(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2258: Khắp nơi đều là tuyết, không thấy bờ bến
Lãnh Tụ Sư trước đây không phải là chưa từng bắt tù binh, nói đúng hơn là thậm chí đã bắt được không ít nhân vật cấp cao, chẳng hạn như một Nguyên soái mang họ Bảo Đảm.
Nhưng một lần duy nhất mà bắt được nhiều nhân vật cấp cao đến thế, thu hoạch lớn đến vậy, chỉ trong một mẻ lưới đã bắt được một Trung tướng và ba Thiếu tướng, thì quả thực là lần đầu tiên hiếm thấy từ trước đến nay. Đây cũng là lý do khiến Vatutin cảm thấy có chút kinh ngạc về sự việc lần này.
Dẫu sao, những kẻ có thể đối đầu với Lãnh Tụ Sư đều là những đối thủ đáng gờm. Ngoại trừ trận Stalingrad đặc biệt lần đó, Lãnh Tụ Sư rất hiếm khi bắt sống được nhiều tướng lĩnh cấp cao của địch đến vậy. Ngược lại, không ít kẻ đã bị Malashenko dùng hỏa lực tấn công mang tính hủy diệt đánh chết hoặc bức tử, chẳng hạn như Sư trưởng Sư đoàn Viking và Sư trưởng Sư đoàn Großdeutschland.
"Đã có báo cáo tình hình chiến sự cụ thể chưa? Trận chiến này rốt cuộc đã diễn ra như thế nào? Tại sao lại thay đổi nhanh chóng và kịch liệt đến thế!?"
Vatutin không thích nói những lời thừa thãi, từ trước đến nay luôn đi thẳng vào vấn đề. Hiện tại, đây cũng không phải lúc để nói vòng vo, bởi cơ hội chiến đấu thoáng chốc sẽ qua đi, mỗi phút mỗi giây đều quý báu.
"Chi tiết cụ thể thì tạm thời chưa có, nhưng Petrov đã báo cáo rằng Lãnh Tụ Sư đã chạm trán trực diện với Quân đoàn Thiết giáp 41 của địch, và một cuộc giao tranh ác liệt đã nổ ra khi Lãnh Tụ Sư vây bắt, cắt đứt đường rút lui của kẻ địch đang tháo chạy."
"Lãnh Tụ Sư đã phát huy tối đa ưu thế của mình, tập trung hỏa lực hạng nặng, lấy công đối công, phát động tấn công trực diện mạnh mẽ vào đội tiên phong của địch đang phá vây. Kết quả chiến đấu vô cùng tốt đẹp, quân Đức đã tan tác thảm hại trước làn sóng sắt thép của Lãnh Tụ Sư, buộc phải rút lui. Đặc biệt là lực lượng thiết giáp chủ lực đang phá vây đã gần như tổn thất hoàn toàn, mất đi khả năng tiếp tục phá vây về mặt lý thuyết."
"Sau một thời gian ngắn giao thiệp và giằng co, chính quân Đức đã chủ động yêu cầu đầu hàng Lãnh Tụ Sư, khiến cuộc chiến mới kết thúc, mang lại kết quả mà chúng ta đang thấy."
Tham mưu trưởng một cách ngắn gọn và rành mạch đã tóm tắt lại quá trình chiến đấu cơ bản mà ông ta nắm được, đồng thời đưa cho Vatutin bức điện báo giấy vừa mới nhận được không lâu trong tay mình.
Vatutin vừa nghe Tham mưu trưởng báo cáo, vừa nhanh chóng đọc bức điện báo trong tay. Sau khi nắm rõ toàn bộ diễn biến đại khái, Vatutin cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Thì ra là vậy, thằng nhóc Malashenko này quả thực rất có ý tưởng, rất tốt! Trận chiến này đánh rất đẹp mắt! Đúng là lực lượng chủ lực có khác, trận chiến này đã thể hiện được khí thế và uy phong của toàn bộ Phương diện quân. Ta muốn đích thân thỉnh công cho cậu ta với đồng chí Stalin."
Khi cấp dưới hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, khiến lãnh đạo hài lòng và bày tỏ sự khen thưởng là điều bình thường.
Tuy nhiên, bên cạnh những lời khen ngợi vui mừng, thì những việc khẩn yếu tiếp theo cũng cần được triển khai kịp thời.
"Vậy tình hình Lãnh Tụ Sư bây giờ thế nào? Malashenko hiện đang làm gì?"
Malashenko không phải loại người thích ngồi yên chờ đợi; trước khi sự việc này kết thúc, cậu ta đã cân nhắc kỹ hành động tiếp theo nên làm như thế nào, chuẩn bị sẵn sàng trước thời hạn. Đối với một chỉ huy gánh vác trọng trách, đây là một thói quen rất tốt, và cũng là điểm mà Vatutin rất mực thưởng thức. Câu trả lời tiếp theo của Tham mưu trưởng cũng đúng lúc khớp với suy đoán của Vatutin, không nằm ngoài dự liệu.
"Đã hành động rồi ạ. Malashenko đã dựa theo kế hoạch tác chiến do Bộ Tư lệnh Phương diện quân vạch ra, bắt đầu chỉ huy Lãnh Tụ Sư tiến công theo hướng Nô-en Trèo Lên Bảo. Nơi này là trung tâm tập kết và tiếp tế vật liệu tác chiến của quân Đức ở tuyến phía đông khu vực Đông Phổ. Chiếm được nơi này, sẽ khiến một lượng lớn quân Đức ở tiền tuyến không đánh mà tự tan rã. Trong hoàn cảnh khắc nghiệt như vậy, không có tiếp liệu thì sẽ không chống đỡ được quá lâu, họ thậm chí sẽ mất đi khả năng cơ động chiến lược và di chuyển."
