(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2228: Sụp đổ (thượng)
Thực chất, sở dĩ Nguyên soái Vatutin lại cả gan để cho Malashenko tiến sâu vào hàng ngũ địch và thẳng tiến không ngừng, là vì còn có một yếu tố vô cùng quan trọng khác ẩn chứa trong đó.
Trước hết, quân Đức trước khi Chiến dịch Đông Phổ khai màn đã sở hữu một lượng binh lực cơ động đáng kể, nhiều hơn không ít so với lịch sử ghi lại. Với ưu thế dồi dào binh lực trong tay, họ khó tránh khỏi nảy sinh những toan tính khác.
Chẳng hạn, một số người chỉ huy ở Berlin, khi nhìn vào bản đồ, có thể đã cảm thấy: "Hừm! Ta vẫn còn trăm vạn hùng binh, quân địch phía đối diện cũng chỉ khoảng triệu người, chênh lệch này không lớn là bao. Quân nhân Đức của ta tinh nhuệ đến thế, một người địch ba tên quân địch cũng chẳng quá đáng chứ? Ừm, rõ ràng ưu thế đang thuộc về ta đây."
Dưới sự chỉ huy của những bộ óc cấp cao như vậy, các đơn vị tuyến đầu của quân Đức đã tập trung đại lượng binh lực ở tiền tuyến để giằng co với Hồng Quân. Kỳ thực, việc giằng co đơn thuần vốn chẳng có gì đáng bàn, vấn đề là họ còn toan tính thông qua một cuộc phản công chiến lược để giành lại quyền chủ động, chuyển toàn bộ cục diện chiến lược thành một thế phòng thủ thành công.
Việc đánh như vậy có thành công hay không tạm thời chưa bàn tới, điều tiên quyết là phải tập hợp được một tập đoàn binh lực hùng mạnh, binh lực càng nhiều càng tốt, thì mới có thể thử sức để giành chiến thắng trong trận chiến này. Nhưng xét về tổng thể, dù quân số không hề ít, song nếu so sánh đơn thuần về con số thì vẫn không bằng Hồng Quân đối diện. Điều này buộc quân Đức phải kéo gần như toàn bộ các đơn vị tác chiến chủ lực ra tiền tuyến, sẵn sàng tham chiến.
Xét về lý mà nói, hành động như vậy cũng không hề sai.
Nếu đã muốn nghịch cảnh lật ngược thế cờ, đánh cược một phen lớn để chuyển bại thành thắng, thì vào lúc này, nếu còn e dè trước sau, co ro rụt rè vì sợ thất bại mà không dám đầu tư binh lực quyết định, thì ngay cả khi chiến tranh chưa nổ ra, trên khí thế và sự chuẩn bị đã thua kém đối phương một bậc. Vậy thì, nói thật, cuộc chiến này của ngươi về cơ bản cũng chẳng cần đánh, đánh hay không cũng không khác gì. Việc co ro rụt rè, không dám đầu tư binh lực để đánh, chỉ là dâng không chiến tích cho đối phương, căn bản không thể nào thắng được.
Cho nên, cho dù mệnh lệnh chiến lược do cấp lãnh đạo tối cao ban ra có vấn đề, thì việc tầng lớp chỉ huy cao cấp của quân Đức đưa ra các sắp xếp quân sự vẫn là không sai. Họ tuân theo mệnh lệnh chiến lược tối cao của cấp lãnh đạo, đưa ra những sắp xếp quân sự với quyết tâm kiên định, dốc toàn bộ lực lượng mang tính quyết định vào tuyến đầu, chuẩn bị tham chiến. Có như vậy, họ mới có thể tối đa hóa phần thắng không mấy ưu thế của mình.
Nhưng trong rất nhiều trường hợp, sự sắp xếp quân sự chính xác cùng quyết tâm kiên định ở cấp độ tác chiến thường không đủ để bù đắp những sai lầm cực lớn mà cấp lãnh đạo tối cao đã phạm phải trong các mệnh lệnh chiến lược.
