(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2189: Bắt được cái lớn
Dù quân Đức có kinh ngạc hay không hiểu ra sao, cuộc chiến cuối cùng vẫn khép lại với thắng lợi của Sư đoàn Lãnh Tụ. Sức mạnh áp đảo tuyệt đối đã biến m��i kháng cự của đám tàn binh bại tướng quân Đức thành vô vọng.
"Tốt lắm, mặt trời vẫn chưa lặn. Chúng ta thu dọn một chút rồi quét dọn chiến trường, vẫn còn kịp ăn bữa tối nóng sốt. Ta không muốn gặm mấy cái bánh mì khô cứng ngắc, thời tiết này mà ăn thứ đó thì đúng là hành hạ người."
Ioshkin như thường lệ bị giữ lại làm công việc vận chuyển đạn pháo mà hắn không hề muốn làm. Dù sao, đạn 130 ly và ống thuốc phóng thật sự không dễ mang vác. Huống hồ, trong tình cảnh đã thiếu vắng tài xế, nếu ít hơn một người nữa thì coi như không thể vận hành, mà dù có vận hành được cũng sẽ khiến những người lính kiệt sức.
Về phần Malashenko, đương nhiên còn có những việc khẩn cấp khác phải làm. Ngoài vai trò chỉ huy xe, ông còn là Sư trưởng Malashenko, đặc biệt là vào thời điểm đại chiến vừa kết thúc thế này, ông không thể nào rảnh rỗi.
"Thế nào? Đã bắt được con cá lớn nào chưa? Đừng nói với ta là lại chỉ vớt được một đống thi thể về nhé."
Lần trước có cơ hội bắt được những con cá lớn của quân Đức, ngoại trừ lũ cặn bã đáng buồn nôn ở Auschwitz, thì phải kể đến lần tiêu diệt sư đoàn Großdeutschland lần thứ hai. Chẳng qua là kết quả lần đó thực sự không mấy khả quan.
Sư trưởng tự sát, tham mưu trưởng bị bắn chết. Một quả đạn pháo trực tiếp bắn trúng sở chỉ huy quân Đức, gây thương vong thảm trọng.
Malashenko cuối cùng cũng chỉ bắt được vài con cá nhỏ. Số còn lại chỉ là những thi thể lính quèn đã ngã xuống. Không thể nói là không có chút thu hoạch nào, chỉ là những gì thu được thật sự khiến người ta lắc đầu ngao ngán, đối với khẩu vị đã sớm được Malashenko bồi đắp thì lại càng chướng mắt, chẳng bõ bèn gì.
Vì vậy lần này, Malashenko kỳ vọng có thể có được một kết quả khả quan. Cảm giác bắt sống được một con cá lớn của quân Đức thực sự đã lâu không xuất hiện. Malashenko cảm thấy, chẳng lẽ không phải tất cả quân Đức đều là những kẻ xương cứng dám nuốt súng tự sát sao? Ít nhất cũng phải có vài kẻ quý trọng tính mạng như vậy, mới đúng với lẽ thường chứ.
Đồng chí chính ủy liền ngay sau đó lên tiếng trả lời, khiến cả khuôn mặt Malashenko khẽ rung động.
"Đúng vậy, đã bắt được một con cá lớn, một thiếu tướng quân Đức, cũng là tổng chỉ huy của toán quân này. Vừa rồi sơ bộ tra hỏi mới biết, lực lượng quân Đức này không hề ít, là một sư đoàn tăng thiết giáp được tăng cường, kèm theo một tiểu đoàn pháo tự hành và vài tiểu đoàn bộ binh hạng nặng được bổ sung chắp vá. Thế mà chưa đến một ngày đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Ngươi đoán xem quân Đức phải chấn động đến mức nào? Họ thậm chí còn không kịp điều động viện binh."
Trong một chiến dịch quyết chiến tầm cỡ đại binh đoàn, việc một sư đoàn chủ lực của quân địch bị tiêu diệt gọn gàng ngay dưới mắt mình, trong thời gian chưa đầy một ngày, không biết là do lực lượng yếu kém, hay quân Đức phản ứng chậm nửa nhịp đến mức không kịp điều động viện binh. Phía Malashenko đã biến gạo sống thành cơm chín, đại công cáo thành.
Điều này không chỉ là vả mặt quân Đức, thậm chí có thể nói là tát bay cả khuôn mặt của chúng.
Đánh không lại, chạy cũng không thoát, chuyển từ tấn công sang phòng thủ, rồi lại phòng ngự bất lực, bị tiêu diệt triệt để. Tất cả chỉ diễn ra trong vòng vài giờ ngắn ngủi. Sau khi hoàn thành việc này, Sư đoàn Lãnh Tụ thậm chí còn có thời gian thong thả nhóm lửa nấu cơm ngay trên trận địa quân Đức đang bốc khói, để kịp ăn một bữa cơm nóng hổi trước khi trời tối, chiêu đãi toàn thể chỉ huy và chiến sĩ đã anh dũng chiến đấu.
