(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2212: Chúng ta không sợ, nhưng vẫn có vấn đề
Nhìn từ bên ngoài, bạn có thể đoán rằng loại tên lửa chống tăng đầu tiên được đưa vào thực chiến trong lịch sử loài người mà người Đức đã chế tạo, là một loại vũ khí chống tăng dẫn đường chính xác dạng cầm tay, không cần bệ phóng cồng kềnh, được trang bị cho bộ binh. Nói thẳng ra, một người lính cũng có thể dùng tạm bộ vũ khí này, nhưng nếu có hai người tạo thành tổ chống tăng thì sẽ thuận tiện, dễ dàng hơn, và có thể phát huy tối đa uy lực của nó.
Yêu cầu sử dụng không quá phức tạp hơn so với Panzerfaust là bao, nhưng sức đe dọa mà nó tạo ra lại vượt xa Panzerfaust, hoàn toàn không cùng đẳng cấp. Đây không nghi ngờ gì là một tin xấu tuyệt đối đối với Hồng Quân.
Nhưng tin tốt là, Hồng Quân, đặc biệt là Sư đoàn Lãnh tụ, không phải là không có cách đối phó với loại vũ khí này.
Nguyên lý gây sát thương của nó rất dễ hiểu: cũng là đầu đạn lõm chứa thuốc nổ tạo ra dòng kim loại xuyên phá giáp xe tăng, sau đó gây sát thương bên trong xe tăng. Nó là vũ khí xuyên giáp bằng năng lượng hóa học chứ không phải vũ khí xuyên giáp bằng động năng, tương tự như nguyên lý gây sát thương của Panzerfaust.
Điều này cũng có nghĩa là giáp composite và bộ giáp tăng cường module bên ngoài do Malashenko liên h���p với Kotin đặc biệt chế tạo trước đây để phòng chống Panzerfaust, vẫn có hiệu quả đối với loại vũ khí này.
Nhưng hiệu quả là một chuyện, vấn đề lớn nhất nằm ở chỗ liệu cái "hiệu quả" này có đủ để đạt tới mức "miễn nhiễm" hay không.
Tựa như thuốc chống ung thư có hiệu quả trong việc điều trị ung thư không? Đương nhiên là có, nhưng không thể tạo ra hiệu quả "khỏi hẳn" hoàn toàn cho người bệnh. Thuốc chống ung thư chỉ làm chậm tốc độ bệnh trở nên trầm trọng, giúp bệnh nhân kéo dài thêm sinh mạng, còn bản thân bệnh ung thư vẫn là một "căn bệnh nan y" không thể chữa khỏi hoàn toàn bằng thuốc.
Nói lùi một bước, dù là giáp composite hay bộ giáp tăng cường module bên ngoài, chúng thực sự có thể làm suy yếu độ sâu xuyên giáp của dòng kim loại, giảm đáng kể uy lực của nó, giống như thuốc chống ung thư cũng có hiệu quả đối với bệnh ung thư vậy.
Nhưng việc liệu có bảo vệ được xe tăng hay không, lại phụ thuộc vào độ sâu xuyên giáp của tên lửa chống tăng này của quân Đức là bao nhiêu, và liệu sau khi xuyên phá giáp ngoài thì nó còn đủ lực để xuyên thủng lớp giáp cơ bản của xe tăng và gây sát thương thực sự hiệu quả hay không.
Nếu tổng hợp khả năng phòng ngự của giáp ngoài và giáp cơ bản của xe tăng mà vẫn không thể ngăn chặn hoàn toàn dòng kim loại, thì giáp composite và bộ giáp tăng cường module bên ngoài cũng chỉ như thuốc chống ung thư, ý nghĩa cũng chỉ đến thế mà thôi.
Có hiệu quả, nhưng hiệu quả không có nghĩa là có thể cứu được xe tăng, đơn giản là vậy.
Vậy làm sao để xác định được kết quả thực sự là như thế nào?
Đơn giản thôi, mang thứ này ra khỏi thùng, tìm một chiếc xe tăng Hồng Quân để bắn thử một phát là biết. Cuối cùng có phòng ngự được hay không, một phát bắn là sẽ thấy rõ ngay.
Nhưng có những việc nói thì dễ, làm mới khó.
Chưa nói đến việc Malashenko hiện tại không có thời gian để đích thân đến hiện trường khảo nghiệm, mà ngay cả khi có thời gian đi nữa, việc tìm hiểu loại vũ khí mới chưa từng được sử dụng của quân Đức này cũng khá phiền phức.
Dù hiểu nguyên lý của món vũ khí này, nhưng không có nghĩa là Malashenko có thể sử dụng ngay lập tức. Đồng chí Lão Mã chưa từng tự tay thao tác tên lửa chống tăng, nhất là loại tên lửa chống tăng dẫn đường bằng dây thế hệ đầu tiên này – một món "đồ cổ" đúng nghĩa.
Ngay cả Malashenko, một người xuyên không, cũng không biết cách sử dụng, vậy thì càng không cần nhắc đến các đồng chí của anh ta, tất cả đều đang "mắt nhắm mắt mở" – hoàn toàn bối rối.
Vì vậy, đừng nói đến việc khảo nghiệm uy lực, ngay cả việc làm sao để đầu đạn sau khi phóng ra có thể bay ổn định và chính xác c��ng là điều không thể hoàn thành ở thời điểm hiện tại.
