hoàn thiện nó, chắc chắn sẽ tạo ra ảnh hưởng trọng đại đến sự phát triển và biến cách giai đoạn tiếp theo của lục quân Liên Xô trong tương lai.
Nếu chỉ xét từ góc độ này mà nói, giá trị phái sinh mà Malashenko tạo ra trong mấy chục năm sau này, e rằng còn lớn hơn cả giá trị của đội quân Liên Xô đồn trú tại Đông Đức, đội quân đã xuyên suốt toàn bộ Chiến tranh Lạnh và luôn khiến phương Tây kinh hồn bạt vía khi nghe tin.
Chỉ tiếc là vào năm 1944, phương Tây vẫn chưa ý thức được điều này, và trong Chiến tranh Lạnh, NATO cũng không thể nắm bắt được cơ hội, chỉ vậy mà thôi.
Mọi bản dịch do truyen.free thực hiện đều giữ nguyên tinh hoa câu chuyện, không ngừng hoàn thiện.