(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2259: "Lễ ra mắt "
Chúng ta còn phải đi bao lâu trên con đường này đây? Ngươi đừng nói với ta là cứ thế hành quân trong tuyết mãi, rồi đến đích cuối cùng là hoàn thành nhiệm vụ nhé, cái này chẳng phải như một cuộc thi đấu việt dã sao?
Ioshkin, người đã quen với việc dùng vũ lực trực tiếp loại bỏ và giết chóc kẻ địch, quả đúng là một "phần tử bạo lực" điển hình. Với hắn, có trận chiến mà được đánh mới là niềm vui, còn cứ thế bình an vô sự mà lội qua hết chặng đường thì thật nhàm chán và cô quạnh.
Malashenko, đang cẩn thận trải bản đồ chiến khu lên nóc tháp pháo để nghiên cứu và phân tích, im lặng không nói lời nào. Hắn chăm chú nhìn chừng gần một phút sau mới ngẩng đầu lên.
Một tay hắn đè chặt bản đồ đang trải trên nóc tháp pháo, tránh để nó bị gió lớn thổi bay, tay kia nắm chặt ống nhòm dõi nhìn về phía xa để quan sát tình hình. Sau một thoáng suy tư, cuối cùng hắn cũng lên tiếng khi Ioshkin đã không còn kiên nhẫn.
"Sẽ không lâu nữa đâu, dựa theo đánh dấu trên bản đồ kết hợp với tốc độ của chúng ta, phía trước hẳn có một thị trấn. Diện tích không lớn, chỉ có thể coi là một điểm tiếp liệu trong kế hoạch. Quân trinh sát chắc hẳn sẽ sớm truyền tin tức về, cứ chờ xem."
Quả thật trùng hợp, đúng lúc Malashenko vừa dứt lời, thậm chí còn chưa nói hết câu, thì chiếc vô tuyến điện đặt trên mái vòm bọc thép bên ngoài tháp pháo bỗng nhiên vang lên tiếng gọi.
"Đội trinh sát tiền tuyến à? Trên trấn không có quân Đức sao? Tốt, tôi đã rõ, trước tiên hãy kiểm soát thị trấn đi. Tối nay chúng ta sẽ nghỉ đêm ở đó, nếu có tình huống mới thì báo cáo kịp thời, cứ thế nhé."
Tin tức do đội trinh sát tiền tuyến truyền về quả thực không tồi.
Thứ nhất, thị trấn mà Malashenko đã chọn và chú ý đến không có quân Đức đóng quân. Đúng như dự đoán từ trước, đó là một thị trấn nhỏ không người đồn trú, không phòng bị, nằm trong bối cảnh hậu phương quân Đức bị bỏ trống nghiêm trọng. Dù sao, nhìn trên bản đồ, nơi này thực sự không có tầm quan trọng gì, không liên quan đến vùng giao tranh của binh gia, càng không phải một cửa ải chiến lược.
Nếu nói có giá trị gì, thì đó là sau khi chiến dịch bao vây Sư đoàn Thiết giáp 41 của Quân đoàn lãnh tụ kết thúc, Malashenko, dựa trên vị trí lúc đó, đã hoạch định tuyến đường hành quân tối ưu để tiếp nối thẳng đến pháo đài Noel. Thị trấn này vừa vặn nằm trên tuyến đường hành quân đó, là một điểm dừng chân và tiếp liệu nhỏ phù hợp gần đó mà thôi.
Quả thật, Sư đoàn lãnh tụ đã được tiếp liệu đầy đủ nhiên liệu và đạn dược rồi mới lên đường, lương thực cũng dồi dào. Nhưng những thứ như nước uống, ai cũng cần. Nước để nấu cơm, uống hàng ngày, thậm chí làm mát máy móc đều cần. Mang theo nhiều nước sẽ chiếm không gian khá lớn và không thể mang quá nhiều. Theo tiêu chuẩn toàn sư đoàn, trọng lượng này chắc chắn không hề nhẹ, mà tốc độ tiêu hao lại rất nhanh. Vì vậy, hiển nhiên không thể mang đủ một lần cho toàn bộ chặng đường, nhất định phải bổ sung.
Hơn nữa, sau một ngày chiến đấu, trời đã ngả về chiều, sắp tối. Malashenko cũng nhận ra đã đến lúc cho các chiến sĩ nghỉ ngơi lấy sức một chút.
Lúc này, bầu trời không chỉ không còn thấy mặt trời mà tuyết cũng đã bắt đầu rơi lất phất. Nếu phải nhắm mắt hành quân vào đêm khuya thì đừng nói không có ánh trăng dẫn đường, chắc chắn sẽ phải bật đèn đuốc sáng choang mà hành quân. Cách xa hai dặm cũng có thể nhìn thấy, rất dễ bị lộ. Hơn nữa, hành quân trong đêm khuya với tuyết rơi dày cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì.
Tối lửa tắt đèn, đưa tay không thấy được năm ngón, lại còn bị tuyết lớn bao vây giữa dã ngoại. Chuyện như vậy không cần suy nghĩ cũng biết sẽ tồi tệ đến mức nào.
Dù ngươi có là người Nga "mao tử" (gốc Nga) đi chăng nữa, trời sinh chịu lạnh giỏi đến mấy cũng không được. Thậm chí phải nói rằng, chính vì là người Nga "mao tử", có đủ nhận thức và hiểu biết về mùa đông cùng tuyết, nên mới biết tình huống như vậy sẽ nghiêm trọng đáng sợ đến mức nào và sẽ cố gắng hết sức để tránh né.
