(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2204: Trấn nhỏ tiếng súng
Ban đầu, Alcime chỉ muốn tìm một điểm khả nghi, rồi quan sát phản ứng và cách đối đáp của cô gái này, để xác định liệu nàng có nói dối hay không, và lời nàng nói rốt cuộc có phải là sự thật.
Thế nhưng, Alcime thật không ngờ rằng, chỉ một trận truy vấn như vậy lại khơi ra một kịch tình cẩu huyết đến mức này. Cô nương trông tươi tắn, mơn mởn, không hề giống một phụ nữ độc ác, lại hóa ra là thân nhân của phát xít.
“Được rồi, đưa đồ cho cô ta, chúng ta tiếp tục lên đường.”
Quân Đức đã từng đến đây, nhưng đó là chuyện của mấy ngày trước. Sau khi đi qua thị trấn, họ đã tiến thẳng về phía tây.
Nghe miêu tả này, hẳn bọn chúng không phải đến đây đồn trú mà chỉ đơn thuần đi ngang qua, hoặc có thể trên đường đi ngang qua, họ chỉ ghé chân thị trấn một chút để bổ sung vật liệu tiếp tế. Alcime tự cho rằng những thông tin hỏi được từ cô gái này đã là đủ rồi.
Hỏi thêm nữa e rằng chỉ lãng phí thời gian, rất khó moi được thông tin giá trị hơn. Dù sao nàng cũng chỉ là một dân thường, hơn nữa Alcime cũng chẳng hề hứng thú với gã đàn ông phát xít kia trong nhà nàng. Không chừng vào lúc này, hắn ta đã bị đại pháo Hồng Quân nghiền xương thành tro bụi, nổ tan tành, sống ch���t cũng chưa chắc đã rõ, cho nên dù có hỏi cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Người lính trẻ, vì cô gái là thân nhân của phát xít mà rụt tay lại, nghe thấy Alcime ra lệnh, liền không nói thêm lời nào. Đồng chí đại đội trưởng đã ra lệnh như vậy, tất nhiên có lý do của mình. Dù trong lòng có điều nghi hoặc không hiểu, thì cũng phải đợi lúc rảnh rỗi mới hỏi lại, chứ không phải bây giờ. Trước mắt, chỉ cần làm theo và chấp hành mệnh lệnh là được.
Nhưng cũng chính là lúc người lính trẻ vừa đưa chiếc bánh quy ra lần nữa, bụng hắn đói cồn cào, cô gái cũng run rẩy vươn ngón tay định đón lấy. Khi còn chưa kịp chạm vào chiếc bánh quy, một sự cố bất ngờ mà tất cả mọi người tại chỗ không thể ngờ tới lại đột nhiên xảy ra.
Tiếng súng chói tai vang lên – Phốc ba! – Đông!
“Xạ thủ bắn tỉa! Xạ thủ bắn tỉa của quân Đức! Ngay phía trước, trên cao điểm, ẩn nấp mau!!!”
Bị một phát đạn bắn thẳng vào giữa sọ đầu, vỡ nát thành mảnh xương vụn và óc dính máu tanh tưởi, trong nháy mắt văng tung tóe lên mặt người. Người lính trẻ, vẫn còn cầm chiếc bánh quy trong tay, khắp tay khắp mặt dính đầy thứ chất lỏng ghê tởm ấy, còn chưa kịp phản ứng. Một bàn tay đột ngột vươn tới, tức thì kéo mạnh lấy thắt lưng hắn, kéo phắt hắn vào khoang bộ binh của chiếc xe chiến đấu bộ binh đang mở cửa, giống như ném rác vậy, vứt thẳng vào bên trong.
“Báo vị trí! Tọa độ cụ thể ở đâu?! Ai nhìn thấy vị trí chính xác?!”
Phát súng đen đủi này đến quá bất ngờ và vội vàng. Khiến cho Alcime, dù đã trải qua trăm trận chiến, vẫn không thể phán đoán ra vị trí cụ thể của xạ thủ, bởi lúc đó anh đang quay lưng về phía tiếng súng phát ra. Trước mắt, anh chỉ đành chất vấn những chiến sĩ đã nhanh chóng phản ứng, ẩn nấp xong xuôi quanh mình.
“Đại khái là tòa nhà mái tam giác kia! Trong đó! Không biết chính xác tầng mấy.”
Phanh! – Ách a...
“Có người bị thương! Có người bị thương rồi! Sokolov trúng đạn!”
Tiếng súng từ một góc cao điểm nào đó lại vang lên lần nữa. Một chiến sĩ đang núp sau chiếc xe chiến đấu bộ binh, vì bất cẩn để lộ một đoạn khuỷu tay ra ngoài xe, liền trúng đạn ngã xuống theo tiếng súng.
Các chiến hữu đang ẩn nấp cùng phía sau xe chiến đấu bộ binh vội vàng kéo mạnh hắn lại, kéo hắn hoàn toàn về sau xe chiến đấu bộ binh trước khi xạ thủ Đức kịp khai hỏa lần nữa. Nhưng một mảng lớn thịt bị một phát đạn bắn bay đi, xương cũng bị đánh nát lộ ra khuỷu tay, e rằng hắn sẽ mang một vết thương tàn tật không nhẹ.
“Tôi thấy rồi! Hướng một giờ, trong tòa nhà mái tam giác ở đầu phố phía trước! Ban công tầng ba, ban công ngoài cùng bên trái!”
Vì hạn chế tầm nhìn, không thể xác nhận tọa độ vừa được báo điểm, mà không rõ do ai hô lên, có chính xác hay không. Nhưng Alcime vẫn lựa chọn tin tưởng đồng chí của mình, và ngay sau đó đã phản ứng nhanh như gió.
