"Món này nghe có vẻ không đơn giản, vậy ngươi có biết biện pháp nào để đối phó không? Hoặc giả, khi chúng ta gặp phải thứ này trên chiến trường thì nên làm gì?"

Làm thế nào để đối phó trên chiến trường? Đây là vấn đề Malashenko chưa từng nói cho Ioshkin, cũng càng chưa từng thảo luận với bất kỳ ai khác ngoài Ioshkin về vấn đề này. Ngẫm nghĩ một lát, hắn chợt nhận ra đây quả thực là một vấn đề đáng bàn. Khựng lại đôi chút để sắp xếp câu từ, Malashenko nhanh chóng mở lời.

"Trước khi bị thứ này đánh trúng, mọi chuyện đều còn có thể cứu vãn."

"Thứ này, trước khi bắn trúng, cần phải liên tục nhắm vào ngươi, liên tục dò tìm, khóa chặt ngươi rồi mới có thể đánh trúng. Điều này cũng có nghĩa là, trong lúc nhắm bắn, quân Đức điều khiển thứ này cũng không thể nhúc nhích, phải giữ nguyên vị trí, không rời một tấc."

Lời Malashenko nói không hề khó hiểu, ý hắn muốn truyền đạt rất đơn giản, đơn giản đến mức Ioshkin, với đầu óc linh hoạt của mình, chỉ cần suy tính một chút là đã hiểu ý nghĩa bên trong.

"Nói cách khác, chúng ta chỉ cần hạ gục lính điều khiển của quân Đức, kịp thời xử lý hắn trước khi bị bắn trúng, vậy là có thể giải quyết vấn đề?"

Ioshkin trả lời chính xác, cách hiểu cũng không có vấn đề, chỉ là vẫn còn vài chi tiết cần bổ sung và nhấn mạnh thêm.

"Phải, nhưng không hoàn toàn là như vậy."

"Trên lý thuyết mà nói, sau khi ngươi xử lý lính điều khiển của quân Đức, thứ này sẽ biến thành một quả tên lửa không đầu, vô hại. Nó hoặc sẽ bay thẳng về phía trước, hoặc vì không thể điều chỉnh quỹ đạo mà đâm thẳng xuống đất rồi nổ tung, nhưng việc nó không thể uy hiếp ngươi cần có một tiền đề."

"Nhất định phải kịp thời xử lý lính điều khiển của quân Đức trong giai đoạn đầu và giữa sau khi bắn. Nếu đến giai đoạn cuối của đường bay, dù đã xử lý lính điều khiển, quả đạn vẫn rất có khả năng bắn trúng ngươi. Do đó, tiêu diệt lính Đức điều khiển loại vũ khí này càng sớm càng tốt. Mức độ uy hiếp của nó còn vượt xa pháo chống tăng và Panzerfaust, nhất định phải ưu tiên xử lý, đây chính là nhiệm vụ của ngươi."

Malashenko vẫn không chắc món đồ mới của quân Đức rốt cuộc có đáng tin cậy hay không, độ tin cậy và tính thực dụng trên chiến trường cao đến mức n��o, nhưng như mọi khi trong quá khứ, Malashenko thà đánh giá cao đối thủ, chứ không muốn đặt cược chiến thắng vào sự vô năng của địch hay vũ khí phế thải. Đó là đùa giỡn với sinh mạng của đồng chí mình, là đại kỵ đối với một chỉ huy cấp cao.

Nếu đánh giá cao đối thủ, điều này sẽ không gây trở ngại hay trì hoãn bất kỳ chiến thắng nào. Ngược lại, rất có thể vì chuẩn bị quá đầy đủ mà có thêm sự linh hoạt chiến thuật và không gian để phát huy. Tóm lại, đây chỉ có thể là điều tốt, tuyệt đối không phải chuyện xấu.

Nhưng nếu đánh giá thấp đối thủ, thì chuyện sẽ trở nên tồi tệ vô cùng.

Những biểu hiện kém cỏi trên chiến trường, việc không thể đạt được mục tiêu chiến thuật dự kiến, thậm chí không những không thể khoe khoang mà còn bị những sự cố lúng túng, khó xử làm hỏng việc, tất thảy sẽ nối tiếp nhau mà đến. Chỉ sợ ngươi không nghĩ tới, chứ không có gì là không thể xảy ra, cái giá phải trả tất nhiên là bi thảm và để lại ấn tượng sâu sắc.

Vì vậy, Malashenko thà rằng nâng cao chỉ tiêu và kỳ vọng về tính năng của tên lửa chống tăng quân Đức, coi nó như một thứ vũ khí cực kỳ đáng tin cậy để đối phó. Còn việc liệu nó có thực sự thể hiện được như vậy trên chiến trường hay không, đó lại là một chuyện hoàn toàn khác. Ít nhất Malashenko bản thân phải chuẩn bị kỹ càng, và còn phải khiến các chiến sĩ dưới quyền cũng giữ vững nhận thức tỉnh táo. Đây cũng là mục tiêu cần đạt được.

"Trên lý thuyết mà nói, xe tăng hạng nặng đã nâng cấp phòng vệ có thể miễn nhiễm với công kích của thứ này. Ngay cả chiếc xe tăng nguyên mẫu IS7 của chúng ta cũng không cần lắp thêm giáp phụ bên ngoài mà vẫn có thể ngăn chặn. Nhưng đây dù sao cũng chỉ là lớp phòng ngự thụ động cuối cùng. Việc tiêu diệt bọn phát xít ngay khi chúng còn chưa kịp hành động mới là lựa chọn tốt nhất, ngươi biết phải làm gì rồi đó."