Trong chiến tranh, từ xưa đến nay, vấn đề hậu cần luôn là một yếu tố sống còn, đặc biệt là khi hai bên giao chiến bằng các đại binh đoàn trong những trận quyết chiến trực diện. Thậm chí có thể nói rằng bên nào có hậu cần sụp đổ trước, bên đó sẽ không thể chịu đựng được áp lực và sẽ thua cuộc. Từ cổ chí kim, vô số chiến tích thắng lợi đã bị mất đi hoàn toàn vì hậu cần bị đánh sụp đổ trước, và quân Đức hiện tại rất có thể sắp gặp phải tình huống tương tự.
"Nói với Malashenko rằng, việc địch tập trung binh lực để quyết chiến trực diện với chúng ta đã khiến lực lượng phía sau trống rỗng. Binh đoàn chủ lực của địch hiện tại cũng đang bị tấn công trực diện kiềm chế vững chắc, không thể thoát ra để chi viện. Bây giờ chính là thời khắc tốt nhất để Lãnh Tụ Sư phát huy tính cơ động xuất sắc của mình. Hãy bảo cậu ta nắm chặt cơ hội, đánh với tốc độ như trận Cherkasy kia, dùng tốc độ nhanh nhất để hạ gục Nô-en Trèo Lên Bảo, trái tim của chúng."
Mệnh lệnh từ Vatutin tự nhiên đã nhanh chóng được truyền tới. Khi Malashenko nhận được bức điện báo giấy "mới ra lò", đồng chí Lão Mã của chúng ta vừa mới lên xe, chuẩn bị lên đường.
"Cái này không khác gì những gì chúng ta đang định làm, cứ tiếp tục giữ nguyên kế hoạch hành động là được. Tất cả các đơn vị lập tức lên đường."
Chính ủy Petrov leo lên tháp pháo đưa điện báo giấy cho Malashenko, nhân tiện dặn dò lần cuối. Petrov gật đầu, rồi nhận lại bức điện báo giấy từ Malashenko, cất đi và xuống xe.
"Sau khi sư bộ thu xếp xong, tôi sẽ lập tức dẫn người đuổi theo. Anh ở phía trước hãy cẩn thận nhiều hơn, chú ý giữ vững liên lạc, có tình huống gì thì lập tức thông báo."
"Cứ yên tâm đi, cái này còn phải nói nữa sao? Lần nào mà chẳng như thế này."
Lãnh Tụ Sư một lần nữa khởi động, bắt đầu một đợt tiến quân mới. Trừ một số ít đơn vị được giữ lại để canh gác tù binh Đức, chờ đợi quân bạn đến tiếp nhận, gần như toàn bộ lực lượng chủ lực còn lại của Lãnh Tụ Sư cũng theo lệnh của Malashenko, tuần tự rút quân và lên đường. Một hàng dài sắt thép uốn lượn, hùng vĩ nhanh chóng kéo dài thành đội ngũ, một lần nữa tiến về phía trước trên cánh đồng tuyết mịt mờ này.
"Khắp nơi toàn là tuyết, không thấy bến bờ. Tôi cứ tưởng địa bàn của bọn Đức sẽ khác biệt đến thế nào chứ, giờ nhìn lại thì cũng chỉ đến thế mà thôi, chẳng khác gì trong nước tôi cả."
Ioshkin, kẻ rảnh rỗi là lại bắt đầu lảm nhảm vớ vẩn, tự do phát biểu cảm hứng. Malashenko cũng không muốn bị gò bó trong tháp pháo, nên cũng nửa người ló ra ngoài, nằm sấp bên cạnh Ioshkin.
Ngay trước mặt họ là khẩu súng máy hạng nặng KPVT hai nòng cỡ 14.5 li được đặt ngay ngắn trên nóc xe tăng nguyên mẫu IS-7. Malashenko liền đặt tay lên giá súng, miệng ngậm điếu thuốc, để mặc cho gió thổi, trông có vẻ khá thoải mái.
"Mùa đông mà không có tuyết thì cậu muốn cái gì? Dẫu sao thì vẫn tốt hơn là địa hình khắp nơi núi đồi cùng với quân Đức rải rác khắp nơi. Cậu nên may mắn vì đây là mùa đông, mặt đường cứng rắn đóng băng lại cực kỳ phù hợp cho chúng ta cơ động tốc độ cao. Nếu là thời tiết giao mùa đông xuân, tuyết tan, thì cậu sẽ gặp rắc rối lớn đấy."
Malashenko luôn rất thích mùa đông. Mặc dù cái lạnh thấu xương của mùa đông cùng gió lạnh tát vào mặt thực sự khiến người ta chỉ muốn chui vào chăn, lười biếng không muốn nhúc nhích, nhưng ưu điểm của việc tác chiến mùa đông thì đúng là rất lớn, lại không có mùa nào có thể việt dã thoải mái như mùa đông.
Không cần lo lắng về bùn lầy, ao đầm, cũng không cần lo lắng mưa lớn bất chợt sẽ vây khốn các đơn vị trang bị hạng nặng. Lượng tuyết rơi ở Đông Phổ so với Moscow thì chỉ là trò trẻ con, cũng căn bản không thể ngăn cản Lãnh Tụ Sư với thiết giáp nặng và pháo lớn đột phá tiến lên. Điều duy nhất còn lại chỉ là lợi thế của mặt đường mùa đông đóng băng cứng rắn, chắc chắn.
Mọi quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.