“Tọa độ: Đầu phố phía trước, tòa nhà mái tam giác, ban công tầng ba, ngoài cùng bên trái! Khai hỏa!”
Alcime vừa quay đầu xoay người liền lập tức cất lời. Lời này dĩ nhiên không phải nói cho người khác, mà là ra lệnh cho tổ lái của chiếc xe chiến đấu bộ binh gần nhất phía sau lưng anh.
Cũng bởi vì cửa khoang bộ binh của xe chiến đấu bộ binh đang mở toang, nối liền trực tiếp với khoang chiến đấu bên trong thân xe, nơi có tổ lái, nên tổ lái thuận lợi nhận được mệnh lệnh của Alcime ngay lập tức, và ngay sau đó đã phản ứng cực kỳ nhanh chóng.
Tháp pháo nhỏ điều khiển nòng pháo tự động 25 li thon dài nhanh chóng quay chuyển, khóa chặt mục tiêu. Băng đạn hỗn hợp 25 li, gồm đạn xuyên giáp, đạn cháy, đạn vạch đường và đạn nổ phá, đã được nạp sẵn và chuẩn bị đâu vào đó. Động tác bóp cò, phóng ra cơn thịnh nộ, chỉ diễn ra trong chớp mắt.
Đông đông đông đông!
Khẩu pháo tự động 25 li, vốn được phát triển từ pháo phòng không tốc độ cao, phun ra những lưỡi lửa vạch đường đỏ đậm nóng bỏng, đầy thịnh nộ. Chúng xông thẳng về phía mục tiêu ở đầu phố phía trước, nơi không quá xa. Trong khoảnh khắc, đã san bằng toàn bộ ban công ngoài cùng bên trái của tầng ba, cát bay đá chạy, bụi đất văng khắp nơi.
Thậm chí không cần Alcime hạ lệnh. Tổ lái xe tăng hạng trung T43 ở phía trước hơn, được pháo sáng dẫn đường, cũng đã xác nhận mục tiêu. Những lính tăng nhanh mắt lẹ tay liền lập tức hành động.
“Mục tiêu ở điểm pháo sáng, ngay phía trước, ban công tầng ba! Đạn trái phá đã nạp!”
“Nạp đạn hoàn thành!”
“Khai hỏa!”
Oanh!
Vòng bắn quét của pháo tự động còn chưa dứt, theo sát sau đó là một quả đạn trái phá 85 li cuồng bạo đánh thẳng vào. Ban công tầng ba, vốn đã bị một tràng bụi đất bao phủ từ trước, lần này là hoàn toàn tan nát. Tại chỗ liền bị một phát pháo thổi bay, gạch đá văng tứ tung, phế liệu kiến trúc bay loạn xạ. Trong nháy mắt, một cột khói mù bụi bặm lớn hơn bốc lên tràn ngập, càng khiến người ta nhất thời không thể nhìn rõ hiệu quả công kích cụ thể rốt cuộc ra sao.
Việc không thể xác nhận hiệu quả công kích không quan trọng. Quan trọng hơn là phải thừa lúc địch đang choáng váng mà xông lên tiêu diệt phát xít.
“Tiến lên! Chiếm lấy tòa nhà kia! Xe chiến đấu bộ binh chuẩn bị yểm trợ hỏa lực, hành động!”
Tình hình địch chưa rõ ràng, dĩ nhiên không thể tùy tiện hành động. Các công binh chiến đấu, những người đã từng giao tranh vô số trận ác chiến với bộ binh Đức, cũng không xông lên điên cuồng ngay lập tức. Mà là dưới sự yểm hộ của xe tăng hạng trung T43 đi đầu, xe chiến đấu bộ binh BMP43 theo sát trong đội hình, với nòng pháo ngẩng cao góc ngắm hướng về phía vị trí kẻ địch, nhanh chóng đẩy tới phía trước.
Rất nhanh, trên đoạn đường tiến về phía trước chưa đầy hai trăm mét, các công binh chiến đấu không gặp phải bất cứ hỏa lực cản trở nào từ quân địch. Cứ như vậy, một đường thông suốt tiến vào cửa của tòa nhà mái tam giác kia, nơi đầy những mảnh vụn kiến trúc do vụ nổ.
Đây là một tòa nhà gạch trông khá kiên cố. Một quả đạn trái phá 85 li bắn tới, hiển nhiên không thể gây ra bất kỳ vết thương chí mạng nào cho nó, cũng không làm hỏng kết cấu chịu lực nào. Không tồn tại nguy cơ sụp đổ, tòa nhà vẫn kiên cố vô cùng.
Các công binh chiến đấu, những người chuyên về đột kích bộ binh, thấy tình cảnh này, tự nhiên không nói nhiều lời vô nghĩa. Giơ tay ném thẳng hai quả lựu đạn qua cạnh cửa sổ vào bên trong nhà ở tầng một. Một tiếng nổ ầm ầm vang lên, thổi bay cả cánh cửa gỗ, tại chỗ bốc lên một trận cát bay đá chạy.
Ngay sau đó là một đám đàn ông Slavic vạm vỡ, mặc áo giáp chống đạn, vũ trang đầy đủ, đón lấy đầy mặt bụi bặm, bưng súng AK liền xông vào bên trong tòa nhà.
“Mục tiêu tầng ba! Thấy bất cứ động tĩnh gì liền nổ súng! Tốt nhất là tiến lên!”
Đoạn dịch này được thực hiện với tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.