Điều này cũng giống như việc ngươi vừa bước những bước đầu tiên đã chọn sai phương hướng, đi vào một con đường mù mịt không thấy ánh sáng, dẫn đến ngõ cụt. Vậy thì làm sao có thể bước ra được một đại lộ rực rỡ nắng vàng? Như người ta vẫn thường nói, thượng bất chính hạ tắc loạn. Nếu tầng lớp lãnh đạo tối cao đã không đưa ra được quyết sách đúng đắn, thì mặc cho những người bên dưới có phát huy đến đâu đi nữa, thường thì cũng chỉ là công dã tràng. Ngay lập tức, toàn bộ quân Đức ở chiến khu Đông Phổ liền đối mặt với tình cảnh như thế này.
Đại lượng binh lực chủ lực dã chiến tinh nhuệ được tập trung ở tuyến đầu, thay vì dựa vào những công sự vĩnh cửu kiên cố và các thành trì vững chắc đã được xây dựng và củng cố suốt nhiều năm ở Đông Phổ – mảnh đất tổ truyền được coi là "vùng đất phát tích" này, quân Đức lại bỏ qua lợi thế phòng thủ, đi ra khỏi thành để dã chiến, tìm cách quyết chiến một mất một còn với Hồng Quân, tức là đang phơi bày sở đoản, bỏ qua sở trường của mình.
Nói một câu có vẻ không hay ho, Nguyên soái Vatutin thậm chí còn thầm cảm thấy rằng, mình nên cảm ơn kẻ địch Đức quốc đang đối mặt. Bởi lẽ, người đã ban hành mệnh lệnh quyết chiến chiến lược tối cao vô thượng này, có lẽ thực sự là một "anh hùng chống phát xít", một "công thần kháng Đức".
Lý do để nói như vậy rất đơn giản: mệnh lệnh này không chỉ giúp Hồng Quân tránh được vô số rắc rối trong các cuộc công thành chiến quy mô lớn, mà còn làm giảm đáng kể con số thương vong toàn diện dự kiến ban đầu của Hồng Quân vốn đã cực kỳ cao.
Khi chiến sự đã kéo dài đến năm 1944, một số điều kỳ thực đã trở nên vô cùng rõ ràng.
Nếu cái lũ Đức quốc các ngươi cứ cố thủ trong thành, nhất quyết đánh chiến tranh đường phố, triển khai các trận địa phòng ngự vững chắc, dồn toàn bộ khoảng hai mươi vạn binh lực vượt trội so với lịch sử vào tuyến phòng ngự, thì nói thẳng ra, đó sẽ thực sự là một cơn đau đầu lớn cho Hồng Quân.
Cho dù tổng binh lực cùng binh khí kỹ thuật chiếm ưu thế, lại có sự hỗ trợ của Không quân Hồng Quân với thực lực áp đảo, thì việc "gặm" được Đông Phổ, cái "siêu mai rùa" mà bọn Đức đã dày công xây dựng suốt bao năm, vẫn đủ sức khiến người ta đau đầu, và dĩ nhiên cũng tốn kém thời gian, công sức tương đương.
Thế nhưng, giờ đây lũ Đức quốc các ngươi lại buông bỏ thành trì không giữ, vứt bỏ trận địa phòng ngự ra sau đầu, mà ra mặt dã chiến, quyết chiến trực diện với tập đoàn trọng binh của chúng ta. Tình huống này quả thật khác nhau một trời một vực.
Chưa kể đến những thứ khác, riêng việc tổn thất lớn về binh lực và thương vong của binh lính trong các cuộc dã chiến trực diện đã là điều mà tập đoàn quân Đức chiếm đóng Đông Phổ không thể bù đắp nổi.
Khi các tuyến đường liên lạc trên bộ và dưới nước với đại hậu phương nước Đức đã hoàn toàn bị Hồng Quân cắt đứt, và sau khi rơi vào trạng thái bao vây, tập đoàn quân Đ��c chiếm đóng Đông Phổ, bất kể làm gì, cũng chỉ có thể tự lực cánh sinh. Mọi hậu quả, dù thắng hay bại, đều phải tự gánh chịu, đừng hòng nghĩ đến việc nhận được thêm dù chỉ một chút tiếp viện.