"Là quân Đức quá yếu kém sao?"
"Đúng vậy, nhưng cũng không hẳn."
Cái "phải" này chỉ là nói tương đối mà thôi, ngươi phải xem toán quân Đức này so với ai. Nếu đem chúng so với Sư đoàn Lãnh Tụ, thì chúng quả thực là một đám yếu kém, thậm chí tháo chạy đến mức mất kiểm soát.
Còn cái "không hẳn" thì càng dễ hiểu. Quân Đức, từ việc triển khai kế hoạch tác chiến đến việc áp dụng chiến thuật bố trí, trong toàn bộ quá trình, không thể nói biểu hiện của chúng là thiên tài, nhưng ít nhất cũng là tuần tự từng bước, không hề mắc lỗi lớn nào, phát huy thực lực hoàn toàn theo đúng dự kiến.
Nhưng vấn đề nằm ở Sư đoàn Lãnh Tụ với c�� cấu hợp thành binh chủng cơ giới hóa toàn diện, đã phát huy sức chiến đấu cực mạnh, cộng thêm việc Malashenko bố trí kế hoạch tác chiến và thực hiện chiến thuật cụ thể. Dù là yếu tố nào cũng đủ sức đánh quân Đức tơi tả, thậm chí khiến chúng hoàn toàn không biết làm thế nào để đối phó hiệu quả, chỉ vài đòn đã bị đánh cho choáng váng.
Biểu hiện sức chiến đấu tổng hợp gần như vượt trội một thời đại, hơn nữa năng lực tấn công cực mạnh đặc trưng của đơn vị tác chiến độc lập được cơ giới hóa toàn diện với nhiều binh chủng hợp thành, cùng với tốc độ công kích nhanh như điện chớp.
Tóm lại, việc bị đánh tan tác đến nông nỗi này quả thực là điều hiển nhiên. Không thể trách quân Đức không cố gắng, chỉ có thể nói: "Sao lũ mao tử lại có Lão Mã."
Nghe đồng chí chính ủy nói đã bắt được một thiếu tướng quân Đức, Malashenko tự nhiên vui mừng ra mặt, trực tiếp thể hiện suy nghĩ trong lòng lên khuôn mặt.
Ông muốn nói bản thân sẽ đến gặp mặt, đích thân thẩm vấn một phen, nhưng đồng chí chính ủy dường như đã đoán được ý định của Malashenko, không đợi sư trưởng mở lời liền nhanh chóng nói trước một bước.
"Kẻ đó đã được dẫn đi để tra hỏi, ta đã bố trí một tổ chuyên gia đến thực hiện việc này."
"Chúng ta đang cấp bách về thời gian, mà tên quân Đức kia tất nhiên biết không ít chuyện. Tốt nhất là phải kịp trước khi hành động tiếp theo, dùng tốc độ nhanh nhất để moi ra càng nhiều thông tin từ miệng hắn càng tốt. Cho nên trước hết hãy để thời gian cho những người chuyên nghiệp làm việc, đợi đến sau đó, muốn làm gì cũng không muộn."
Quả thật, đồng chí chính ủy nói có lý.
So với việc bây giờ chạy đến chỉ để xem mặt tên đó, thỏa mãn lòng hiếu kỳ rồi tham gia náo nhiệt, Malashenko đổi ý, suy nghĩ một chút cũng thấy đồng chí chính ủy nói đúng, vẫn là chính sự quan trọng hơn. Ông liền thuận theo ý đồng chí chính ủy mà tiếp tục lên tiếng.
"Vậy cứ làm theo lời cậu nói, ta không có ý kiến gì."
"Này, ta hỏi cậu có đói bụng không? Ta thấy cấp dưỡng đã mang cơm đến rồi, ta thực sự đói bụng lắm rồi. Nếu không, ta lấy phần cơm rồi vừa ăn vừa nói nhé?"
Dù dưới chân khắp nơi là thi thể quân Đức cùng máu tươi thịt vụn, có thể thấy rõ ràng, Malashenko vẫn có thể ung dung bàn chuyện thức ăn ngon và bữa tối, ngay cả mí mắt cũng không hề chớp. Thậm chí ngay cả bản thân ông cũng không cảm thấy điều này có gì không ổn.
Malashenko nhếch mép cười, một tay khoác vai đồng chí chính ủy, người có vóc dáng không cao bằng mình, hệt như những "ma cà bông" thế kỷ hai mươi mốt xưng huynh gọi đệ vậy, thuận thế cùng đồng chí chính ủy đi về phía chỗ ăn cơm.
"Ta thích nhất những lời cuối cùng của cậu đấy. Cậu phải giữ gìn sức khỏe cho tốt, cái vốn cách mạng là cậu đây còn quan trọng hơn cả ta, không đùa đâu."
Dịch phẩm chất lượng này xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.