Phòng ngự bị động vĩnh viễn không thể sánh bằng việc giành tiên cơ tiêu diệt địch nhân. Loại bỏ mục tiêu uy hiếp ngươi, thì ngươi sẽ không cần phải cân nhắc đến vấn đề phòng ngự còn lại nữa. Ít nhất đối với xe tăng thì vẫn luôn là như vậy, dù là xe tăng trong tương lai cũng thế. Xe tăng chủ lực có năng lực nhận biết cao vĩnh viễn sở hữu khả năng sinh tồn trên chiến trường vượt trội so với xe tăng chỉ dựa vào giáp trụ bị động, yếu ớt.

Trong kỷ nguyên không có thiết bị phụ trợ, việc tìm kiếm địch hoàn toàn dựa vào sức nhìn của con người, một tổ lái tinh nhuệ chính là sự đảm bảo tốt nhất cho khả năng cảm nhận trên chiến trường, và tổ lái của Malashenko chính là một sự tồn tại như thế.

"Đã hiểu, tôi sẽ cố gắng hết sức. Bây giờ chỉ xem thứ đồ nhảm nhí này của quân Đức rốt cuộc có khả năng đến mức nào."

Ioshkin đại khái đã hiểu mình phải làm gì, nhưng Malashenko không có thời gian để giải thích cặn kẽ tình hình cho toàn bộ các tổ lái trong sư đoàn. Bây giờ không phải lúc để họp.

Suy đi tính lại, hắn chỉ có thể nói rằng, đợi khi gặp địch trên chiến trường sẽ tùy tình hình mà ra lệnh cụ thể. Trong tình thế cấp bách, phải tranh thủ từng giây từng phút để lên đường, Malashenko cũng chỉ có thể làm như vậy. Giờ đây, Malashenko nhất định phải bất chấp tất cả, dùng tốc độ nhanh nhất để chặn đứng quân Đức đang điên cuồng tháo chạy – đơn vị thiết giáp số 41 này không hiểu sao đến tận bây giờ mới nhớ đến việc rút lui.

"Đám ngu xuẩn này chắc chắn có vấn đề về đầu óc. Sớm không chạy, muộn không chạy, đến khi cơm canh nguội ngắt cả nửa bữa rồi mới chạy. Lão tử muốn xem xem lũ tạp chủng các ngươi làm thế nào mà chạy thoát được."

Thời gian quân Đức rút lui quả thực kỳ lạ vô cùng, không biết trong đầu bọn chúng nghĩ gì. Rõ ràng tối qua cơ hội tốt hơn lại cứ án binh bất động, đến hôm nay khi Hồng Quân đã bắt đầu tiếp tục luồn sâu bao vây, chúng mới nhớ đến việc tháo chạy.

Lúc này mà còn chạy thì có chạy thoát được mẹ nó không?

Malashenko chỉ có thể nói, nếu để cho đám quân khốn nạn đó chạy thoát, lão tử sẽ viết ngược chữ "Ngựa" thành "Ngửa" (phản nghĩa)!

Tiến lên cùng với đại bộ đội chủ lực do Malashenko chỉ huy, chẳng qua là hướng đi khác biệt.

Alcime vẫn ở vị trí tiền tuyến hơn so với đại bộ đội, đang dẫn đội trinh sát của mình bão táp tiến mạnh một đường về phía tây nam.

Sau khi phái một chiếc xe chiến đấu bộ binh về để chuyển giao "chuyển phát nhanh" cho đồng chí sư trưởng, số lượng xe cơ giới hóa chở bộ binh, vốn đủ theo số lượng binh lính, giờ lại thiếu đi một chiếc.

Điều này dẫn đến hơn nửa tiểu đội chiến sĩ đành phải trong trạng thái "thịt người bám giáp" đã xa cách từ lâu, ngồi bên ngoài xe tăng để tiến lên, trong đó có Alcime, người chỉ huy đội.

Để cho chỉ huy bám bên ngoài xe, nói theo lý thì ít nhiều cũng không thích hợp lắm. Nhưng Alcime lại tự mình yêu cầu như vậy, lấy danh nghĩa rằng "tầm nhìn trinh sát của người bám giáp sẽ tốt hơn", hơn nhiều so với việc cứ chôn chân trong cái hộp sắt tù túng, chẳng thấy gì cả.

Trong toàn bộ đội trinh sát, hắn là người có cấp bậc cao nhất, là một chỉ huy chiến trường đúng nghĩa. Người khác không thể nào phản đối được hắn, chỉ có thể thi hành mệnh lệnh. Cứ thế, đồng chí đại đội trưởng cùng vài chiến sĩ ngồi bên ngoài xe tăng, một đường tiến về phía trước.

"Sắp tới nơi rồi. Chúng ta đã tính toán tốc độ hành quân cơ giới hóa của quân Đức, dựa trên tốc độ tháo chạy nhanh nhất của chúng mà tiến hành chặn đường. Những cỗ xe của quân Đức, chưa bị loại bỏ hoàn toàn, không thể nào có tốc độ nhanh hơn chúng ta. Nếu may mắn, trong vòng mười phút chúng ta có thể đối mặt với quân Đức. Thông báo các đồng chí kiểm tra vũ khí, đạn dược, chuẩn bị chiến đấu."

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, trân trọng kính báo.