Dù thế nào đi nữa, xét cả về tình và lý, Malashenko cũng nên tạm thời dừng bước tiến để nghỉ ngơi lấy sức. Đây cũng chính là mệnh lệnh Malashenko đang ban hành cho quân đội và đang được thực hiện.
Về phần thông tin cụ thể do đội trinh sát tiền phương báo về, thì ngoài việc trên trấn không có quân Đức đóng quân, còn có một lượng lớn dân bản địa của thị trấn nhỏ chưa kịp sơ tán, vẫn còn ở lại nguyên chỗ.
Trong vô tuyến điện cũng không kịp nói quá nhiều, sau khi hỏi qua loa về tình hình và thông báo xong thì ngắt liên lạc. Kế hoạch của Malashenko là đợi khi mình dẫn đại quân đến nơi sẽ tự mình đi thăm dò thị trấn, tìm hiểu tình hình. Sau khi nắm rõ, sẽ căn cứ vào tình hình thực tế để đưa ra sắp xếp cụ thể, cũng không muộn.
"Ngươi tính sao đây? Đuổi hết bọn Đức ra, chúng ta ngủ trong nhà còn bọn chúng ngủ ngoài đường à?"
Thực tế hành động thế nào thì tạm thời chưa nói đến, nhưng Ioshkin ít nhất là người nói thẳng, không giữ ý, gì cũng dám nói. Biết tính cách nghĩ sao nói vậy của hắn, Malashenko cũng không quá để tâm.
"Cứ xem thái độ của họ thế nào đã. Alcime từng báo cáo tình hình rất phức tạp ở thị trấn đầu tiên mà hắn đến. Đối với quân Đức ở đây, không thể chỉ đơn giản là chèn ép hay cứ mãi lấy lòng. Tình huống cụ thể sẽ có biện pháp cụ thể, cứ đợi đến nơi rồi tính."
Sau khi tác chiến ở nước ngoài, thân phận, hay nói cách khác là vai tr�� của họ, cũng theo đó mà thay đổi.
Trước kia là tác chiến trong nước, phần lớn thời gian là bảo vệ tổ quốc, đến đâu cũng có cơ sở quần chúng, nhận được sự ủng hộ của dân bản xứ.
Nhưng bây giờ đây là tác chiến ở nước ngoài, nói đúng ra, ngươi chính là kẻ chinh phục. Không cần biết là đối với người Ba Lan hay người Đức, ít nhất trong mắt nhiều thường dân ở mọi nơi các ngươi đặt chân, thì chính là như vậy.
Thật sự cho rằng dân bản xứ sẽ coi Hồng Quân là người giải phóng mà nhiệt liệt hoan nghênh sao?
Nghĩ như vậy rõ ràng là không thực tế, cũng quá ngây thơ. Những lời tuyên truyền đó nói cho dân thường trong nước nghe thì tạm được, nhưng Malashenko, với thân phận người từng trải, lại còn là một kẻ xuyên việt, đã nắm rõ tình hình thực tế thì sẽ không nghĩ như vậy. Thái độ ác liệt, thậm chí thù địch, cừu hận đối với Hồng Quân chắc chắn là có, hơn nữa có thể là rất nhiều.
Malashenko cũng đã chuẩn bị sẵn phương án dự phòng "một tay giơ gậy, một tay táo ngọt", giống như ở Warsaw hồi đó. Cụ thể làm thế nào thì còn phải chờ đến khi khảo sát thực địa xong mới quyết định.
Chẳng qua, điều Malashenko không ngờ tới là, vừa mới đến cửa trấn, còn chưa kịp rời khỏi xe tăng thì đã tận mắt chứng kiến một cảnh tượng khiến người ta phải vỡ cả kính mắt vì kinh ngạc.
"Đây coi như là lễ ra mắt mà bọn Đức chuẩn bị cho chúng ta ư?"
Malashenko thì có vẻ bình tĩnh hơn một chút. Hắn chỉ thoáng ngạc nhiên và bất ngờ khi liếc nhìn qua, nhưng rất nhanh, với thân phận người xuyên việt, hắn đã bình tâm lại và khẽ mở lời.
"Đừng có mơ mộng, đây không phải chuẩn bị cho chúng ta đâu, mà là để cho người của chính họ nhìn đấy."
Ở lối vào thị trấn nhỏ, ven đường có mấy tòa nhà liền kề, dọc theo con đường dẫn vào trong trấn là những cột đèn đường nối tiếp nhau. Trên những cột đèn gần lối vào, không ngoại lệ đều treo một thứ: những thi thể người chết đã đông cứng, cứng đờ như khúc gỗ.
Dĩ nhiên, đây không phải thi thể của Hồng Quân cũng chẳng phải của quân Đức, mà là những thi thể mặc thường phục dân thường.
Hỏi tại sao họ lại bị treo cổ thị chúng ư?
Đơn giản thôi, trên cổ họ đều treo bảng chữ đấy. Malashenko, người thông thạo tiếng Đức, phải đọc cho Ioshkin nghe.
"Ta là kẻ phản bội nước Đức, ta không muốn chiến đấu vì Nguyên thủ, đáng xấu hổ thay!"
"Kháng cự gia nhập Sturmabteilung khiến thân phận này phải xấu hổ!"
"Sâu mọt của nước Đức, phí hoài lương thực lại không muốn chiến đấu vì nước Đức, đây chính là kết quả!"
"Chú ý! Nàng ta từ chối để con mình chiến đấu bảo vệ Đông Phổ, dung túng quân Nga xâm lược, cực kỳ đê hèn."
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả từng trang truyện độc quyền này.