Ngươi nói xem, nếu trận này thực sự giành chiến thắng thì còn tốt, cho dù tổn thất có lớn đến mấy, chỉ cần bức lui được Hồng Quân, giải vây thành công thì cũng coi như không uổng công chiến đấu. Sau này, họ cũng có thể cứu vãn toàn bộ cục diện chiến lược bằng cách đưa thêm quân tiếp viện đến, những điều đó đều sẽ không thành vấn đề.
Nhưng nếu lũ Đức quốc các ngươi không thể giành chiến thắng, vậy thì tình cảnh sẽ ra sao?
Nói một cách đơn giản, đó chính là những thành trì kiên cố và công sự vĩnh cửu đã được dốc lòng chuẩn bị và xây dựng qua nhiều năm, có thể sẽ chẳng còn đủ binh lực để phòng thủ, chứ đừng nói đến việc tăng cường thêm nữa.
Ở tuyến đầu, tập đoàn quân Đức sẽ bị chia cắt tan tác, thành từng mảng lớn nhỏ bị Hồng Quân bao vây chặt như bánh sủi cảo, không thể nhúc nhích. Họ sẽ mất đi khả năng tiếp tục tiến công, chứ đừng nói đến việc rút lui về phía sau để tái tập hợp. Trong khi đó, ở phía sau, những phòng tuyến kiên cố vốn có thể phát huy tác dụng lớn, lại trở thành những vật bài trí trống rỗng, chỉ chờ Hồng Quân ngang nhiên tiến vào chiếm lĩnh.
Đây không phải là những lời viển vông như ngựa trời lướt mây, cũng chẳng phải là chuyện ma quỷ do một bộ óc hoang tưởng thêu dệt, mà là một tình huống chiến trường vô cùng chân thực, rất có khả năng sẽ xảy ra trong tương lai không xa.
Thậm chí có thể nói, tập đoàn quân Đức ở Đông Phổ hiện tại đã không còn xa cách sự hủy diệt cuối cùng. Bất kể bản thân quân Đức có ý thức được tình huống này hay không, nhưng sự thật khách quan luôn diễn ra một cách chân thực, không hề chuyển dịch vì ý chí chủ quan của con người. Và khi điều đó đang tiếp diễn, tiếng chuông tang đầu tiên điểm cho sự diệt vong ấy chính là do Sư đoàn Lãnh Tụ dưới sự chỉ huy của Malashenko gióng lên.
Tập đoàn quân Thiết giáp số 41 bị hợp vây không thể nhúc nhích, sau khi mất đi năng lực cơ động chiến lược thì càng không thể nói đến chuyện rút lui về phòng thủ, hay đi ngăn chặn hành động xuyên phá, bao vây của Sư đoàn Lãnh Tụ. Đó là điểm thứ nhất.
Thứ hai, những sư đoàn tăng thiết giáp độc lập của quân Đức được điều động từ các chiến tuyến và chiến khu xung quanh, dù có ngốc nghếch đến mức không màng đến tiền tuyến đang bốc cháy mà kéo đến chặn đánh Sư đoàn Lãnh Tụ đi chăng nữa. Nói thật lòng, ta hỏi một câu, mấy sư đoàn tăng thiết giáp được điều động để chặn đứng Sư đoàn Lãnh Tụ kia của cái lũ Đức quốc các ngươi, liệu có thực sự đánh lại nổi Malashenko – "Đồ Tể Thép" với hung danh lừng lẫy này không?
Ngươi đánh còn chẳng lại, vậy mà còn nói gì đến chuyện quay về phòng thủ, chặn đứng?
Đây không gọi là "cứu hỏa phía sau", đây gọi là "bánh bao thịt đánh Lão Mã có đi không về", đơn thuần chỉ là dâng thêm thịt và chiến tích cho Sư đoàn Lãnh Tụ. Nếu thật sự có Huân chương "Anh hùng kháng Đức", thì việc không trao tặng một cái cho chính lũ Đức quốc các ngươi cũng là điều đáng tiếc.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng và ủng hộ.