Malashenko biết rõ rằng việc thao tác tên lửa chống tăng dẫn đường bằng dây thế hệ đầu tiên cực kỳ khó khăn, gần như "phản nhân loại", và việc đào tạo một xạ thủ thuần thục đạt chuẩn càng không hề dễ. Phải dùng mắt dõi theo đường đạn đang bay nhanh và đồng thời thao tác thủ công để điều khiển nó trúng mục tiêu chính xác – chỉ cần hình dung qua là đủ để biết điều này đòi hỏi tốc độ phản ứng và mức độ phối hợp tay-mắt-óc cao đến mức nào, hoàn toàn không đơn giản như gõ bàn phím chơi game máy tính.
Nếu có thời gian rảnh rỗi, tạm thời không có chiến sự, Malashenko thực sự có thể bình tâm lại nghiên cứu và khảo nghiệm kỹ lưỡng loại vũ khí này, xem rốt cuộc nó có những năng lực gì.
Nhưng vấn đề là hiện tại anh không có thời gian cho việc đó. Việc chặn đứng quân xe thiết giáp Đức đang cố gắng chạy trốn quan trọng hơn nhiều so với việc thử nghiệm một loại vũ khí như vậy. Malashenko đương nhiên phân biệt rõ cái gì nặng, cái gì nhẹ, và anh cũng biết rõ mình nên làm gì vào lúc này.
"Hãy đóng gói mang đi, toàn bộ mẫu vật giao cho Kharlamov. Cứ nói ta ủy quyền cho anh ta nghiên cứu kỹ lưỡng rồi thử nghiệm, ta muốn tận mắt xem báo cáo khảo nghiệm do anh ta viết. Chuyện này không vội, cứ để anh ta đọc hiểu sách hướng dẫn, nắm vững mọi thứ rồi hẵng làm tiếp. Ta không gấp cần báo cáo khảo nghiệm ngay, nhưng ta chờ tin tức tốt từ anh ta."
Giống hệt như lần đầu thu được Panzerfaust vậy.
Người Đức "thẳng thắn, chân thành" một lần nữa đã tặng kèm mỗi bộ tên lửa chống tăng một quyển sách hướng dẫn sử dụng nhỏ trong mỗi thùng vũ khí.
Mục đích ban đầu là để binh lính Đức ở tiền tuyến đọc và nắm vững cách sử dụng vũ khí, nhưng lại một lần nữa trở thành món hời cho Hồng Quân, giống như khi thu được Panzerfaust.
Với cuốn sách hướng dẫn chi tiết này, việc tìm hiểu các thông số kỹ thuật và phương pháp sử dụng của loại vũ khí này trở nên đơn giản hơn nhiều. Trong Sư đoàn Lãnh tụ tập hợp nhiều tinh anh, các sĩ quan và chiến sĩ có phẩm chất cao, hiểu tiếng Đức lại có cả một "rổ", không lo không đọc hiểu được. Malashenko tin chắc "Tổng quản nội vụ" Kharlamov của mình có thể làm được việc này, bởi anh ta rất thích nghiên cứu các loại đồ chơi quân sự mới mẻ và phức tạp. Bản thân Malashenko chỉ cần chờ đợi tin tức tốt là đủ.
"Tất cả mọi người lên đường, lên xe! Tiếp tục tiến lên! Hành động!"
Malashenko giơ tay ra lệnh cho tất cả lên xe. Đồng chí sư trưởng tạm thời nghỉ chân trên xe, cùng với đại đội cảnh vệ xe tăng hạng nặng trực thuộc sư bộ, nhanh chóng lên đường trở lại. Họ bắt đầu di chuyển với tốc độ nhanh hơn, đuổi theo đoàn quân chủ lực đã đi trước một đoạn khá xa, và phía sau họ là một chuỗi dài, uốn lượn của các đơn vị chủ lực còn lại của Sư đoàn Lãnh tụ đang hành quân dã chiến.
"Tên lửa chống tăng ư? Ta chưa từng nghe nói đến loại vũ khí này. Ta thấy sắc mặt ngươi vừa rồi không ổn, nó thật sự đe dọa lớn đến xe tăng của chúng ta sao? Rốt cuộc đây là một loại vũ khí như thế nào?"
Ioshkin đầy lòng hiếu kỳ truy vấn trong xe. Vừa mới trở lại trong xe không l��u, Malashenko, trước khi lên đường trở lại, đã châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu để trấn tĩnh, rồi với vẻ mặt có phần ngưng trọng hơn, anh mới mở lời trả lời Ioshkin.
"Chuyện này dài dòng lắm, sau này ta sẽ kể chi tiết cho ngươi. Bây giờ cũng khó mà nói rõ được."
"Còn về mối đe dọa, sư đoàn chúng ta tạm thời không sợ, nhưng các đơn vị quân bạn khác thì lại là chuyện khác. Sư đoàn Lãnh tụ không đại diện cho trình độ chung của toàn bộ lực lượng xe tăng Hồng Quân. Chúng ta có thể đối phó được, không có nghĩa là các sư đoàn xe tăng khác cũng có thể đối phó được. Ta phải nhanh chóng đến gặp đồng chí tư lệnh, có vài điều chỉ có thể nói rõ ràng khi đối mặt trực tiếp, đây không phải chuyện có thể giải thích trong vài ba lời."
Ioshkin không hoàn toàn hiểu rõ ý nghĩa cụ thể của câu "chúng ta có thể đối phó được, không có nghĩa là các sư đoàn xe tăng khác cũng có thể đối phó được", nhưng anh nghĩ rằng điều này có nghĩa là loại vũ khí này thực sự rất khó đối phó. Ít nhất, mối đe dọa này vượt quá khả năng của các đơn vị xe tăng Hồng Quân thông thường, chỉ có Sư đoàn Lãnh tụ là ngoại lệ. Điều này càng khiến Ioshkin tò mò về một vấn đề khác.
Tất cả những gì bạn đang đọc đều được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.